YES OR NO - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳
HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
YES OR NO - 양요섭
作詞作曲：양요섭,Gyuberlake
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：양요섭,Gyuberlake
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
YES OR NO - 양요섭
ノエ マウムソゲン ネガ インヌンジ
너의 마음속엔 내가 있는지
君の心の中には僕がいるのか
ムスン センガク ハヌンジ
무슨 생각 하는지
何を考えているのか
チャグン チェスチョマジョ
작은 제스처마저
小さなジェスチャーさえも
ヘッカルリゲ ヘ ナル オジロピョ
헷갈리게 해 날 어지럽혀
混乱させる 僕を混乱させる
ヨンギ ネ ハンパル タガガミョン
용기 내 한발 다가가면
勇気が僕の一歩近づいたら
ハンサン トゥパル ト モロジゴ
항상 두발 더 멀어지고
いつも両足が離れて
ノル ヒャンハン マムル
널 향한 맘을
君への気持ちを
チョブル ッテッチュム
접을 때쯤
折るころ
ノヌン ソリ オプシ チャジャオジャナ
너는 소리 없이 찾아오잖아
君は黙って訪ねてくるじゃない
Yes or No
イジェン テダペ ジョ ノエ
이젠 대답해 줘 너의
もう答えてよ 君の
マミ ノム クンクメ
맘이 너무 궁금해
気持ちがとても気になる
Want to know
ネゲ ソクサギョジョ ニガ
내게 속삭여줘 네가
僕に囁いてよ 君が
パラヌン ゴッ モドゥ タ
바라는 것 모두 다
望むものすべて
イロケ ネゲ マレジョ
이렇게 내게 말해줘
こうして僕に言ってよ
サシルン カトゥン マウミラゴ
사실은 같은 마음이라고
本当は同じ気持ちだって
ト イサン ピハジ マルゴ
더 이상 피하지 말고
これ以上避けないで
ソルジカン ノエ マウムル ポヨジョ
솔직한 너의 마음을 보여줘
素直な君の心を見せてよ
ネ マムド モルゴ
내 맘도 모르고
僕の気持ちを知らずに
ウッコマン インヌン ニガ
웃고만 있는 네가
笑ってばかりいる君が
ノムド ミプチマン
너무도 밉지만
とても憎いけど
ナド モルゲ ット
나도 모르게 또
僕も知らずにまた
ミソガ セオ ナワ
미소가 새어 나와
笑みがこぼれてきて
ネガ ミチョンナ ブヮ
내가 미쳤나 봐
僕が狂ったみたい
ネ マムル キョウ チュスルゴ
내 맘을 겨우 추스르고
僕の心をやっと落ち着けて
クェニ トゥ ヌネ ヒミル チュゴ
괜히 두 눈에 힘을 주고
分けもなく両目に力を込めて
ットルリヌン トゥ ソヌル
떨리는 두 손을
震える両手を
モウゴ マウムソグロ
모으고 마음속으로
合わせて心の中で
Yes or No
Yes or No
イジェン テダペ ジョ ノエ
이젠 대답해 줘 너의
もう答えてよ 君の
マミ ノム クンクメ
맘이 너무 궁금해
気持ちがとても気になる
Want to know
ネゲ ソクサギョジョ ニガ
내게 속삭여줘 네가
僕に囁いてよ 君が
パラヌン ゴッ モドゥ タ
바라는 것 모두 다
願うものすべて
イロケ ネゲ マレジョ
이렇게 내게 말해줘
こうして僕に言ってよ
サシルン カトゥン マウミラゴ
사실은 같은 마음이라고
本当は同じ気持ちだって
ト イサン ピハジ マルゴ
더 이상 피하지 말고
これ以上避けないで
ソルジカン ノエ マウムル ポヨジョ
솔직한 너의 마음을 보여줘
正直な君の心を見せてよ
アルゴ イッチャナ
알고 있잖아
知っているじゃない
モルンチョカジ マ
모른척하지 마
知らないふりしないで
ノエゲ マジマグロ ナ ムロボルケ
너에게 마지막으로 나 물어볼게
君に最後に僕のこと聞いてみるよ
テダペ ジョ
대답해 줘
答えてよ
Yes or No
イジェン テダペ ジョ ノエ
이젠 대답해 줘 너의
もう答えてよ 君の
マミ ノム クンクメ
맘이 너무 궁금해
気持ちがとても気になる
Want to know
ネゲ ソクサギョジョ ニガ
내게 속삭여줘 네가
僕に囁いてよ 君が
パラヌン ゴッ モドゥ タ
바라는 것 모두 다
望むものすべて
イロケ ネゲ マレジョ
이렇게 내게 말해줘
こうして僕に言ってよ
サシルン カトゥン マウミラゴ
사실은 같은 마음이라고
本当は同じ気持ちだって
ト イサン ピハジ マルゴ
더 이상 피하지 말고
これ以上避けないで
ソルジカン ノエ マウムル ポヨジョ
솔직한 너의 마음을 보여줘
素直な君の心を見せてよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
YES OR NO - 양요섭
ノエ マウムソゲン ネガ インヌンジ
너의 마음속엔 내가 있는지
君の心の中には僕がいるのか
ムスン センガク ハヌンジ
무슨 생각 하는지
何を考えているのか
チャグン チェスチョマジョ
작은 제스처마저
小さなジェスチャーさえも
ヘッカルリゲ ヘ ナル オジロピョ
헷갈리게 해 날 어지럽혀
混乱させる 僕を混乱させる
ヨンギ ネ ハンパル タガガミョン
용기 내 한발 다가가면
勇気が僕の一歩近づいたら
ハンサン トゥパル ト モロジゴ
항상 두발 더 멀어지고
いつも両足が離れて
ノル ヒャンハン マムル
널 향한 맘을
君への気持ちを
チョブル ッテッチュム
접을 때쯤
折るころ
ノヌン ソリ オプシ チャジャオジャナ
너는 소리 없이 찾아오잖아
君は黙って訪ねてくるじゃない
Yes or No
イジェン テダペ ジョ ノエ
이젠 대답해 줘 너의
もう答えてよ 君の
マミ ノム クンクメ
맘이 너무 궁금해
気持ちがとても気になる
Want to know
ネゲ ソクサギョジョ ニガ
내게 속삭여줘 네가
僕に囁いてよ 君が
パラヌン ゴッ モドゥ タ
바라는 것 모두 다
望むものすべて
イロケ ネゲ マレジョ
이렇게 내게 말해줘
こうして僕に言ってよ
サシルン カトゥン マウミラゴ
사실은 같은 마음이라고
本当は同じ気持ちだって
ト イサン ピハジ マルゴ
더 이상 피하지 말고
これ以上避けないで
ソルジカン ノエ マウムル ポヨジョ
솔직한 너의 마음을 보여줘
素直な君の心を見せてよ
ネ マムド モルゴ
내 맘도 모르고
僕の気持ちを知らずに
ウッコマン インヌン ニガ
웃고만 있는 네가
笑ってばかりいる君が
ノムド ミプチマン
너무도 밉지만
とても憎いけど
ナド モルゲ ット
나도 모르게 또
僕も知らずにまた
ミソガ セオ ナワ
미소가 새어 나와
笑みがこぼれてきて
ネガ ミチョンナ ブヮ
내가 미쳤나 봐
僕が狂ったみたい
ネ マムル キョウ チュスルゴ
내 맘을 겨우 추스르고
僕の心をやっと落ち着けて
クェニ トゥ ヌネ ヒミル チュゴ
괜히 두 눈에 힘을 주고
分けもなく両目に力を込めて
ットルリヌン トゥ ソヌル
떨리는 두 손을
震える両手を
モウゴ マウムソグロ
모으고 마음속으로
合わせて心の中で
Yes or No
Yes or No
イジェン テダペ ジョ ノエ
이젠 대답해 줘 너의
もう答えてよ 君の
マミ ノム クンクメ
맘이 너무 궁금해
気持ちがとても気になる
Want to know
ネゲ ソクサギョジョ ニガ
내게 속삭여줘 네가
僕に囁いてよ 君が
パラヌン ゴッ モドゥ タ
바라는 것 모두 다
願うものすべて
イロケ ネゲ マレジョ
이렇게 내게 말해줘
こうして僕に言ってよ
サシルン カトゥン マウミラゴ
사실은 같은 마음이라고
本当は同じ気持ちだって
ト イサン ピハジ マルゴ
더 이상 피하지 말고
これ以上避けないで
ソルジカン ノエ マウムル ポヨジョ
솔직한 너의 마음을 보여줘
正直な君の心を見せてよ
アルゴ イッチャナ
알고 있잖아
知っているじゃない
モルンチョカジ マ
모른척하지 마
知らないふりしないで
ノエゲ マジマグロ ナ ムロボルケ
너에게 마지막으로 나 물어볼게
君に最後に僕のこと聞いてみるよ
テダペ ジョ
대답해 줘
答えてよ
Yes or No
イジェン テダペ ジョ ノエ
이젠 대답해 줘 너의
もう答えてよ 君の
マミ ノム クンクメ
맘이 너무 궁금해
気持ちがとても気になる
Want to know
ネゲ ソクサギョジョ ニガ
내게 속삭여줘 네가
僕に囁いてよ 君が
パラヌン ゴッ モドゥ タ
바라는 것 모두 다
望むものすべて
イロケ ネゲ マレジョ
이렇게 내게 말해줘
こうして僕に言ってよ
サシルン カトゥン マウミラゴ
사실은 같은 마음이라고
本当は同じ気持ちだって
ト イサン ピハジ マルゴ
더 이상 피하지 말고
これ以上避けないで
ソルジカン ノエ マウムル ポヨジョ
솔직한 너의 마음을 보여줘
素直な君の心を見せてよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント