愛することはできないのか - Fromm 韓ドラ：ダリとカムジャタン 歌詞和訳
Fromm(프롬)《♀》
サランハルスンオムヌンジ
사랑할 순 없는지 - 프롬 (Fromm)
愛することはできないのか
作詞作曲：이두헌
韓国ドラマ：ダリとカムジャタン
出演：キム・ミンジェ、パク・ギュヨン、クォン・ユル、ファン・ヒ、ヨヌ（元MOMOLAND）、ファン・ボラなど
無知・無職・無学の「3無」だが生活力だけは優れた“コスパ主義男”と、生まれつきセレブな雰囲気プンプンだが生活力ナシの“コスパ重視女”が美術館を媒介にしてお互いの隙間を埋めていくアートロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑할 순 없는지 - 프롬 (Fromm)
愛することはできないのか
作詞作曲：이두헌
韓国ドラマ：ダリとカムジャタン
出演：キム・ミンジェ、パク・ギュヨン、クォン・ユル、ファン・ヒ、ヨヌ（元MOMOLAND）、ファン・ボラなど
無知・無職・無学の「3無」だが生活力だけは優れた“コスパ主義男”と、生まれつきセレブな雰囲気プンプンだが生活力ナシの“コスパ重視女”が美術館を媒介にしてお互いの隙間を埋めていくアートロマンス♪
サランハルスンオムヌンジ
사랑할 순 없는지 - 프롬 (Fromm)
愛することはできないのか
ヌグンガ イ モンナン ナルル
누군가 이 못난 나를
誰かこのぶさいくな私を
サランハル スン オムヌンジ
사랑할 순 없는지
愛することはできないのか
ソグルプン ネ モムチセ
서글픈 내 몸짓에
悲しい私の身振りに
カナナン ネ ヨンホンッカジ
가난한 내 영혼까지
貧しい私の魂まで
クデ ヨリン カスムル
그대 여린 가슴을
あなたの弱い胸を
ノルラゲ ハギン シルチマン
놀라게 하긴 싫지만
驚かせたくはないけど
ナヌン クデルル サランハナ ブヮ
나는 그대를 사랑하나 봐
私はあなたを愛してるみたい
スルプン ナナリジマン
슬픈 나날이지만
悲しい日々だけど
ネゲン ックミ イッチャナ
내겐 꿈이 있잖아
私には夢があるじゃない
クデ ナルル
그대 나를
あなた 私を
サランハル スン オムヌンジ
사랑할 순 없는지
愛することは出来ないのか
クデガ イ スルプン マウム
그대가 이 슬픈 마음
あなたがこの悲しい心に
マンジョ チュル スン オムヌンジ
만져 줄 순 없는지
触れてはくれないのか
ネ マウム モドゥルル
내 마음 모두를
私の心すべてを
クデエゲ チュゴ シプンデ
그대에게 주고 싶은데
あなたにあげたいのに
クデ ヨリン カスムル
그대 여린 가슴을
あなたの弱い胸を
ノルラゲ ハギン シルチマン
놀라게 하긴 싫지만
驚かせたくはないけど
ナヌン クデルル サランハナ ブヮ
나는 그대를 사랑하나 봐
私はあなたを愛してるみたい
スルプン ナナリジマン
슬픈 나날이지만
悲しい日々だけど
ネゲン ックミ イッチャナ
내겐 꿈이 있잖아
私には夢があるじゃない
クデ ナルル
그대 나를
あなた 私を
サランハル スン オムヌンジ
사랑할 순 없는지
愛することは出来ないのか
クデガ イ スルプン マウム
그대가 이 슬픈 마음
あなたがこの悲しい心に
マンジョ チュル スン オムヌンジ
만져 줄 순 없는지
触れてはくれないのか
ネ マウム モドゥルル
내 마음 모두를
私の心すべてを
クデエゲ チュゴ シプンデ
그대에게 주고 싶은데
あなたにあげたいのに
ネ マウム モドゥルル
내 마음 모두를
私の心すべてを
クデエゲ チュゴ シプンデ
그대에게 주고 싶은데
あなたにあげたいのに
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランハルスンオムヌンジ
사랑할 순 없는지 - 프롬 (Fromm)
愛することはできないのか
ヌグンガ イ モンナン ナルル
누군가 이 못난 나를
誰かこのぶさいくな私を
サランハル スン オムヌンジ
사랑할 순 없는지
愛することはできないのか
ソグルプン ネ モムチセ
서글픈 내 몸짓에
悲しい私の身振りに
カナナン ネ ヨンホンッカジ
가난한 내 영혼까지
貧しい私の魂まで
クデ ヨリン カスムル
그대 여린 가슴을
あなたの弱い胸を
ノルラゲ ハギン シルチマン
놀라게 하긴 싫지만
驚かせたくはないけど
ナヌン クデルル サランハナ ブヮ
나는 그대를 사랑하나 봐
私はあなたを愛してるみたい
スルプン ナナリジマン
슬픈 나날이지만
悲しい日々だけど
ネゲン ックミ イッチャナ
내겐 꿈이 있잖아
私には夢があるじゃない
クデ ナルル
그대 나를
あなた 私を
サランハル スン オムヌンジ
사랑할 순 없는지
愛することは出来ないのか
クデガ イ スルプン マウム
그대가 이 슬픈 마음
あなたがこの悲しい心に
マンジョ チュル スン オムヌンジ
만져 줄 순 없는지
触れてはくれないのか
ネ マウム モドゥルル
내 마음 모두를
私の心すべてを
クデエゲ チュゴ シプンデ
그대에게 주고 싶은데
あなたにあげたいのに
クデ ヨリン カスムル
그대 여린 가슴을
あなたの弱い胸を
ノルラゲ ハギン シルチマン
놀라게 하긴 싫지만
驚かせたくはないけど
ナヌン クデルル サランハナ ブヮ
나는 그대를 사랑하나 봐
私はあなたを愛してるみたい
スルプン ナナリジマン
슬픈 나날이지만
悲しい日々だけど
ネゲン ックミ イッチャナ
내겐 꿈이 있잖아
私には夢があるじゃない
クデ ナルル
그대 나를
あなた 私を
サランハル スン オムヌンジ
사랑할 순 없는지
愛することは出来ないのか
クデガ イ スルプン マウム
그대가 이 슬픈 마음
あなたがこの悲しい心に
マンジョ チュル スン オムヌンジ
만져 줄 순 없는지
触れてはくれないのか
ネ マウム モドゥルル
내 마음 모두를
私の心すべてを
クデエゲ チュゴ シプンデ
그대에게 주고 싶은데
あなたにあげたいのに
ネ マウム モドゥルル
내 마음 모두를
私の心すべてを
クデエゲ チュゴ シプンデ
그대에게 주고 싶은데
あなたにあげたいのに
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント