★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

僕だけ - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
10 /19 2021
ナマン
나만 - 양요섭
僕だけ
作詞作曲:양요섭,Gyuberlake
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
ナマン
나만 - 양요섭
僕だけ

パミミョン ットオルヌン ピョルドゥリ
밤이면 떠오르는 별들이
夜になったら浮かぶ星たちが

ナヌン プロウォ マムン クペジョ
나는 부러워 맘은 급해져
僕は羨ましい気持ちは焦るよ

タ ピンナゴ インヌンデ ウェ ナマン
다 빛나고 있는데 왜 나만
みんな輝いているのにどうして僕だけ

Lonely アムリ パルポトゥン チョド モルリ
Lonely 아무리 발버둥 쳐도 멀리
Lonely いくらもがいても遠くへ

フィミヘジョ ボリル コンマン カトゥンデ
희미해져 버릴 것만 같은데 
ぼやけてしまいそうなのに

ット オヌセ ナマン ナマン
또 어느새 나만 나만
またいつのまにか僕だけ

トボクトボク コットン
터벅터벅 걷던 
トボトボ歩いていた

チチン コルムル モムチョ
지친 걸음을 멈춰
疲れた足を止めて

チュジョアンジャ ウロド アムド モルゴ
주저앉아 울어도 아무도 모르고
座り込んで泣いても誰も知らずに

クレ ナマン ヒムドゥン ゴン アニャ
그래 나만 힘든 건 아냐
そう 僕だけが大変なんじゃない

クゴル モルヌン ゴット アニャ
그걸 모르는 것도 아냐
それを知らないわけでもない

クニャン ネ イヤギルル
그냥 내 이야기를 
ただ僕の話を

トゥロジョ アナジョ
들어줘 안아줘
聞いてよ 抱きしめてよ

クゲ ピリョヘ
그게 필요해 
それが必要だよ

ニガ ピリョヘ ナヌン
네가 필요해 나는
君が必要だよ 僕は

You you you

ノレル プルロジョ ネゲ
노랠 불러줘 내게
歌を歌ってよ 僕に

ヒミ トェオジョ
힘이 되어줘 
力になってよ

イユガ トェオジョ ネゲ
이유가 되어줘 내게
理由になってよ 僕に

ウェロエ マルドゥルジョチャ ポゴウォ
위로의 말들조차 버거워
慰めの言葉さえ手に余る

オヒリョ ネ トゥンウル
오히려 내 등을 
むしろ僕の背中を

ト ットミヌン ゴヤ
더 떠미는 거야
もっと押すんだよ

ナル チョルビョク ックチュロ
날 절벽 끝으로 
僕を絶望の先に

モヌン ゴッ カトゥンデ
모는 것 같은데 
追い立てるようなのに

ナマン ナマン
나만 나만
僕だけ 僕だけ

チャシン イッタゴ ネペトゥン マルドゥルド
자신 있다고 내뱉은 말들도
自信があると言った言葉も

イジェン チョムジョム ヒムル イロカゴ
이젠 점점 힘을 잃어가고
もう段々力を失って

ナル ミドジョ プッチャバジョ
날 믿어줘 붙잡아줘
僕を信じてよ つかんでよ

クレ ナマン ヒムドゥン ゴン アニャ
그래 나만 힘든 건 아냐
そう 僕だけが大変なんじゃない

クゴル モルヌン ゴット アニャ
그걸 모르는 것도 아냐
それを知らないわけでもない

クニャン ネ イヤギルル
그냥 내 이야기를 
ただ僕の話を

トゥロジョ アナジョ
들어줘 안아줘
聞いてよ 抱きしめてよ

クゲ ピリョヘ
그게 필요해 
それが必要だよ

ニガ ピリョヘ ナヌン
네가 필요해 나는
君が必要だよ 僕は

You you you

ノレル プルロジョ ネゲ
노랠 불러줘 내게
歌を歌ってよ 僕に

ヒミ トェオジョ
힘이 되어줘 
力になってよ

イユガ トェオジョ ネゲ
이유가 되어줘 내게
理由になってよ 僕に

クェンチャヌル コヤ
괜찮을 거야 
大丈夫だよ

ネイルン ウッケ トェル コヤ
내일은 웃게 될 거야
明日は笑えるよ

チャムシ モムチョガヌン ゴップニヤ
잠시 멈춰가는 것뿐이야
しばらく止まっていくだけだよ

ックチ アニャ (ックチ アニャ)
끝이 아냐 (끝이 아냐)
終わりじゃない(終わりじゃない)





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナマン
나만 - 양요섭
僕だけ

パミミョン ットオルヌン ピョルドゥリ
밤이면 떠오르는 별들이
夜になったら浮かぶ星たちが

ナヌン プロウォ マムン クペジョ
나는 부러워 맘은 급해져
僕は羨ましい気持ちは焦るよ

タ ピンナゴ インヌンデ ウェ ナマン
다 빛나고 있는데 왜 나만
みんな輝いているのにどうして僕だけ

Lonely アムリ パルポトゥン チョド モルリ
Lonely 아무리 발버둥 쳐도 멀리
Lonely いくらもがいても遠くへ

フィミヘジョ ボリル コンマン カトゥンデ
희미해져 버릴 것만 같은데 
ぼやけてしまいそうなのに

ット オヌセ ナマン ナマン
또 어느새 나만 나만
またいつのまにか僕だけ

トボクトボク コットン
터벅터벅 걷던 
トボトボ歩いていた

チチン コルムル モムチョ
지친 걸음을 멈춰
疲れた足を止めて

チュジョアンジャ ウロド アムド モルゴ
주저앉아 울어도 아무도 모르고
座り込んで泣いても誰も知らずに

クレ ナマン ヒムドゥン ゴン アニャ
그래 나만 힘든 건 아냐
そう 僕だけが大変なんじゃない

クゴル モルヌン ゴット アニャ
그걸 모르는 것도 아냐
それを知らないわけでもない

クニャン ネ イヤギルル
그냥 내 이야기를 
ただ僕の話を

トゥロジョ アナジョ
들어줘 안아줘
聞いてよ 抱きしめてよ

クゲ ピリョヘ
그게 필요해 
それが必要だよ

ニガ ピリョヘ ナヌン
네가 필요해 나는
君が必要だよ 僕は

You you you

ノレル プルロジョ ネゲ
노랠 불러줘 내게
歌を歌ってよ 僕に

ヒミ トェオジョ
힘이 되어줘 
力になってよ

イユガ トェオジョ ネゲ
이유가 되어줘 내게
理由になってよ 僕に

ウェロエ マルドゥルジョチャ ポゴウォ
위로의 말들조차 버거워
慰めの言葉さえ手に余る

オヒリョ ネ トゥンウル
오히려 내 등을 
むしろ僕の背中を

ト ットミヌン ゴヤ
더 떠미는 거야
もっと押すんだよ

ナル チョルビョク ックチュロ
날 절벽 끝으로 
僕を絶望の先に

モヌン ゴッ カトゥンデ
모는 것 같은데 
追い立てるようなのに

ナマン ナマン
나만 나만
僕だけ 僕だけ

チャシン イッタゴ ネペトゥン マルドゥルド
자신 있다고 내뱉은 말들도
自信があると言った言葉も

イジェン チョムジョム ヒムル イロカゴ
이젠 점점 힘을 잃어가고
もう段々力を失って

ナル ミドジョ プッチャバジョ
날 믿어줘 붙잡아줘
僕を信じてよ つかんでよ

クレ ナマン ヒムドゥン ゴン アニャ
그래 나만 힘든 건 아냐
そう 僕だけが大変なんじゃない

クゴル モルヌン ゴット アニャ
그걸 모르는 것도 아냐
それを知らないわけでもない

クニャン ネ イヤギルル
그냥 내 이야기를 
ただ僕の話を

トゥロジョ アナジョ
들어줘 안아줘
聞いてよ 抱きしめてよ

クゲ ピリョヘ
그게 필요해 
それが必要だよ

ニガ ピリョヘ ナヌン
네가 필요해 나는
君が必要だよ 僕は

You you you

ノレル プルロジョ ネゲ
노랠 불러줘 내게
歌を歌ってよ 僕に

ヒミ トェオジョ
힘이 되어줘 
力になってよ

イユガ トェオジョ ネゲ
이유가 되어줘 내게
理由になってよ 僕に

クェンチャヌル コヤ
괜찮을 거야 
大丈夫だよ

ネイルン ウッケ トェル コヤ
내일은 웃게 될 거야
明日は笑えるよ

チャムシ モムチョガヌン ゴップニヤ
잠시 멈춰가는 것뿐이야
しばらく止まっていくだけだよ

ックチ アニャ (ックチ アニャ)
끝이 아냐 (끝이 아냐)
終わりじゃない(終わりじゃない)




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます