私の初恋 - Davichi 歌詞和訳
ダビチ(다비치)《♀》
ナエチョッサラン
나의 첫사랑 - 다비치
私の初恋
作詞：진민호,다비치 作曲：진민호
Davichiが甘いバラード曲でカムバック♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
나의 첫사랑 - 다비치
私の初恋
作詞：진민호,다비치 作曲：진민호
Davichiが甘いバラード曲でカムバック♪
ナエチョッサラン
나의 첫사랑 - 다비치
私の初恋
クッテエ ナヌン ノルル マンナソ
그때의 나는 너를 만나서
あの頃の私はあなたに出会って
ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで
モドゥン スンガンドゥリ ソジュンヘッソ
모든 순간들이 소중했어
すべての瞬間が大切だった
ネ チョッサラン
내 첫사랑
私の初恋
イッコ シプチ アヌン ックム
잊고 싶지 않은 꿈
忘れたくない夢
ヨンウォニ パレジ アンヌン
영원히 바래지 않는
永遠に色褪せない
ク マウム マリャ
그 마음 말야
その気持ちだよ
ックェ オレン ナルドゥリ チナゴ
꽤 오랜 날들이 지나고
ずいぶん長い年月が経って
ソロガ ミプトン パムドゥルド
서로가 밉던 밤들도
お互いに憎かった夜も
ノム ポゴ シポ ウルドン パムド
너무 보고 싶어 울던 밤도
とても会いたくて泣いた夜も
アルムダプケ キオカル ス インヌン ゴン
아름답게 기억할 수 있는 건
美しく覚えられるのは
ク シジョル カジャン イェッポットン
그 시절 가장 예뻤던
あの時代 最も綺麗だった
ウリ ッテムン イルコヤ
우리 때문 일거야
私たちのおかげだと思う
ナエ チョッサラン
나의 첫사랑
私の初恋
ヘンボカギル チンシムロ パラゴ イッソ
행복하길 진심으로 바라고 있어
幸せであるよう心から願っている
ウリエ イヤギヌン イロケ ックンナド
우리의 이야기는 이렇게 끝나도
私たちの話はこうして終わっても
オジク ノルル サランヘットン
오직 서롤 사랑했던
ただお互いを愛した
ク シガンドゥレゲ
그 시간들에게
その時間たちに
オンジェンガ ウスミョ
언젠가 웃으며
いつか笑って
トゥ ソヌル フンドゥル ナリ オル コヤ
두 손을 흔들 날이 올 거야
両手を振る日が来るでしょう
サランイ チョンブヨットン クッテヌン
사랑이 전부였던 그때는
愛がすべてだったあの頃は
アムゴット モルン チェロ
아무것도 모른 채로
何も知らないままに
メイル ネイルル クリョガッソ
매일 내일을 그려갔어
毎日明日を描いていった
チョリ オプトン ヨンウォナル チュル アラットン
철이 없던 영원할 줄 알았던
分別のなかった永遠だと思っていた
ク シジョル カジャン ピンナドン
그 시절 가장 빛나던
あの頃 一番輝いていた
ウリル キオカル コヤ
우릴 기억할 거야
私たちを憶えているでしょう
ナエ チョッサラン
나의 첫사랑
私の初恋
ヘンボカギル チンシムロ パラゴ イッソ
행복하길 진심으로 바라고 있어
幸せであるよう心から願っている
ウリエ イヤギヌン イロケ ックンナド
우리의 이야기는 이렇게 끝나도
私たちの話はこうして終わっても
オジク ノルル サランヘットン
오직 서롤 사랑했던
ただお互いを愛した
ク シガンドゥレゲ
그 시간들에게
その時間たちに
オンジェンガ ウスミョ
언젠가 웃으며
いつか笑って
トゥ ソヌル フンドゥル ナリ オル コヤ
두 손을 흔들 날이 올 거야
両手を振る日が来るでしょう
ク マルル キオカニ
그 말을 기억하니
その言葉を憶えているかな
ネ マジマク ハン サラミ
내 마지막 한 사람이
私の最後の一人が
ノイル コラゴ
너일 거라고
あなただってことを
オリョプケ ッコネン スジュブン マルドゥルン
어렵게 꺼낸 수줍은 말들은
やっと言い出した照れくさい言葉は
ヨギエ モドゥ カンジカミョ サルケ
여기에 모두 간직하며 살게
ここにすべてしまっておくわ
ナエ チョッサラン
나의 첫사랑
私の初恋
ヘンボケジョ
행복해줘
幸せになってよ
ネゲ プジョケットン モドゥン ゴル
내게 부족했던 모든 걸
私に足りなかったすべてを
チェウォジュル クロン サラム
채워줄 그런 사람
満たしてくれたそんな人
ク サラムル マンナソ
그 사람을 만나서
その人に出会って
オジク ソロル サランヘットン
오직 서롤 사랑했던
ただお互いを愛した
ク シガンドゥレゲ
그 시간들에게
その時間たちに
オンジェンガ ウスミョ
언젠가 웃으며
いつから笑って
トゥ ソヌル フンドゥル ナリ オル コヤ
두 손을 흔들 날이 올 거야
両手を振る日が来るでしょう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナエチョッサラン
나의 첫사랑 - 다비치
私の初恋
クッテエ ナヌン ノルル マンナソ
그때의 나는 너를 만나서
あの頃の私はあなたに出会って
ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで
モドゥン スンガンドゥリ ソジュンヘッソ
모든 순간들이 소중했어
すべての瞬間が大切だった
ネ チョッサラン
내 첫사랑
私の初恋
イッコ シプチ アヌン ックム
잊고 싶지 않은 꿈
忘れたくない夢
ヨンウォニ パレジ アンヌン
영원히 바래지 않는
永遠に色褪せない
ク マウム マリャ
그 마음 말야
その気持ちだよ
ックェ オレン ナルドゥリ チナゴ
꽤 오랜 날들이 지나고
ずいぶん長い年月が経って
ソロガ ミプトン パムドゥルド
서로가 밉던 밤들도
お互いに憎かった夜も
ノム ポゴ シポ ウルドン パムド
너무 보고 싶어 울던 밤도
とても会いたくて泣いた夜も
アルムダプケ キオカル ス インヌン ゴン
아름답게 기억할 수 있는 건
美しく覚えられるのは
ク シジョル カジャン イェッポットン
그 시절 가장 예뻤던
あの時代 最も綺麗だった
ウリ ッテムン イルコヤ
우리 때문 일거야
私たちのおかげだと思う
ナエ チョッサラン
나의 첫사랑
私の初恋
ヘンボカギル チンシムロ パラゴ イッソ
행복하길 진심으로 바라고 있어
幸せであるよう心から願っている
ウリエ イヤギヌン イロケ ックンナド
우리의 이야기는 이렇게 끝나도
私たちの話はこうして終わっても
オジク ノルル サランヘットン
오직 서롤 사랑했던
ただお互いを愛した
ク シガンドゥレゲ
그 시간들에게
その時間たちに
オンジェンガ ウスミョ
언젠가 웃으며
いつか笑って
トゥ ソヌル フンドゥル ナリ オル コヤ
두 손을 흔들 날이 올 거야
両手を振る日が来るでしょう
サランイ チョンブヨットン クッテヌン
사랑이 전부였던 그때는
愛がすべてだったあの頃は
アムゴット モルン チェロ
아무것도 모른 채로
何も知らないままに
メイル ネイルル クリョガッソ
매일 내일을 그려갔어
毎日明日を描いていった
チョリ オプトン ヨンウォナル チュル アラットン
철이 없던 영원할 줄 알았던
分別のなかった永遠だと思っていた
ク シジョル カジャン ピンナドン
그 시절 가장 빛나던
あの頃 一番輝いていた
ウリル キオカル コヤ
우릴 기억할 거야
私たちを憶えているでしょう
ナエ チョッサラン
나의 첫사랑
私の初恋
ヘンボカギル チンシムロ パラゴ イッソ
행복하길 진심으로 바라고 있어
幸せであるよう心から願っている
ウリエ イヤギヌン イロケ ックンナド
우리의 이야기는 이렇게 끝나도
私たちの話はこうして終わっても
オジク ノルル サランヘットン
오직 서롤 사랑했던
ただお互いを愛した
ク シガンドゥレゲ
그 시간들에게
その時間たちに
オンジェンガ ウスミョ
언젠가 웃으며
いつか笑って
トゥ ソヌル フンドゥル ナリ オル コヤ
두 손을 흔들 날이 올 거야
両手を振る日が来るでしょう
ク マルル キオカニ
그 말을 기억하니
その言葉を憶えているかな
ネ マジマク ハン サラミ
내 마지막 한 사람이
私の最後の一人が
ノイル コラゴ
너일 거라고
あなただってことを
オリョプケ ッコネン スジュブン マルドゥルン
어렵게 꺼낸 수줍은 말들은
やっと言い出した照れくさい言葉は
ヨギエ モドゥ カンジカミョ サルケ
여기에 모두 간직하며 살게
ここにすべてしまっておくわ
ナエ チョッサラン
나의 첫사랑
私の初恋
ヘンボケジョ
행복해줘
幸せになってよ
ネゲ プジョケットン モドゥン ゴル
내게 부족했던 모든 걸
私に足りなかったすべてを
チェウォジュル クロン サラム
채워줄 그런 사람
満たしてくれたそんな人
ク サラムル マンナソ
그 사람을 만나서
その人に出会って
オジク ソロル サランヘットン
오직 서롤 사랑했던
ただお互いを愛した
ク シガンドゥレゲ
그 시간들에게
その時間たちに
オンジェンガ ウスミョ
언젠가 웃으며
いつから笑って
トゥ ソヌル フンドゥル ナリ オル コヤ
두 손을 흔들 날이 올 거야
両手を振る日が来るでしょう
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント