★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

人生こんなもんでしょ - チャ・ソウォン 韓ドラ:2番目の夫 歌詞和訳

10 /19 2021
インセンムォインナ
인생 뭐 있나 - 차서원
人生こんなもんでしょ
作詞:한준 作曲:이유진
韓国ドラマ:2番目の夫
出演:オム・ヒョンギョン、チャ・ソウォン、オ・スンア(元RAINBOW)、ハン・ギウンなど
止められない欲望がもたらした悲劇によって家族を失った女性に絡む運命と愛の中で復讐に出る激情ロマンス♪
インセンムォインナ
인생 뭐 있나 - 차서원
人生こんなもんでしょ

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ハン ボン サヌン セサンア
한 번 사는 세상사
一度きりの人生よ

ハゴ シプン ゴン 
하고 싶은 건 
やりたいことは

タ ヘボリョンダ
다 해보련다
何でもやってみるつもりだ

 フフェ ナムジ アンケ
후회 남지 않게
悔いの残らぬように

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ネ ットゥッテロ チュルキンダ
내 뜻대로 즐긴다
自分の思い通りに楽しむ

ナムジャダプケ サランド ネ マウムデロ
남자답게 사랑도 내 마음대로
男らしく愛も自分勝手に

セサンイ ネ アプル カロマグン ドゥシ
세상이 내 앞을 가로막은 듯이
世界が僕の前に立ちはだかったように

モドゥン ゲ マキョイッソド
모든 게 막혀있어도
すべてが塞がっていても

クジョ アプマン ポゴ
그저 앞만 보고 
ただ前を見て

ナン チクチンヘボンダ
난 직진해본다
僕は直進する

ネゲン チョルテ ッパックヌン オプタ
내겐 절대 빠꾸는 없다
僕には絶対にかかわりはない

ア・・・
아아아 아아아 아아

サナイロ テオナン インセン
사나이로 태어난 인생
男冥利に尽きる人生

ヌンムル ッソダネル シガヌン オプソ
눈물 쏟아낼 시간은 없어
涙こぼす時間はない

ムジャクチョン タルリョカンダ
무작정 달려간다
暗雲にかけていく

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ハン ボン サヌン セサンア
한 번 사는 세상사
一度きりの人生よ

ハゴ シプン ゴン 
하고 싶은 건 
やりたいことは

タ ヘボリョンダ
다 해보련다
何でもやってみるつもりだ

 フフェ ナムジ アンケ
후회 남지 않게
悔いの残らぬように

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ネ ットゥッテロ チュルキンダ
내 뜻대로 즐긴다
自分の思い通りに楽しむ

ナムジャダプケ サランド
남자답게 사랑도 
男らしく愛も

ネ マウムデロ
내 마음대로
自分勝手に

クデガ ネ マムル モルラジュンダ ヘド
그대가 내 맘을 몰라준다 해도
君が僕の気持ちをわかってくれなくても

オロジ クデマン ポンダ
오로지 그대만 본다
ひたすら君だけを見る

ヨル ポヌル ッチゴソ
열 번을 찍어서 
10回撮ってから

アン ノモオンダミョン
안 넘어온다면
越えてこないから

ペクポン チョン ポン ッチゴポルランダ
백번 천 번 찍어볼란다  
百回千回撮ってみる

ア・・・
아아아 아아아 아아

ハン ナムジャロ テオナン インセン
한 남자로 태어난 인생
一人の男として生まれた人生

ネ マム ッペソガン クデエ マウム
내 맘 뺏어간 그대의 마음
僕の気持ち奪って行った君の気持ち

ナド ッコク ッペソオンダ
나도 꼭 뺏어온다  
僕もきっと奪ってくる

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ハン ボン サヌン セサンア
한 번 사는 세상사
一度きりの人生よ

ハゴ シプン ゴン 
하고 싶은 건 
やりたいことは

タ ヘボリョンダ
다 해보련다
何でもやってみるつもりだ

 フフェ ナムジ アンケ
후회 남지 않게
悔いの残らぬように

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ネ ットゥッテロ チュルキンダ
내 뜻대로 즐긴다
自分の思い通りに楽しむ

ナムジャダプケ サランド ネ マウムデロ
남자답게 사랑도 내 마음대로
男らしく愛も自分勝手に

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ハン ボン サヌン セサンア
한 번 사는 세상사
一度きりの人生よ

ハゴ シプン ゴン 
하고 싶은 건 
やりたいことは

タ ヘボリョンダ
다 해보련다
何でもやってみるつもりだ

 フフェ ナムジ アンケ
후회 남지 않게
悔いの残らぬように

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ネ ットゥッテロ チュルキンダ
내 뜻대로 즐긴다
自分の思い通りに楽しむ

ハン ボン サヌン ネ インセン
한 번 사는 내 인생 
一きりの僕の人生

フフェヌン ナムジ アンケ
후회는 남지 않게
後悔の残らないように

ナムジャダプケ サランド ネ マムムデロ
남자답게 사랑도 내 마음대로
男らしく愛も自分勝手に





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
インセンムォインナ
인생 뭐 있나 - 차서원
人生こんなもんでしょ

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ハン ボン サヌン セサンア
한 번 사는 세상사
一度きりの人生よ

ハゴ シプン ゴン 
하고 싶은 건 
やりたいことは

タ ヘボリョンダ
다 해보련다
何でもやってみるつもりだ

 フフェ ナムジ アンケ
후회 남지 않게
悔いの残らぬように

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ネ ットゥッテロ チュルキンダ
내 뜻대로 즐긴다
自分の思い通りに楽しむ

ナムジャダプケ サランド ネ マウムデロ
남자답게 사랑도 내 마음대로
男らしく愛も自分勝手に

セサンイ ネ アプル カロマグン ドゥシ
세상이 내 앞을 가로막은 듯이
世界が僕の前に立ちはだかったように

モドゥン ゲ マキョイッソド
모든 게 막혀있어도
すべてが塞がっていても

クジョ アプマン ポゴ
그저 앞만 보고 
ただ前を見て

ナン チクチンヘボンダ
난 직진해본다
僕は直進する

ネゲン チョルテ ッパックヌン オプタ
내겐 절대 빠꾸는 없다
僕には絶対にかかわりはない

ア・・・
아아아 아아아 아아

サナイロ テオナン インセン
사나이로 태어난 인생
男冥利に尽きる人生

ヌンムル ッソダネル シガヌン オプソ
눈물 쏟아낼 시간은 없어
涙こぼす時間はない

ムジャクチョン タルリョカンダ
무작정 달려간다
暗雲にかけていく

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ハン ボン サヌン セサンア
한 번 사는 세상사
一度きりの人生よ

ハゴ シプン ゴン 
하고 싶은 건 
やりたいことは

タ ヘボリョンダ
다 해보련다
何でもやってみるつもりだ

 フフェ ナムジ アンケ
후회 남지 않게
悔いの残らぬように

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ネ ットゥッテロ チュルキンダ
내 뜻대로 즐긴다
自分の思い通りに楽しむ

ナムジャダプケ サランド
남자답게 사랑도 
男らしく愛も

ネ マウムデロ
내 마음대로
自分勝手に

クデガ ネ マムル モルラジュンダ ヘド
그대가 내 맘을 몰라준다 해도
君が僕の気持ちをわかってくれなくても

オロジ クデマン ポンダ
오로지 그대만 본다
ひたすら君だけを見る

ヨル ポヌル ッチゴソ
열 번을 찍어서 
10回撮ってから

アン ノモオンダミョン
안 넘어온다면
越えてこないから

ペクポン チョン ポン ッチゴポルランダ
백번 천 번 찍어볼란다  
百回千回撮ってみる

ア・・・
아아아 아아아 아아

ハン ナムジャロ テオナン インセン
한 남자로 태어난 인생
一人の男として生まれた人生

ネ マム ッペソガン クデエ マウム
내 맘 뺏어간 그대의 마음
僕の気持ち奪って行った君の気持ち

ナド ッコク ッペソオンダ
나도 꼭 뺏어온다  
僕もきっと奪ってくる

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ハン ボン サヌン セサンア
한 번 사는 세상사
一度きりの人生よ

ハゴ シプン ゴン 
하고 싶은 건 
やりたいことは

タ ヘボリョンダ
다 해보련다
何でもやってみるつもりだ

 フフェ ナムジ アンケ
후회 남지 않게
悔いの残らぬように

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ネ ットゥッテロ チュルキンダ
내 뜻대로 즐긴다
自分の思い通りに楽しむ

ナムジャダプケ サランド ネ マウムデロ
남자답게 사랑도 내 마음대로
男らしく愛も自分勝手に

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ハン ボン サヌン セサンア
한 번 사는 세상사
一度きりの人生よ

ハゴ シプン ゴン 
하고 싶은 건 
やりたいことは

タ ヘボリョンダ
다 해보련다
何でもやってみるつもりだ

 フフェ ナムジ アンケ
후회 남지 않게
悔いの残らぬように

インセン ムォ インナ ムォ イッソ
인생 뭐 있나 뭐 있어 
人生こんなもんでしょ

ネ ットゥッテロ チュルキンダ
내 뜻대로 즐긴다
自分の思い通りに楽しむ

ハン ボン サヌン ネ インセン
한 번 사는 내 인생 
一きりの僕の人生

フフェヌン ナムジ アンケ
후회는 남지 않게
後悔の残らないように

ナムジャダプケ サランド ネ マムムデロ
남자답게 사랑도 내 마음대로
男らしく愛も自分勝手に




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます