★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

綺麗だ - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
10 /21 2021
イェッポポヨ
예뻐 보여 - 양요섭
綺麗だ
作詞:DINT,T-lack (HIGHBRID) 
作曲:DINT,T-lack (HIGHBRID),OSKAR (HIGHBRID),AnoTHeR
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
イェッポポヨ
예뻐 보여 - 양요섭
綺麗だ

ナド ピョルタルン センガク オプソッソ
나도 별다른 생각 없었어
僕もとくに考えてなかった

チョニョ トゥクピョラジ アントン ノルル
전혀 특별하지 않던 너를
まったく特別ではなかった君を

ポミョ ヌッキン ゴン マリヤ
보며 느낀 건 말이야
見ながら感じたのはね

ノワ ナン ソロ タルマ イッソ
너와 난 서로 닮아 있어
君と僕はお互いに似ている

ッカチラゲ トゥルトゥルテギマン ハゴ
까칠하게 툴툴대기만 하고
不愛想にふざけてばかりいて

ハンサン ネゲ 
항상 내게 
いつも僕にとって

モットェギマン ハン ノヤ
못되기만 한 너야
悪いばかりの君だよ

クロン ノエ モスビ
그런 너의 모습이
そんな君の姿が

メイル シルチマヌン アナッソ
매일 싫지만은 않았어
毎日嫌ではなかった

イサンハゲド クロン ニガ クィヨウォ
이상하게도 그런 네가 귀여워
不思議なことにもそんな君が可愛い

オソルプン ヘンドンッカジ モドゥ
어설픈 행동까지 모두
中途半端な行動まですべて

ヘッサル アレ ピチュン
햇살 아래 비춘 
日差しの下で照らされた

ノエ モスブル マルロ
너의 모습을 말로
君の姿を言葉で

ソルミョンハル スヌン オプチマン
설명할 수는 없지만
説明することは出来ないけど

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

オヌルッタラ ニガ 
오늘따라 네가 
今日に限って君が

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

ノマン ポミョン
너만 보면 
君だけ見たら

ウェ イリド ソルレヌン ゴンジ
왜 이리도 설레는 건지
どうしてこんなにもときめくのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

メイル プヮド ノマヌン
매일 봐도 너만은
毎日見ても君だけは

ト イェッポ ポヨ
더 예뻐 보여 
もっときれいに見える

ホンランスロウン ナワヌン タルゲ
혼란스러운 나와는 다르게
混乱する僕とは違って

ムシマン マルトゥロ 
무심한 말투로 
何気ない口調で

ハンサン ナル テハヌン ノ
항상 날 대하는 너
いつも僕に接する君

クロン ノラン ゴル アルジマン
그런 너란 걸 알지만
そんな君だってことを知っているけど

チョムジョム ネゲ ト イックルリヌン ゴル
점점 네게 더 이끌리는 걸
ますます君にもっと惹かれるよ

イサンハゲド ネゲ
이상하게도 네게 
妙にも君に

タ チュゴ シポ
다 주고 싶어
すべてあげたい

ノル ヒャンハン マウムカッカジ モドゥ
널 향한 마음까지 모두 
君に向かう気持ちまですべて

イジェン ネゲ ク マウム
이젠 네게 그 마음 
今は君にその気持ちを

タマ チョナル コヤ
담아 전할 거야 
込めて伝えるよ

ノマヌル ウィハン ナラヌン ゴル
너만을 위한 나라는 걸
君だけのための僕だってことを

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

オヌルッタラ ニガ 
오늘따라 네가 
今日に限って君が

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

ノマン ポミョン
너만 보면 
君だけ見たら

ウェ イリド ソルレヌン ゴンジ
왜 이리도 설레는 건지
どうしてこんなにもときめくのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

メイル プヮド ノマヌン
매일 봐도 너만은
毎日見ても君だけは

ノン ナル ポミョン
넌 날 보면 
君は僕を見たら

オットン センガク ハヌンジ
어떤 생각 하는지
何を考えているのか

ホクシ ナワ カトゥン マウミンジ
혹시 나와 같은 마음인지
もしかして僕と同じ気持ちなのか

イロン ナル シロハジン アヌルッカ
이런 날 싫어하진 않을까 
こんな僕を嫌いにはならないか

トゥリョウォ
두려워
怖いんだ

ハジマン ネゲ ノン
하지만 내게 넌 
だけど僕にとって君は

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

オヌルッタラ ニガ 
오늘따라 네가 
今日に限って君が

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

ノマン ポミョン
너만 보면 
君だけ見たら

ウェ イリド ソルレヌン ゴンジ
왜 이리도 설레는 건지
どうしてこんなにもときめくのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

メイル プヮド ノマヌン
매일 봐도 너만은
毎日見ても君だけは

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

オヌルッタラ ニガ 
오늘따라 네가 
今日に限って君が

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

ノマン ポミョン
너만 보면 
君だけ見たら

ウェ イリド ソルレヌン ゴンジ
왜 이리도 설레는 건지
どうしてこんなにもときめくのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

メイル プヮド ノマヌン
매일 봐도 너만은
毎日見ても君だけは

ト イェッポ ポヨ
더 예뻐 보여
もっときれいに見える







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イェッポポヨ
예뻐 보여 - 양요섭
綺麗だ

ナド ピョルタルン センガク オプソッソ
나도 별다른 생각 없었어
僕もとくに考えてなかった

チョニョ トゥクピョラジ アントン ノルル
전혀 특별하지 않던 너를
まったく特別ではなかった君を

ポミョ ヌッキン ゴン マリヤ
보며 느낀 건 말이야
見ながら感じたのはね

ノワ ナン ソロ タルマ イッソ
너와 난 서로 닮아 있어
君と僕はお互いに似ている

ッカチラゲ トゥルトゥルテギマン ハゴ
까칠하게 툴툴대기만 하고
不愛想にふざけてばかりいて

ハンサン ネゲ 
항상 내게 
いつも僕にとって

モットェギマン ハン ノヤ
못되기만 한 너야
悪いばかりの君だよ

クロン ノエ モスビ
그런 너의 모습이
そんな君の姿が

メイル シルチマヌン アナッソ
매일 싫지만은 않았어
毎日嫌ではなかった

イサンハゲド クロン ニガ クィヨウォ
이상하게도 그런 네가 귀여워
不思議なことにもそんな君が可愛い

オソルプン ヘンドンッカジ モドゥ
어설픈 행동까지 모두
中途半端な行動まですべて

ヘッサル アレ ピチュン
햇살 아래 비춘 
日差しの下で照らされた

ノエ モスブル マルロ
너의 모습을 말로
君の姿を言葉で

ソルミョンハル スヌン オプチマン
설명할 수는 없지만
説明することは出来ないけど

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

オヌルッタラ ニガ 
오늘따라 네가 
今日に限って君が

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

ノマン ポミョン
너만 보면 
君だけ見たら

ウェ イリド ソルレヌン ゴンジ
왜 이리도 설레는 건지
どうしてこんなにもときめくのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

メイル プヮド ノマヌン
매일 봐도 너만은
毎日見ても君だけは

ト イェッポ ポヨ
더 예뻐 보여 
もっときれいに見える

ホンランスロウン ナワヌン タルゲ
혼란스러운 나와는 다르게
混乱する僕とは違って

ムシマン マルトゥロ 
무심한 말투로 
何気ない口調で

ハンサン ナル テハヌン ノ
항상 날 대하는 너
いつも僕に接する君

クロン ノラン ゴル アルジマン
그런 너란 걸 알지만
そんな君だってことを知っているけど

チョムジョム ネゲ ト イックルリヌン ゴル
점점 네게 더 이끌리는 걸
ますます君にもっと惹かれるよ

イサンハゲド ネゲ
이상하게도 네게 
妙にも君に

タ チュゴ シポ
다 주고 싶어
すべてあげたい

ノル ヒャンハン マウムカッカジ モドゥ
널 향한 마음까지 모두 
君に向かう気持ちまですべて

イジェン ネゲ ク マウム
이젠 네게 그 마음 
今は君にその気持ちを

タマ チョナル コヤ
담아 전할 거야 
込めて伝えるよ

ノマヌル ウィハン ナラヌン ゴル
너만을 위한 나라는 걸
君だけのための僕だってことを

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

オヌルッタラ ニガ 
오늘따라 네가 
今日に限って君が

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

ノマン ポミョン
너만 보면 
君だけ見たら

ウェ イリド ソルレヌン ゴンジ
왜 이리도 설레는 건지
どうしてこんなにもときめくのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

メイル プヮド ノマヌン
매일 봐도 너만은
毎日見ても君だけは

ノン ナル ポミョン
넌 날 보면 
君は僕を見たら

オットン センガク ハヌンジ
어떤 생각 하는지
何を考えているのか

ホクシ ナワ カトゥン マウミンジ
혹시 나와 같은 마음인지
もしかして僕と同じ気持ちなのか

イロン ナル シロハジン アヌルッカ
이런 날 싫어하진 않을까 
こんな僕を嫌いにはならないか

トゥリョウォ
두려워
怖いんだ

ハジマン ネゲ ノン
하지만 내게 넌 
だけど僕にとって君は

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

オヌルッタラ ニガ 
오늘따라 네가 
今日に限って君が

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

ノマン ポミョン
너만 보면 
君だけ見たら

ウェ イリド ソルレヌン ゴンジ
왜 이리도 설레는 건지
どうしてこんなにもときめくのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

メイル プヮド ノマヌン
매일 봐도 너만은
毎日見ても君だけは

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

オヌルッタラ ニガ 
오늘따라 네가 
今日に限って君が

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

ノマン ポミョン
너만 보면 
君だけ見たら

ウェ イリド ソルレヌン ゴンジ
왜 이리도 설레는 건지
どうしてこんなにもときめくのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

メイル プヮド ノマヌン
매일 봐도 너만은
毎日見ても君だけは

ト イェッポ ポヨ
더 예뻐 보여
もっときれいに見える






関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます