★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

月と星の夜 - チョン・ヒョビン 韓ドラ:ホンチョンギ 歌詞和訳

10 /20 2021
タルグァピョレパム
달과 별의 밤 - 정효빈
月と星の夜
作詞作曲:제이시즌,윤진효
韓国ドラマ:ホンチョンギ
出演:アン・ヒョソプ、キム・ユジョン、コンミョン、クァク・シヤンなど
神霊の力を持った女性絵師と星座を読む赤い目の男が描くファンタジーロマンス♪
タルグァピョレパム
달과 별의 밤 - 정효빈
月と星の夜

モルリ イッソド
멀리 있어도
遠くにいても

ギョテ インヌン ドゥッ
곁에 있는 듯
傍にいるように

ノエ モクソリ
너의 목소리 
あなたの声

トゥリョワ
들려와  
聞こえてきて

ノエ ヒャンギワ
너의 향기와
あなたの香りと

ノエ オンギガ
너의 온기가
あなたの温もりが

オロブトゥン ナル
얼어붙은 날
凍てついた日

ノギネ
녹이네
溶かすね

ノン クニャン クロケ
넌 그냥 그렇게 
あなたはただそうして

ヌル ナエ ギョテソ
늘 나의 곁에서 
いつも私の傍で

ト アルムダプケ ピンナジョ
더 아름답게 빛나줘
もっと美しく輝いてよ

ピョル ピョル ピョル
별 별 별 
星、星、星

パンッチャギヌン パム パム
반짝이는 밤 밤
きらめく夜

ネ マムソゲ チャンラニ ノル クリネ
내 맘속에 찬란히 널 그리네
私の心の中に燦爛とあなたを描くね

ピョル ピョル ピョル
별 별 별 

ットオルヌン パム パム
떠오르는 밤 밤
浮かび上がる夜

ネ マムソゲ 
네 맘속에 
あなたの心の中に

チョヨンヒ ナル セギネ
조용히 날 새기네
静かに私を刻むね

ネオ ミソワ
너의 미소와
あなたの笑みと

ナル ポヌン ヌンピチ
날 보는 눈빛이
私を見る眼差しが

チチョ イットン ナル
지쳐 있던 날
疲れていた私を

イルキョ
일으켜
起こすね

ットナジ マラ ジョ
떠나지 말아 줘 
離れないでね

ヨギ イッソジョ
여기 있어줘 
ここにいてね

ヌル ネ ギョテソ ウソジョ
늘 내 곁에서 웃어줘
いつも私の傍で笑ってね

ピョル ピョル ピョル
별 별 별 
星、星、星

パンッチャギヌン パム パム
반짝이는 밤 밤
きらめく夜

ネ マムソゲ チャンラニ ノル クリネ
내 맘속에 찬란히 널 그리네
私の心の中に燦爛とあなたを描くね

ピョル ピョル ピョル
별 별 별 

ットオルヌン パム パム
떠오르는 밤 밤
浮かび上がる夜

ネ マムソゲ 
네 맘속에 
あなたの心の中に

チョヨンヒ ナル セギネ
조용히 날 새기네
静かに私を刻むね

ヌル ヌニ ブシン ナエ ピョル
늘 눈이 부신 나의 별
いつも眩しい私の星

ヌル チキョジョットン ナエ タル
늘 지켜줬던 나의 달
いつも守ってくれた私の月

ヌル イデロ チグムチョロム
늘 이대로 지금처럼
いつもこのまま今のように

ナル アナジョ
날 안아줘
私を抱きしめてよ

ピョル ピョル ピョル
별 별 별 
星、星、星

ピョルピッ ソゲ ノワ ナ
별빛 속에 너와 나
星明かりの中にあなたと私

ハヌル ウィエ マルオプシ
하늘 위에 말없이 
空の上に何も言わずに

ウリル クリネ
우릴 그리네
私たちを描くね

ピョル ピョル ピョル
별 별 별 
星、星、星

タルピッ ソゲ ウリ
달빛 속에 우리
月明かりの中で私たち

ウンウンハゲ ピチュミョ アナジュネ
은은하게 비추며 안아주네
ほのかに照らして抱きしめるね





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タルグァピョレパム
달과 별의 밤 - 정효빈
月と星の夜

モルリ イッソド
멀리 있어도
遠くにいても

ギョテ インヌン ドゥッ
곁에 있는 듯
傍にいるように

ノエ モクソリ
너의 목소리 
あなたの声

トゥリョワ
들려와  
聞こえてきて

ノエ ヒャンギワ
너의 향기와
あなたの香りと

ノエ オンギガ
너의 온기가
あなたの温もりが

オロブトゥン ナル
얼어붙은 날
凍てついた日

ノギネ
녹이네
溶かすね

ノン クニャン クロケ
넌 그냥 그렇게 
あなたはただそうして

ヌル ナエ ギョテソ
늘 나의 곁에서 
いつも私の傍で

ト アルムダプケ ピンナジョ
더 아름답게 빛나줘
もっと美しく輝いてよ

ピョル ピョル ピョル
별 별 별 
星、星、星

パンッチャギヌン パム パム
반짝이는 밤 밤
きらめく夜

ネ マムソゲ チャンラニ ノル クリネ
내 맘속에 찬란히 널 그리네
私の心の中に燦爛とあなたを描くね

ピョル ピョル ピョル
별 별 별 

ットオルヌン パム パム
떠오르는 밤 밤
浮かび上がる夜

ネ マムソゲ 
네 맘속에 
あなたの心の中に

チョヨンヒ ナル セギネ
조용히 날 새기네
静かに私を刻むね

ネオ ミソワ
너의 미소와
あなたの笑みと

ナル ポヌン ヌンピチ
날 보는 눈빛이
私を見る眼差しが

チチョ イットン ナル
지쳐 있던 날
疲れていた私を

イルキョ
일으켜
起こすね

ットナジ マラ ジョ
떠나지 말아 줘 
離れないでね

ヨギ イッソジョ
여기 있어줘 
ここにいてね

ヌル ネ ギョテソ ウソジョ
늘 내 곁에서 웃어줘
いつも私の傍で笑ってね

ピョル ピョル ピョル
별 별 별 
星、星、星

パンッチャギヌン パム パム
반짝이는 밤 밤
きらめく夜

ネ マムソゲ チャンラニ ノル クリネ
내 맘속에 찬란히 널 그리네
私の心の中に燦爛とあなたを描くね

ピョル ピョル ピョル
별 별 별 

ットオルヌン パム パム
떠오르는 밤 밤
浮かび上がる夜

ネ マムソゲ 
네 맘속에 
あなたの心の中に

チョヨンヒ ナル セギネ
조용히 날 새기네
静かに私を刻むね

ヌル ヌニ ブシン ナエ ピョル
늘 눈이 부신 나의 별
いつも眩しい私の星

ヌル チキョジョットン ナエ タル
늘 지켜줬던 나의 달
いつも守ってくれた私の月

ヌル イデロ チグムチョロム
늘 이대로 지금처럼
いつもこのまま今のように

ナル アナジョ
날 안아줘
私を抱きしめてよ

ピョル ピョル ピョル
별 별 별 
星、星、星

ピョルピッ ソゲ ノワ ナ
별빛 속에 너와 나
星明かりの中にあなたと私

ハヌル ウィエ マルオプシ
하늘 위에 말없이 
空の上に何も言わずに

ウリル クリネ
우릴 그리네
私たちを描くね

ピョル ピョル ピョル
별 별 별 
星、星、星

タルピッ ソゲ ウリ
달빛 속에 우리
月明かりの中で私たち

ウンウンハゲ ピチュミョ アナジュネ
은은하게 비추며 안아주네
ほのかに照らして抱きしめるね




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます