★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

花冷え - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
10 /18 2021
コッセム
꽃샘 - 양요섭
花冷え
作詞作曲:양요섭,Gyuberlake
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
コッセム
꽃샘 - 양요섭
花冷え

ッコチ ピヌン ゲ トゥリョウォ
꽃이 피는 게 두려워
花が咲くのが怖い

ネガ イジョジルッカ ムソウォ
내가 잊혀질까 무서워
僕が忘れられそうで怖い

チドキド チュウン キョウリ
지독히도 추운 겨울이
酷く寒い冬が

ネ マウムグァ マニ タルマッチョ
내 마음과 많이 닮았죠
僕の気持ちととても似ているね

ッコチ ピンダミョン クデヌン
꽃이 핀다면 그대는
花が咲いたら君は

ッタスハン ヘッサルル マチュミョ
따스한 햇살을 맞으며
暖かな日差しを浴びて

アルムダウン ッコッキル ッタラソ
아름다운 꽃길 따라서
美しい花道に沿って

プディ ヘンボカギル パラヨ
부디 행복하길 바라요
どうか幸せになってほしい

ポミ トェミョン ナルル イッコ
봄이 되면 나를 잊고
春になったら僕を忘れて

ヌグンガヌン クリプタゴ
누군가는 그립다고
誰かは恋しいと

マルル ヘド チャムッカニゲッチョ
말을 해도 잠깐이겠죠
話してもつかの間だろう

キョルグク ナン マウム パッケッチョ
결국 난 미움 받겠죠
結局僕は嫌われるだろう

ナル イッチ マラヨ
날 잊지 말아요 
僕を忘れないで

ナル キオケ ジョヨ
날 기억해 줘요
僕を憶えていて

マジマグロ ソリチヌン
마지막으로 소리치는 
最後に叫ぶ

ネ マム アラジョヨ
내 맘 알아줘요
僕の気持ちわかってよ

オンジェンガ クデルル
언젠가 그대를 
いつか君に

タシ マンナル ッテヌン
다시 만날 때는
また出会うときは

チョグム ト ナウン
조금 더 나은 
もう少しましな

ネガ トェオ トラガルケヨ
내가 되어 돌아갈게요
自分になって帰るよ

ウウ ッコチ ピネヨ
우우 꽃이 피네요
うわ 花が咲くね

ウウ チャム アルムダムネヨ
우우 참 아름답네요
うわ 本当に美しいね

ナエ ピンジャリルル ヌグンガ
나의 빈자리를 누군가
僕の空席を誰か

チェウゲッチョ オンジェンガ
채우겠죠 언젠가
満たすだろう いつか

チルトゥ ナギン ハジマン
질투 나긴 하지만
嫉妬するけど

チョンマル モッチン サラミゲッチョ
정말 멋진 사람이겠죠
本当に素敵な人だろう

ットナル シガニ トェンナ ブヮヨ
떠날 시간이 됐나 봐요
旅立つ時間になったみたい

イゴ ハナマン キオケヨ
이거 하나만 기억해요
これ一つだけ覚えていて

ナド ハンサン クデル ポグニ
나도 항상 그댈 포근히
僕もいつも君を暖かく

アナチュゴ シポットンゴリョ
안아주고 싶었던걸요
抱きしめてあげたかったんだ

ポミ トェミョン ナルル イッコ
봄이 되면 나를 잊고
春になったら僕を忘れて

ヌグンガヌン クリプタゴ
누군가는 그립다고
誰かは恋しいと

マルル ヘド チャムッカニゲッチョ
말을 해도 잠깐이겠죠
話してもつかの間だろう

キョルグク ナン マウム パッケッチョ
결국 난 미움 받겠죠
結局僕は嫌われるだろう

ナル ノッチ マラヨ
날 놓지 말아요 
僕を離さないでよ

ナル サランヘ ジョヨ
날 사랑해 줘요
僕を愛してよ

マジマクッカジ イギジョギン
마지막까지 이기적인 
最後まで身勝手な

ナルル ヨンソヘヨ
나를 용서해요
僕を許して

オンジェンガ クデルル
언젠가 그대를 
いつか君に

タシ マンナンダミョン
다시 만난다면
また出会えたら

チョグム ト ッタスヒ
조금 더 따스히 
もう少し暖かく

クデルル アナジュルケヨ
그대를 안아줄게요
君を抱きしめてあげるよ

ウウ ッコチ ピネヨ
우우 꽃이 피네요
うわ 花が咲くね

ウウ チャム アルムダムネヨ
우우 참 아름답네요
うわ 本当に美しいね

チャム アルムダムネヨ
참 아름답네요
本当に美しいね

ウウ ッコチ ピネヨ
우우 꽃이 피네요
うわ 花が咲くね

ウウ チャム アルムダムネヨ
우우 참 아름답네요
うわ 本当に美しいね






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コッセム
꽃샘 - 양요섭
花冷え

ッコチ ピヌン ゲ トゥリョウォ
꽃이 피는 게 두려워
花が咲くのが怖い

ネガ イジョジルッカ ムソウォ
내가 잊혀질까 무서워
僕が忘れられそうで怖い

チドキド チュウン キョウリ
지독히도 추운 겨울이
酷く寒い冬が

ネ マウムグァ マニ タルマッチョ
내 마음과 많이 닮았죠
僕の気持ちととても似ているね

ッコチ ピンダミョン クデヌン
꽃이 핀다면 그대는
花が咲いたら君は

ッタスハン ヘッサルル マチュミョ
따스한 햇살을 맞으며
暖かな日差しを浴びて

アルムダウン ッコッキル ッタラソ
아름다운 꽃길 따라서
美しい花道に沿って

プディ ヘンボカギル パラヨ
부디 행복하길 바라요
どうか幸せになってほしい

ポミ トェミョン ナルル イッコ
봄이 되면 나를 잊고
春になったら僕を忘れて

ヌグンガヌン クリプタゴ
누군가는 그립다고
誰かは恋しいと

マルル ヘド チャムッカニゲッチョ
말을 해도 잠깐이겠죠
話してもつかの間だろう

キョルグク ナン マウム パッケッチョ
결국 난 미움 받겠죠
結局僕は嫌われるだろう

ナル イッチ マラヨ
날 잊지 말아요 
僕を忘れないで

ナル キオケ ジョヨ
날 기억해 줘요
僕を憶えていて

マジマグロ ソリチヌン
마지막으로 소리치는 
最後に叫ぶ

ネ マム アラジョヨ
내 맘 알아줘요
僕の気持ちわかってよ

オンジェンガ クデルル
언젠가 그대를 
いつか君に

タシ マンナル ッテヌン
다시 만날 때는
また出会うときは

チョグム ト ナウン
조금 더 나은 
もう少しましな

ネガ トェオ トラガルケヨ
내가 되어 돌아갈게요
自分になって帰るよ

ウウ ッコチ ピネヨ
우우 꽃이 피네요
うわ 花が咲くね

ウウ チャム アルムダムネヨ
우우 참 아름답네요
うわ 本当に美しいね

ナエ ピンジャリルル ヌグンガ
나의 빈자리를 누군가
僕の空席を誰か

チェウゲッチョ オンジェンガ
채우겠죠 언젠가
満たすだろう いつか

チルトゥ ナギン ハジマン
질투 나긴 하지만
嫉妬するけど

チョンマル モッチン サラミゲッチョ
정말 멋진 사람이겠죠
本当に素敵な人だろう

ットナル シガニ トェンナ ブヮヨ
떠날 시간이 됐나 봐요
旅立つ時間になったみたい

イゴ ハナマン キオケヨ
이거 하나만 기억해요
これ一つだけ覚えていて

ナド ハンサン クデル ポグニ
나도 항상 그댈 포근히
僕もいつも君を暖かく

アナチュゴ シポットンゴリョ
안아주고 싶었던걸요
抱きしめてあげたかったんだ

ポミ トェミョン ナルル イッコ
봄이 되면 나를 잊고
春になったら僕を忘れて

ヌグンガヌン クリプタゴ
누군가는 그립다고
誰かは恋しいと

マルル ヘド チャムッカニゲッチョ
말을 해도 잠깐이겠죠
話してもつかの間だろう

キョルグク ナン マウム パッケッチョ
결국 난 미움 받겠죠
結局僕は嫌われるだろう

ナル ノッチ マラヨ
날 놓지 말아요 
僕を離さないでよ

ナル サランヘ ジョヨ
날 사랑해 줘요
僕を愛してよ

マジマクッカジ イギジョギン
마지막까지 이기적인 
最後まで身勝手な

ナルル ヨンソヘヨ
나를 용서해요
僕を許して

オンジェンガ クデルル
언젠가 그대를 
いつか君に

タシ マンナンダミョン
다시 만난다면
また出会えたら

チョグム ト ッタスヒ
조금 더 따스히 
もう少し暖かく

クデルル アナジュルケヨ
그대를 안아줄게요
君を抱きしめてあげるよ

ウウ ッコチ ピネヨ
우우 꽃이 피네요
うわ 花が咲くね

ウウ チャム アルムダムネヨ
우우 참 아름답네요
うわ 本当に美しいね

チャム アルムダムネヨ
참 아름답네요
本当に美しいね

ウウ ッコチ ピネヨ
우우 꽃이 피네요
うわ 花が咲くね

ウウ チャム アルムダムネヨ
우우 참 아름답네요
うわ 本当に美しいね





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます