★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

Body & Soul - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
10 /17 2021
Body & Soul - 양요섭
作詞:tally,basecamp 作曲:Stally,basecamp,Colde (콜드)
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
Body & Soul - 양요섭

チョムジョム イジョジョ カ
점점 잊혀져 가
だんだん忘れられていく

ッカマドゥケットン ウリ キオク
까마득했던 우리 기억
はるかに残っていた僕たちの記憶

オヌ スンガン ットゥリョソッソットン
어느 순간 뚜렷했었던
いつからかはっきりしてた

ナエ シソングァ センガク モドゥ
나의 시선과 생각 모두
僕の視線と考え すべて

ノエ マルトゥワ ピョジョン
너의 말투와 표정
君の話し方と表情

パックィオ ボリン ピミルポノドゥル
바뀌어 버린 비밀번호들
変わり果てた暗証番号

チョンブ タ アルゴ イッソンヌンデ
전부 다 알고 있었는데
全部知っていたのに

カッカウォットン ノワ ナ
가까웠던 너와 나
近かった君と僕

キオギ アン ナ
기억이 안 나
思い出せない

ネ チャリガ オディインジ
내 자리가 어디인지
僕の席がどこなのか

ピョネカゴ インヌンジ
변해가고 있는지
変わりつつあるのか

タシ アイガ トェボリン ゴンジ
다시 아이가 돼버린 건지 
また子供になってしまったのか

イクスケットン モドゥン ゲ タ
익숙했던 모든 게 다
慣れしたんだすべてが全部

ナッソン トンネルル コロ
낯선 동네를 걸어
見知らぬ街を歩いて

アドゥカン ハヌル ウィエ
아득한 하늘 위에
遥かなる園ら上に

ノエ ピョジョンウル クリョブヮ
너의 표정을 그려봐
君の表情を描いてみて

Nothing on my body & soul but you

シガニ フルロド ナエゲン
시간이 흘러도 나에겐 
時間が流れても僕には

ノ マルゴ ウィミガ オプソ
너 말고 의미가 없어
君以外に意味がない

Babe come back to me

サランヘ オンジェナ
사랑해 언제나
愛してる いつも

キオカゴ シポ
기억하고 싶어 Baby
憶えていたい

アムド サランハル ス オプソ
아무도 사랑할 수 없어
誰も愛せない

Dudu dududu
Dudu dududu
Dudu dududu
Ain’t nobody but you

Dudu dududu
Dudu dududu
Dudu dududu
Ain’t nobody but you

ナ ッテムンイルッカ
나 때문일까
僕のせいだろうか

ピョンイ トゥロボリン ネ マウムグァ
병이 들어버린 내 마음과
病気になってしまった僕の心と

ピッパレン サジン ソク
빛바랜 사진 속
色褪せた写真の中

ウッコ インヌン ノワ ナ
웃고 있는 너와 나
笑っている君と僕

トラガ
돌아가
帰れ
 
ウリ サランヘットン キオク
우리 사랑했던 기억
僕たち愛した記憶

トン ピン パンアネ ノイン フンチョク
텅 빈 방안에 놓인 흔적
がらんとした部屋に置かれた痕跡

Yeah yeah

ノルル クリョブヮ
너를 그려봐
君を描いてみて

キオギ アン ナ
기억이 안 나
思い出せない

ネ チャリガ オディインジ
내 자리가 어디인지
僕の席がどこなのか

ピョネカゴ インヌンジ
변해가고 있는지
変わりつつあるのか

タシ アイガ トェボリン ゴンジ
다시 아이가 돼버린 건지 
また子供になってしまったのか

イクスケットン モドゥン ゲ タ
익숙했던 모든 게 다
慣れしたんだすべてが全部

ナッソン トンネルル コロ
낯선 동네를 걸어
見知らぬ街を歩いて

アドゥカン ハヌル ウィエ
아득한 하늘 위에
遥かなる園ら上に

ノエ ピョジョンウル クリョブヮ
너의 표정을 그려봐
君の表情を描いてみて

ウィテロウン ナル プッチャバジョ
위태로운 날 붙잡아줘 
危険な私をつかまえてよ

トヌン フンドゥルリジ アンケ
더는 흔들리지 않게
これ以上揺れないように

トゥ ソン チャバ ジョ
두 손 잡아 줘
両手を握ってよ

ナルル トゥゴ カジ マ
나를 두고 가지 마 Uh uh
僕を置いていかないで

ノ オプシン パボジャナ
너 없인 바보잖아
君なしではバカじゃない

ネ ヨペマン イッスム クェンチャナ
네 옆에만 있음 괜찮아
君の傍にいるだけなら大丈夫

ネ キオギ サラジョド
내 기억이 사라져도
僕の記憶が消えても

キョルグク ノ ハナマン
결국 너 하나만
結局君一人だけ

Nothing on my body & soul but you

シガニ フルロド ナエゲン
시간이 흘러도 나에겐 
時間が流れても僕には

ノ マルゴ ウィミガ オプソ
너 말고 의미가 없어
君以外に意味がない

Babe come back to me

サランヘ オンジェナ
사랑해 언제나
愛してる いつも

キオカゴ シポ
기억하고 싶어 Baby
憶えていたい

アムド サランハル ス オプソ
아무도 사랑할 수 없어
誰も愛せない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Body & Soul - 양요섭

チョムジョム イジョジョ カ
점점 잊혀져 가
だんだん忘れられていく

ッカマドゥケットン ウリ キオク
까마득했던 우리 기억
はるかに残っていた僕たちの記憶

オヌ スンガン ットゥリョソッソットン
어느 순간 뚜렷했었던
いつからかはっきりしてた

ナエ シソングァ センガク モドゥ
나의 시선과 생각 모두
僕の視線と考え すべて

ノエ マルトゥワ ピョジョン
너의 말투와 표정
君の話し方と表情

パックィオ ボリン ピミルポノドゥル
바뀌어 버린 비밀번호들
変わり果てた暗証番号

チョンブ タ アルゴ イッソンヌンデ
전부 다 알고 있었는데
全部知っていたのに

カッカウォットン ノワ ナ
가까웠던 너와 나
近かった君と僕

キオギ アン ナ
기억이 안 나
思い出せない

ネ チャリガ オディインジ
내 자리가 어디인지
僕の席がどこなのか

ピョネカゴ インヌンジ
변해가고 있는지
変わりつつあるのか

タシ アイガ トェボリン ゴンジ
다시 아이가 돼버린 건지 
また子供になってしまったのか

イクスケットン モドゥン ゲ タ
익숙했던 모든 게 다
慣れしたんだすべてが全部

ナッソン トンネルル コロ
낯선 동네를 걸어
見知らぬ街を歩いて

アドゥカン ハヌル ウィエ
아득한 하늘 위에
遥かなる園ら上に

ノエ ピョジョンウル クリョブヮ
너의 표정을 그려봐
君の表情を描いてみて

Nothing on my body & soul but you

シガニ フルロド ナエゲン
시간이 흘러도 나에겐 
時間が流れても僕には

ノ マルゴ ウィミガ オプソ
너 말고 의미가 없어
君以外に意味がない

Babe come back to me

サランヘ オンジェナ
사랑해 언제나
愛してる いつも

キオカゴ シポ
기억하고 싶어 Baby
憶えていたい

アムド サランハル ス オプソ
아무도 사랑할 수 없어
誰も愛せない

Dudu dududu
Dudu dududu
Dudu dududu
Ain’t nobody but you

Dudu dududu
Dudu dududu
Dudu dududu
Ain’t nobody but you

ナ ッテムンイルッカ
나 때문일까
僕のせいだろうか

ピョンイ トゥロボリン ネ マウムグァ
병이 들어버린 내 마음과
病気になってしまった僕の心と

ピッパレン サジン ソク
빛바랜 사진 속
色褪せた写真の中

ウッコ インヌン ノワ ナ
웃고 있는 너와 나
笑っている君と僕

トラガ
돌아가
帰れ
 
ウリ サランヘットン キオク
우리 사랑했던 기억
僕たち愛した記憶

トン ピン パンアネ ノイン フンチョク
텅 빈 방안에 놓인 흔적
がらんとした部屋に置かれた痕跡

Yeah yeah

ノルル クリョブヮ
너를 그려봐
君を描いてみて

キオギ アン ナ
기억이 안 나
思い出せない

ネ チャリガ オディインジ
내 자리가 어디인지
僕の席がどこなのか

ピョネカゴ インヌンジ
변해가고 있는지
変わりつつあるのか

タシ アイガ トェボリン ゴンジ
다시 아이가 돼버린 건지 
また子供になってしまったのか

イクスケットン モドゥン ゲ タ
익숙했던 모든 게 다
慣れしたんだすべてが全部

ナッソン トンネルル コロ
낯선 동네를 걸어
見知らぬ街を歩いて

アドゥカン ハヌル ウィエ
아득한 하늘 위에
遥かなる園ら上に

ノエ ピョジョンウル クリョブヮ
너의 표정을 그려봐
君の表情を描いてみて

ウィテロウン ナル プッチャバジョ
위태로운 날 붙잡아줘 
危険な私をつかまえてよ

トヌン フンドゥルリジ アンケ
더는 흔들리지 않게
これ以上揺れないように

トゥ ソン チャバ ジョ
두 손 잡아 줘
両手を握ってよ

ナルル トゥゴ カジ マ
나를 두고 가지 마 Uh uh
僕を置いていかないで

ノ オプシン パボジャナ
너 없인 바보잖아
君なしではバカじゃない

ネ ヨペマン イッスム クェンチャナ
네 옆에만 있음 괜찮아
君の傍にいるだけなら大丈夫

ネ キオギ サラジョド
내 기억이 사라져도
僕の記憶が消えても

キョルグク ノ ハナマン
결국 너 하나만
結局君一人だけ

Nothing on my body & soul but you

シガニ フルロド ナエゲン
시간이 흘러도 나에겐 
時間が流れても僕には

ノ マルゴ ウィミガ オプソ
너 말고 의미가 없어
君以外に意味がない

Babe come back to me

サランヘ オンジェナ
사랑해 언제나
愛してる いつも

キオカゴ シポ
기억하고 싶어 Baby
憶えていたい

アムド サランハル ス オプソ
아무도 사랑할 수 없어
誰も愛せない



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます