分かってるわ - LYn 韓ドラ：恋慕 歌詞和訳
Lyn(린)《♀》
アラヨ
알아요 - 린 (LYn)
分かってるわ
作詞：한성호 作曲：박근태,강은경,Dokkun (김도훈)
韓国ドラマ：恋慕
出演：パク・ウンビン、ロウン（SF9）、ナム・ユンス、ペ・ユンギョン、ビョンチャン（VICTON）、チェヨン（DIA）など
双子に生まれ、女児という理由だけで捨てられた子が兄の世孫の死により男装して世子になって起こる秘密の宮廷ロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
알아요 - 린 (LYn)
分かってるわ
作詞：한성호 作曲：박근태,강은경,Dokkun (김도훈)
韓国ドラマ：恋慕
出演：パク・ウンビン、ロウン（SF9）、ナム・ユンス、ペ・ユンギョン、ビョンチャン（VICTON）、チェヨン（DIA）など
双子に生まれ、女児という理由だけで捨てられた子が兄の世孫の死により男装して世子になって起こる秘密の宮廷ロマンス。
アラヨ
알아요 - 린 (LYn)
分かってるわ
ヘッサルチョロム ヌンブシゲ タガワ
햇살처럼 눈부시게 다가와
日差しのように眩しく近づいて来て
オンジェナ クロドゥッ
언제나 그렇듯
いつもそうだったように
ナル カムッサジュオッチョ
날 감싸주었죠
私を包んでくれた
クデガ ウソ チュンダミョン
그대가 웃어 준다면
あなたが笑ってくれたら
ナド ウッケ トェジョ
나도 웃게 되죠
私も笑うわ
オンジェブトンガ クデヌン
언제부턴가 그대는
いつからかあなたは
ネゲ サランイン ゴジョ
내게 사랑인 거죠
私にとって愛なの
ナル キオケ ジュルレヨ
날 기억해 줄래요
私を憶えていてくれる？
ホクシ ウリガ ヘオジンダ ヘド
혹시 우리가 헤어진다 해도
もし私たちが別れたとしても
アラヨ ナエゲン
알아요 나에겐
分かってるわ 私には
ホラクトェジ アヌン ハナガ イッチョ
허락되지 않은 하나가 있죠
許されない一つがある
カジル スド オムヌン サラン
가질 수도 없는 사랑
手に入れられない愛
クデイン ゴル チャル アラヨ
그대인 걸 잘 알아요
あなただってこと よく分かってるわ
アラヨ ハヌリ セサンウル
알아요 하늘이 세상을
分かってる 空が世界を
タ チュンダ ヘド
다 준다 해도
すべてくれると言っても
クデエゲ
그대에게
あなたにとって
ナヌン アン ドェヌン ゴル
나는 안 되는 걸
私はダメなの
ナド アルゴ イッソヨ
나도 알고 있어요
私もわかっているわ
クゲ ウンミョンイラン ゴル
그게 운명이란 걸
それが運命なの
ウリン
우린
私たちは
ナ ッテムネ アパハジン マヨ
나 때문에 아파하진 마요
私のせいで苦しがらないで
オンジェナ クレンドゥッ
언제나 그랬듯
いつもそうだったように
ナル コクチョンハゲッチョ
날 걱정하겠죠
私を心配するでしょう
クデガ ヒムドゥロハミョン
그대가 힘들어하면
あなたが苦しんだら
ナン チュグル コッ カタ
난 죽을 것 같아
私は死んでしまいそう
オンジェブトンガ クデヌン
언제부턴가 그대는
いつからかあなたは
ネゲ サランイン ゴジョ
내게 사랑인 거죠
私にとっては愛なの
ナル イッチヌン マラヨ
날 잊지는 말아요
私を忘れないで
ホクシ イニョネ ックニ ックノジョド
혹시 인연의 끈이 끊어져도
もし縁が切れても
アラヨ ナエゲン
알아요 나에겐
分かってるわ 私には
ホラクトェジ アヌン ハナガ イッチョ
허락되지 않은 하나가 있죠
許されない一つがある
カジル スド オムヌン サラン
가질 수도 없는 사랑
手に入れられない愛
クデイン ゴル チャル アラヨ
그대인 걸 잘 알아요
あなただってこと よく分かってるわ
アラヨ ハヌリ セサンウル
알아요 하늘이 세상을
分かってる 空が世界を
タ チュンダ ヘド
다 준다 해도
すべてくれると言っても
クデエゲ
그대에게
あなたにとって
ナヌン アン ドェヌン ゴル
나는 안 되는 걸
私はダメなの
イジェン
이젠
もう
ナ クデエ モドゥン ゴル
나 그대의 모든 걸
私はあなたのすべてを
ネ マスメ セギョ トゥルケヨ
내 마음에 새겨 둘게요
私の心に留めておくわ
トゥリョヨ ナエゲン
들려요 나에겐
聞こえるよ 私には
メアリチョ トラオン サランイジョ
메아리쳐 돌아온 사랑이죠
こだまする愛です
ホンジャソマン ハヌン サラン
혼자서만 하는 사랑
一人きりでする愛
クデン アマ モルゲッチョ
그댄 아마 모르겠죠
あなたはきっと知らないでしょう
ポヨヨ オドゥミ ネ トゥ ヌヌル
보여요 어둠이 내 두 눈을
見えるわ 暗闇が私の両目を
カリョ ボリョド
가려 버려도
覆ってしまっても
クデマヌン
그대만은
あなただけは
イロン ウンミョンイゲッチョ
이런 운명이겠죠
こんな運命なんでしょう
アプン イニョンイゲッチョ
아픈 인연이겠죠
苦しい縁でしょう
クロン サランイゲッチョ
그런 사랑이겠죠
そんな愛でしょう
ウリン
우린
私たちは
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アラヨ
알아요 - 린 (LYn)
分かってるわ
ヘッサルチョロム ヌンブシゲ タガワ
햇살처럼 눈부시게 다가와
日差しのように眩しく近づいて来て
オンジェナ クロドゥッ
언제나 그렇듯
いつもそうだったように
ナル カムッサジュオッチョ
날 감싸주었죠
私を包んでくれた
クデガ ウソ チュンダミョン
그대가 웃어 준다면
あなたが笑ってくれたら
ナド ウッケ トェジョ
나도 웃게 되죠
私も笑うわ
オンジェブトンガ クデヌン
언제부턴가 그대는
いつからかあなたは
ネゲ サランイン ゴジョ
내게 사랑인 거죠
私にとって愛なの
ナル キオケ ジュルレヨ
날 기억해 줄래요
私を憶えていてくれる？
ホクシ ウリガ ヘオジンダ ヘド
혹시 우리가 헤어진다 해도
もし私たちが別れたとしても
アラヨ ナエゲン
알아요 나에겐
分かってるわ 私には
ホラクトェジ アヌン ハナガ イッチョ
허락되지 않은 하나가 있죠
許されない一つがある
カジル スド オムヌン サラン
가질 수도 없는 사랑
手に入れられない愛
クデイン ゴル チャル アラヨ
그대인 걸 잘 알아요
あなただってこと よく分かってるわ
アラヨ ハヌリ セサンウル
알아요 하늘이 세상을
分かってる 空が世界を
タ チュンダ ヘド
다 준다 해도
すべてくれると言っても
クデエゲ
그대에게
あなたにとって
ナヌン アン ドェヌン ゴル
나는 안 되는 걸
私はダメなの
ナド アルゴ イッソヨ
나도 알고 있어요
私もわかっているわ
クゲ ウンミョンイラン ゴル
그게 운명이란 걸
それが運命なの
ウリン
우린
私たちは
ナ ッテムネ アパハジン マヨ
나 때문에 아파하진 마요
私のせいで苦しがらないで
オンジェナ クレンドゥッ
언제나 그랬듯
いつもそうだったように
ナル コクチョンハゲッチョ
날 걱정하겠죠
私を心配するでしょう
クデガ ヒムドゥロハミョン
그대가 힘들어하면
あなたが苦しんだら
ナン チュグル コッ カタ
난 죽을 것 같아
私は死んでしまいそう
オンジェブトンガ クデヌン
언제부턴가 그대는
いつからかあなたは
ネゲ サランイン ゴジョ
내게 사랑인 거죠
私にとっては愛なの
ナル イッチヌン マラヨ
날 잊지는 말아요
私を忘れないで
ホクシ イニョネ ックニ ックノジョド
혹시 인연의 끈이 끊어져도
もし縁が切れても
アラヨ ナエゲン
알아요 나에겐
分かってるわ 私には
ホラクトェジ アヌン ハナガ イッチョ
허락되지 않은 하나가 있죠
許されない一つがある
カジル スド オムヌン サラン
가질 수도 없는 사랑
手に入れられない愛
クデイン ゴル チャル アラヨ
그대인 걸 잘 알아요
あなただってこと よく分かってるわ
アラヨ ハヌリ セサンウル
알아요 하늘이 세상을
分かってる 空が世界を
タ チュンダ ヘド
다 준다 해도
すべてくれると言っても
クデエゲ
그대에게
あなたにとって
ナヌン アン ドェヌン ゴル
나는 안 되는 걸
私はダメなの
イジェン
이젠
もう
ナ クデエ モドゥン ゴル
나 그대의 모든 걸
私はあなたのすべてを
ネ マスメ セギョ トゥルケヨ
내 마음에 새겨 둘게요
私の心に留めておくわ
トゥリョヨ ナエゲン
들려요 나에겐
聞こえるよ 私には
メアリチョ トラオン サランイジョ
메아리쳐 돌아온 사랑이죠
こだまする愛です
ホンジャソマン ハヌン サラン
혼자서만 하는 사랑
一人きりでする愛
クデン アマ モルゲッチョ
그댄 아마 모르겠죠
あなたはきっと知らないでしょう
ポヨヨ オドゥミ ネ トゥ ヌヌル
보여요 어둠이 내 두 눈을
見えるわ 暗闇が私の両目を
カリョ ボリョド
가려 버려도
覆ってしまっても
クデマヌン
그대만은
あなただけは
イロン ウンミョンイゲッチョ
이런 운명이겠죠
こんな運命なんでしょう
アプン イニョンイゲッチョ
아픈 인연이겠죠
苦しい縁でしょう
クロン サランイゲッチョ
그런 사랑이겠죠
そんな愛でしょう
ウリン
우린
私たちは
- 関連記事
-
- Open Your Heart - LYn 韓ドラ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳
- 分かってるわ - LYn 韓ドラ：恋慕 歌詞和訳
- 月兒戀歌 - LYn 韓ドラ：九尾狐伝 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント