それでも愛だった - Gummy 歌詞和訳
コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
クレドサランイオッチャナ
그래도 사랑이었잖아 - 거미 (Gummy)
それでも愛だった
作詞：빅가이로빈 (bigguyrobin),미후왕 作曲：빅가이로빈 (bigguyrobin)
Gummyの新曲、別れた後の未練を歌う切ないバラード♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그래도 사랑이었잖아 - 거미 (Gummy)
それでも愛だった
作詞：빅가이로빈 (bigguyrobin),미후왕 作曲：빅가이로빈 (bigguyrobin)
Gummyの新曲、別れた後の未練を歌う切ないバラード♪
クレドサランイオッチャナ
그래도 사랑이었잖아 - 거미 (Gummy)
それでも愛だった
クレド サランイオッチャナ ウリ
그래도 사랑이었잖아 우리
それでも愛だった 私たち
アプン チュオクッカジド
아픈 추억까지도
辛い想い出までも
クェンチャナ ナヌン ヘンボケッスニッカ
괜찮아 나는 행복했으니까
大丈夫 私は幸せだったから
ウリガ ハムッケヘットン ナル
우리가 함께했던 날
私たちが一緒にいた日
マニ ヒムギョウォットン ゴ
많이 힘겨웠던 거
とても大変だったこと
アルミョンソド ナヌン
알면서도 나는
分かりながらも私は
クッテ モルラットン ゴ
그땐 몰랐던 거
あの時は気づかなかったこと
アルミョンソド ナヌン
알면서도 나는
分かりながらも私は
オンジェッカジナ ピョナムオムヌン マムロ
언제까지나 변함없는 맘으로
いつまでも変わらない気持ちで
ノルル キダリミョンソ
너를 기다리면서
あなたを待ちながら
サラカドロク ヘボルケ
살아가도록 해볼게
生きていくようにしてみるわ
チキョジュンダドン ク
지켜준다던 그
守ってくれるというその
ヤクソクドゥルマジョ コジスロ
약속들마저 거짓으로
約束さえ嘘で
キオクトェジ アンキルル
기억되지 않기를
記憶されないように
クレド サランイオッチャナ ウリ
그래도 사랑이었잖아 우리
それでも愛だった 私たち
クレド サランイオッチャナ ウリ
그래도 사랑이었잖아 우리
それでも愛だった 私たち
タルン サラム マンナド
다른 사람 만나도
別の人と付き合っても
クェンチャナ ナヌン ヘンボケッスニッカ
괜찮아 나는 행복했으니까
大丈夫 私は幸せだったから
ウリガ ハムッケヘットン ナル
우리가 함께했던 날
私たちが一緒にした日
マミ モロジョットン ゴ
많이 멀어졌던 거
とても遠くなったこと
アルミョンソド ナヌン
알면서도 나는
分かりながらも私は
チナン フフェラン ゴル
지난 후회란 걸
過ぎた後悔だってことを
アルミョンソド ナヌン
알면서도 나는
分かりながらも私は
オンジェッカジナ ピョナムオムヌン マムロ
언제까지나 변함없는 맘으로
いつまでも変わらない気持ちで
ノルル キダリミョンソ
너를 기다리면서
あなたを待ちながら
サラカドロク ヘボルケ
살아가도록 해볼게
生きていくようにしてみるわ
チキョジュンダドン ク
지켜준다던 그
守ってくれるというその
ヤクソクドゥルマジョ コジスロ
약속들마저 거짓으로
約束さえ嘘で
キオクトェジ アンキルル
기억되지 않기를
記憶されないように
クレド サランイオッチャナ ウリ
그래도 사랑이었잖아 우리
それでも愛だった 私たち
クリウン サラミオッスムル
그리운 사람이었음을
恋しい人であったことを
アスュィウン サランイオッスムル
아쉬운 사랑이었음을
名残惜しい愛だったことを
アジクト オゴ シプチマン
아직도 보고 싶지만
まだ会いたいけど
チャル ガヨ
잘 가요
元気で
ナエゲ サランウル アルリョジュン サラム
나에게 사랑을 알려준 사람
私に愛を教えてくれた人
タシン モッ ポル ク サラム
다신 못 볼 그 사람
二度と会えないその人
オンジェッカジナ ヘンボケ
언제까지나 행복해
いつまでも幸せだよ
コマウォッソヨ
고마웠어요
ありがとう
ホクシ ウリガ ウヨニラド
혹시 우리가 우연이라도
もし私たちが偶然でも
マジュチゲ トェンダミョン
마주치게 된다면
出会ったら
クレド サランイオッスムル ウリ
그래도 사랑이었음을 우리
それでも私たち愛だったことを
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クレドサランイオッチャナ
그래도 사랑이었잖아 - 거미 (Gummy)
それでも愛だった
クレド サランイオッチャナ ウリ
그래도 사랑이었잖아 우리
それでも愛だった 私たち
アプン チュオクッカジド
아픈 추억까지도
辛い想い出までも
クェンチャナ ナヌン ヘンボケッスニッカ
괜찮아 나는 행복했으니까
大丈夫 私は幸せだったから
ウリガ ハムッケヘットン ナル
우리가 함께했던 날
私たちが一緒にいた日
マニ ヒムギョウォットン ゴ
많이 힘겨웠던 거
とても大変だったこと
アルミョンソド ナヌン
알면서도 나는
分かりながらも私は
クッテ モルラットン ゴ
그땐 몰랐던 거
あの時は気づかなかったこと
アルミョンソド ナヌン
알면서도 나는
分かりながらも私は
オンジェッカジナ ピョナムオムヌン マムロ
언제까지나 변함없는 맘으로
いつまでも変わらない気持ちで
ノルル キダリミョンソ
너를 기다리면서
あなたを待ちながら
サラカドロク ヘボルケ
살아가도록 해볼게
生きていくようにしてみるわ
チキョジュンダドン ク
지켜준다던 그
守ってくれるというその
ヤクソクドゥルマジョ コジスロ
약속들마저 거짓으로
約束さえ嘘で
キオクトェジ アンキルル
기억되지 않기를
記憶されないように
クレド サランイオッチャナ ウリ
그래도 사랑이었잖아 우리
それでも愛だった 私たち
クレド サランイオッチャナ ウリ
그래도 사랑이었잖아 우리
それでも愛だった 私たち
タルン サラム マンナド
다른 사람 만나도
別の人と付き合っても
クェンチャナ ナヌン ヘンボケッスニッカ
괜찮아 나는 행복했으니까
大丈夫 私は幸せだったから
ウリガ ハムッケヘットン ナル
우리가 함께했던 날
私たちが一緒にした日
マミ モロジョットン ゴ
많이 멀어졌던 거
とても遠くなったこと
アルミョンソド ナヌン
알면서도 나는
分かりながらも私は
チナン フフェラン ゴル
지난 후회란 걸
過ぎた後悔だってことを
アルミョンソド ナヌン
알면서도 나는
分かりながらも私は
オンジェッカジナ ピョナムオムヌン マムロ
언제까지나 변함없는 맘으로
いつまでも変わらない気持ちで
ノルル キダリミョンソ
너를 기다리면서
あなたを待ちながら
サラカドロク ヘボルケ
살아가도록 해볼게
生きていくようにしてみるわ
チキョジュンダドン ク
지켜준다던 그
守ってくれるというその
ヤクソクドゥルマジョ コジスロ
약속들마저 거짓으로
約束さえ嘘で
キオクトェジ アンキルル
기억되지 않기를
記憶されないように
クレド サランイオッチャナ ウリ
그래도 사랑이었잖아 우리
それでも愛だった 私たち
クリウン サラミオッスムル
그리운 사람이었음을
恋しい人であったことを
アスュィウン サランイオッスムル
아쉬운 사랑이었음을
名残惜しい愛だったことを
アジクト オゴ シプチマン
아직도 보고 싶지만
まだ会いたいけど
チャル ガヨ
잘 가요
元気で
ナエゲ サランウル アルリョジュン サラム
나에게 사랑을 알려준 사람
私に愛を教えてくれた人
タシン モッ ポル ク サラム
다신 못 볼 그 사람
二度と会えないその人
オンジェッカジナ ヘンボケ
언제까지나 행복해
いつまでも幸せだよ
コマウォッソヨ
고마웠어요
ありがとう
ホクシ ウリガ ウヨニラド
혹시 우리가 우연이라도
もし私たちが偶然でも
マジュチゲ トェンダミョン
마주치게 된다면
出会ったら
クレド サランイオッスムル ウリ
그래도 사랑이었음을 우리
それでも私たち愛だったことを
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント
管理人のみ閲覧できます
2021-11-07 06:26 編集
Re: No title
修正しました！
ご連絡いただき、ありがとうございます＾＾
2021-11-07 14:01 annyo URL 編集