影の愛 - SUPER JUNIOR-K.R.Y. 韓ドラ：恋慕 歌詞和訳
Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
クリムジャサラン
그림자 사랑 - SUPER JUNIOR-K.R.Y. (슈퍼주니어-K.R.Y.)
影の愛
作詞：한성호 作曲：이현승,TM
韓国ドラマ：恋慕
出演：パク・ウンビン、ロウン（SF9）、ナム・ユンス、ペ・ユンギョン、ビョンチャン（VICTON）、チェヨン（DIA）など
双子に生まれ、女児という理由だけで捨てられた子が兄の世孫の死により男装して世子になって起こる秘密の宮廷ロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그림자 사랑 - SUPER JUNIOR-K.R.Y. (슈퍼주니어-K.R.Y.)
影の愛
作詞：한성호 作曲：이현승,TM
韓国ドラマ：恋慕
出演：パク・ウンビン、ロウン（SF9）、ナム・ユンス、ペ・ユンギョン、ビョンチャン（VICTON）、チェヨン（DIA）など
双子に生まれ、女児という理由だけで捨てられた子が兄の世孫の死により男装して世子になって起こる秘密の宮廷ロマンス。
クリムジャサラン
그림자 사랑 - SUPER JUNIOR-K.R.Y. (슈퍼주니어-K.R.Y.)
影の愛
オヌルド パラマン ポンダ
오늘도 바라만 본다
今日も見てばかりいる
ナン マンジル スド オムヌン クデラソ
난 만질 수도 없는 그대라서
僕は触れることも出来ない君だから
ハン ゴルムマン タガソミョン クゴスル
한 걸음만 다가서면 그곳을
一歩近寄ったらそこを
ハル ジョンイル メムドラ
하루 종일 맴돌아
一日中ぐるぐる回るよ
ナル トラポジ アナド
날 돌아보지 않아도
自分を振り返らなくても
ナン マルハル スガ オプソド
난 말할 수가 없어도
僕には言えなくても
クデル サランハゴ サランハムニダ
그댈 사랑하고 사랑합니다
君を愛して愛しています
アプゴ アプダ ヘド
아프고 아프다 해도
苦しくて苦しくても
クェンチャンタゴ クデ ギョテ
괜찮다고 그대 곁에
大丈夫だよ 君の傍に
イッスミョン ナヌン
있으면 나는
いれれば僕は
クゴミョン トェヨ
그거면 돼요
それだけでいい
クデミョン トェヨ
그대면 돼요 My love
それだけでいいんだ
ウッコ ウルゴ サラガヨ
웃고 울고 살아가요
笑って泣いて生きていく
ナン クデル ポミョ オヌル ハルド
난 그댈 보며 오늘 하루도
僕は君を見て今日一日も
モルリソ クリムジャチョロム サラド
멀리서 그림자처럼 살아도
遠くで影のように生きても
クゴット ナン クェンチャナ
그것도 난 괜찮아
それでも僕は大丈夫
ナル トラポジ アナド
날 돌아보지 않아도
自分を振り返らなくても
ナン マルハル スガ オプソド
난 말할 수가 없어도
僕には言えなくても
クデル サランハゴ サランハムニダ
그댈 사랑하고 사랑합니다
君を愛して愛しています
アプゴ アプダ ヘド
아프고 아프다 해도
苦しくて苦しくても
クェンチャンタゴ クデ ギョテ
괜찮다고 그대 곁에
大丈夫だよ 君の傍に
イッスミョン ナヌン
있으면 나는
いれれば僕は
クゴミョン トェヨ
그거면 돼요
それだけでいい
クゴミョン トェヨ
그거면 돼요
それだけでいい
モドゥン スルプムド クデ ヌンムルド
모든 슬픔도 그대 눈물도
すべての悲しみも君の涙も
タ カジョガルケヨ
다 가져갈게요
すべて持っていくよ
クデン ヘンボケヨ
그댄 행복해요
君は幸せでいて
ナル サランハジ アナド
날 사랑하지 않아도
僕を愛さなくても
ナル トラポジ アナド
날 돌아보지 않아도
僕を振り返らなくても
クデル サランハゴ サランハムニダ
그댈 사랑하고 사랑합니다
君を愛して愛しています
ト ッチッキョジゴ アプテド
더 찢겨지고 아프대도
さらに敗れて苦しくても
クデミョン ナン
그대면 난
君なら僕は
ハルルル サラド
하루를 살아도 My love
一日を生きても
クデミョン トェヨ
그대면 돼요
君ならいいんだ
ヘンボケ ジョヨ プディ
행복해 줘요 부디
幸せになって どうか
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クリムジャサラン
그림자 사랑 - SUPER JUNIOR-K.R.Y. (슈퍼주니어-K.R.Y.)
影の愛
オヌルド パラマン ポンダ
오늘도 바라만 본다
今日も見てばかりいる
ナン マンジル スド オムヌン クデラソ
난 만질 수도 없는 그대라서
僕は触れることも出来ない君だから
ハン ゴルムマン タガソミョン クゴスル
한 걸음만 다가서면 그곳을
一歩近寄ったらそこを
ハル ジョンイル メムドラ
하루 종일 맴돌아
一日中ぐるぐる回るよ
ナル トラポジ アナド
날 돌아보지 않아도
自分を振り返らなくても
ナン マルハル スガ オプソド
난 말할 수가 없어도
僕には言えなくても
クデル サランハゴ サランハムニダ
그댈 사랑하고 사랑합니다
君を愛して愛しています
アプゴ アプダ ヘド
아프고 아프다 해도
苦しくて苦しくても
クェンチャンタゴ クデ ギョテ
괜찮다고 그대 곁에
大丈夫だよ 君の傍に
イッスミョン ナヌン
있으면 나는
いれれば僕は
クゴミョン トェヨ
그거면 돼요
それだけでいい
クデミョン トェヨ
그대면 돼요 My love
それだけでいいんだ
ウッコ ウルゴ サラガヨ
웃고 울고 살아가요
笑って泣いて生きていく
ナン クデル ポミョ オヌル ハルド
난 그댈 보며 오늘 하루도
僕は君を見て今日一日も
モルリソ クリムジャチョロム サラド
멀리서 그림자처럼 살아도
遠くで影のように生きても
クゴット ナン クェンチャナ
그것도 난 괜찮아
それでも僕は大丈夫
ナル トラポジ アナド
날 돌아보지 않아도
自分を振り返らなくても
ナン マルハル スガ オプソド
난 말할 수가 없어도
僕には言えなくても
クデル サランハゴ サランハムニダ
그댈 사랑하고 사랑합니다
君を愛して愛しています
アプゴ アプダ ヘド
아프고 아프다 해도
苦しくて苦しくても
クェンチャンタゴ クデ ギョテ
괜찮다고 그대 곁에
大丈夫だよ 君の傍に
イッスミョン ナヌン
있으면 나는
いれれば僕は
クゴミョン トェヨ
그거면 돼요
それだけでいい
クゴミョン トェヨ
그거면 돼요
それだけでいい
モドゥン スルプムド クデ ヌンムルド
모든 슬픔도 그대 눈물도
すべての悲しみも君の涙も
タ カジョガルケヨ
다 가져갈게요
すべて持っていくよ
クデン ヘンボケヨ
그댄 행복해요
君は幸せでいて
ナル サランハジ アナド
날 사랑하지 않아도
僕を愛さなくても
ナル トラポジ アナド
날 돌아보지 않아도
僕を振り返らなくても
クデル サランハゴ サランハムニダ
그댈 사랑하고 사랑합니다
君を愛して愛しています
ト ッチッキョジゴ アプテド
더 찢겨지고 아프대도
さらに敗れて苦しくても
クデミョン ナン
그대면 난
君なら僕は
ハルルル サラド
하루를 살아도 My love
一日を生きても
クデミョン トェヨ
그대면 돼요
君ならいいんだ
ヘンボケ ジョヨ プディ
행복해 줘요 부디
幸せになって どうか
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント