幸せになってほしい - イ・サンイ 韓ドラ：海街チャチャチャ 歌詞和訳
他
ヘンボケッスミョンチョッケッソ
행복했으면 좋겠어 - 이상이
幸せになってほしい
作詞作曲：헨 (HEN)
韓国ドラマ：海街チャチャチャ
出演：シン・ミナ、キム・ソンホ、イ・サンイ、イン・ギョジンなど
現実主義の歯科医と万能プータローが人間臭い海の村“コンジン”で繰り広げるヒーリングロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
행복했으면 좋겠어 - 이상이
幸せになってほしい
作詞作曲：헨 (HEN)
韓国ドラマ：海街チャチャチャ
出演：シン・ミナ、キム・ソンホ、イ・サンイ、イン・ギョジンなど
現実主義の歯科医と万能プータローが人間臭い海の村“コンジン”で繰り広げるヒーリングロマンス♪
ヘンボケッスミョンチョッケッソ
행복했으면 좋겠어 - 이상이
幸せになってほしい
ナン オヌル ノエ ウスム ソゲソ
난 오늘 너의 웃음 속에서
僕は今日君の笑みの中で
クゴ キプン ウウルラムル プヮッソ
크고 깊은 우울함을 봤어
大きくて深い憂鬱を見た
ウスムロ カムチュゴ イッソッチマン
웃음으로 감추고 있었지만
笑って隠したいけど
ナド モルゲ プヮッソ
나도 모르게 봤어
僕も知らないうちにみた
チャラリ ウロッスミョン チョッケッソ
차라리 울었으면 좋겠어
いっそ泣いてほしい
クロム モルンチョカゴ イッスルケ
그럼 모른척하고 있을게
それじゃ知らないふりをしているよ
ムッチ アンコ アム マル アン ハミョ
묻지 않고 아무 말 안 하며
聞かずに何も言わずに
ニ ヨペ イッスルケ
네 옆에 있을게
君の傍にいるよ
ナン ニガ ヘンボケッスミョン チョッケッソ
난 네가 행복했으면 좋겠어
僕は君が幸せになってほしい
ナ ッテムニ アニドラド
나 때문이 아니더라도
僕のせいではなくても
ナン ニガ サランウル ハミョン チョッケッソ
난 네가 사랑을 하면 좋겠어
僕は君が恋したらいいと思う
ソルレオ パムセ チャムドゥルジ モタゲ
설레어 밤새 잠들지 못하게
ときめいて一晩中眠れないように
ノエ ク モドゥン スルプム ソゲソ
너의 그 모든 슬픔 속에서
君のそのすべての悲しみの中で
ネ ソヌル チャプコ ナワチュンダミョン
내 손을 잡고 나와준다면
僕の手を握ってくれたら
ウスムロ カドゥク チャン ニ オルグルル
웃음으로 가득 찬 네 얼굴을
笑みに満ちた君の顔を
ポンダミョン チョッケッソ
본다면 좋겠어
見れるといいな
ウム
음
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヘンボケッスミョンチョッケッソ
행복했으면 좋겠어 - 이상이
幸せになってほしい
ナン オヌル ノエ ウスム ソゲソ
난 오늘 너의 웃음 속에서
僕は今日君の笑みの中で
クゴ キプン ウウルラムル プヮッソ
크고 깊은 우울함을 봤어
大きくて深い憂鬱を見た
ウスムロ カムチュゴ イッソッチマン
웃음으로 감추고 있었지만
笑って隠したいけど
ナド モルゲ プヮッソ
나도 모르게 봤어
僕も知らないうちにみた
チャラリ ウロッスミョン チョッケッソ
차라리 울었으면 좋겠어
いっそ泣いてほしい
クロム モルンチョカゴ イッスルケ
그럼 모른척하고 있을게
それじゃ知らないふりをしているよ
ムッチ アンコ アム マル アン ハミョ
묻지 않고 아무 말 안 하며
聞かずに何も言わずに
ニ ヨペ イッスルケ
네 옆에 있을게
君の傍にいるよ
ナン ニガ ヘンボケッスミョン チョッケッソ
난 네가 행복했으면 좋겠어
僕は君が幸せになってほしい
ナ ッテムニ アニドラド
나 때문이 아니더라도
僕のせいではなくても
ナン ニガ サランウル ハミョン チョッケッソ
난 네가 사랑을 하면 좋겠어
僕は君が恋したらいいと思う
ソルレオ パムセ チャムドゥルジ モタゲ
설레어 밤새 잠들지 못하게
ときめいて一晩中眠れないように
ノエ ク モドゥン スルプム ソゲソ
너의 그 모든 슬픔 속에서
君のそのすべての悲しみの中で
ネ ソヌル チャプコ ナワチュンダミョン
내 손을 잡고 나와준다면
僕の手を握ってくれたら
ウスムロ カドゥク チャン ニ オルグルル
웃음으로 가득 찬 네 얼굴을
笑みに満ちた君の顔を
ポンダミョン チョッケッソ
본다면 좋겠어
見れるといいな
ウム
음
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント