フリ - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳
HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
チョク
척 - 양요섭
フリ
作詞：Ayul (이아율) 作曲：1of1,프라이머리,Ayul (이아율)
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
척 - 양요섭
フリ
作詞：Ayul (이아율) 作曲：1of1,프라이머리,Ayul (이아율)
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
チョク
척 - 양요섭
フリ
Talk to me ma babe
ノエ スプグァンドゥルル テイペ
너의 습관들을 대입해
君の習慣を代入する
ポミョン プンミョンハン ムンジェガ センギョッソ
보면 분명한 문제가 생겼어
見れば明らかな問題が生じた
ノエ ピョジョンドゥリ マレジュネ
너의 표정들이 말해주네
君の表情が語ってくれるね
チャラリ ファッル ネジョ ネゲ
차라리 화를 내줘 내게
いっそ怒ってよ 僕に
オリョウン スムコゲ テシネ
어려운 스무고개 대신에
難しい二十の峠の代わりに
クェニ タン ゴル チャンヌン ゴン
괜히 단 걸 찾는 건
やけに甘いものを探すのは
ファクシラン シンホジ
확실한 신호지
確かな信号だよ
モククルム アレエ ナン ノヨインエ
먹구름 아래에 난 놓여있네
暗雲の下に僕は置かれている
イッチャナ サシル ナ
있잖아 사실 나
あのさ 本当は僕
クェニ アヌン チョケッソ オジェッパメ
괜히 아는 척했어 어젯밤에
分けもなく知ったふりしたよ 昨晩
ノワ ポン トゥラマ
너와 본 드라마
君と見たドラマ
チェモクド トゥルリゲ マラン ゴッ カタ
제목도 틀리게 말한 것 같아
タイトルも間違うように言ったと思う
オディソブト チャルモットェン ゴンジ
어디서부터 잘못된 건지
どこから間違えたのか
トムジ アル キリ オムネ
도무지 알 길이 없네
まったく知る術がないね
チャグン ヒントゥラド マルル ヘジョ
작은 힌트라도 말을 해줘 Please
小さなヒントでも言ってよ
メボン チョカミョン チョク
매번 척하면 척
毎回ともすれば
ナル ウルゴ ウッケ
날 울고 웃게
僕を泣かせたり笑わせたり
ハヌン クロン ニガ
하는 그런 네가
するそんな君が
アム イル オプタミョンソド
아무 일 없다면서도
何事もないと言いながらも
クヌリ チミョン マウミ プラネ
그늘이 지면 마음이 불안해
影になると心が不安だよ
ノン クジョ ネゲ ピッ ピッ ピッ ピッ
넌 그저 내게 빛, 빛, 빛, 빛
君はただ僕に光、光、光、光
オンジェナ ウソジョ
언제나 웃어줘 Smile like this
いつも笑ってね
ノン クジョ ネゲ ピッ ピッ ピッ ピッ
넌 그저 내게 빛, 빛, 빛, 빛
君はただ僕に光、光、光、光
ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘 Smile like this
僕の傍にいてよ
ッタク セスル セルテニ マレジョ
딱 셋을 셀테니 말해줘
三つ数えるから言ってね
One Two Three
クェニ サムキジ マ
괜히 삼키지 마
やたら飲み込まないで
ネピチョ オルルン
내비쳐 얼른
表現して 早く
クェンチャンタミョ トゥルロテジ
괜찮다며 둘러대지
大丈夫だと言い繕う
ノン パプ モクドゥシ
넌 밥 먹듯이
君はご飯を食べるように
パンミョン プンウィギヌン
반면 분위기는
一方 雰囲気は
ワンジョニ ファギ オムクム
완전히 화기 엄금
完全に和気厳禁
イゴン ネガ クリドン
이건 내가 그리던
これは僕が描いた
クリミ アニヤ
그림이 아니야 (No, It's not)
絵じゃない
シグンッタミ フルゴ
식은땀이 흐르고
冷汗が流れて
ヒョンキチュン ナニッカ
현기증 나니까
めまいがするから
チェバル
제발 (Forgive me now)
どうか
イッチャナ サシル ナ
있잖아 사실 나
あのさ 本当は僕
クェニ チャヌン チョケッソ オジェッパメ
괜히 자는 척했어 어젯밤에
無駄に寝たふり下 昨晩
プルクケ ムルドゥン トゥ ヌン タセ
붉게 물든 두 눈 탓에
赤く染まった両目のせいで
カムチュギエン クルロッチ
감추기엔 글렀지
隠すにはまずかった
トゥルキン ゴッ カタ
들킨 것 같아
バレたみたいだ
オディソブト チャルモットェン ゴンジ
어디서부터 잘못된 건지
どこから間違えたのか
トムジ アル キリ オムネ
도무지 알 길이 없네
まったく知る術がないね
チャグン ヒントゥラド マルル ヘジョ
작은 힌트라도 말을 해줘 Please
小さなヒントでも言ってよ
メボン チョカミョン チョク
매번 척하면 척
毎回ともすれば
ナル ウルゴ ウッケ
날 울고 웃게
僕を泣かせたり笑わせたり
ハヌン クロン ニガ
하는 그런 네가
するそんな君が
アム イル オプタミョンソド
아무 일 없다면서도
何事もないと言いながらも
クヌリ チミョン マウミ プラネ
그늘이 지면 마음이 불안해
影になると心が不安だよ
ノン クジョ ネゲ ピッ ピッ ピッ ピッ
넌 그저 내게 빛, 빛, 빛, 빛
君はただ僕に光、光、光、光
オンジェナ ウソジョ
언제나 웃어줘 Smile like this
いつも笑ってね
ノン クジョ ネゲ ピッ ピッ ピッ ピッ
넌 그저 내게 빛, 빛, 빛, 빛
君はただ僕に光、光、光、光
ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘 Smile like this
僕の傍にいてよ
ノワエ ポプグル チュルイルケ チョムジョム
너와의 보폭을 줄일게 점점
君との歩幅を減らすよ ますます
オソ ヌン ノクドゥッ
어서 눈 녹듯
早く雪が溶けるように
クジョ ネ プメ アンキョ
그저 내 품에 안겨
ただ僕の胸に抱かれて
ッタスハン ヘッサリ トェオ ジュルケ
따스한 햇살이 되어 줄게
暖かい日差しになってあげるよ
クレ ノラミョン
그래 너라면 Um um um
そう 君なら
So baby don't test me
Woo woo
Why don't you let me be yours?
너 하나뿐인 마음을 알아줘
メボン チョカミョン チョク
매번 척하면 척
毎回ともすれば
ナル ウルゴ ウッケ
날 울고 웃게
僕を泣かせたり笑わせたり
ハヌン クロン ニガ
하는 그런 네가
するそんな君が
アム イル オプタミョンソド
아무 일 없다면서도
何事もないと言いながらも
クヌリ チミョン マウミ プラネ
그늘이 지면 마음이 불안해
影になると心が不安だよ
ノン クジョ ネゲ ピッ ピッ ピッ ピッ
넌 그저 내게 빛, 빛, 빛, 빛
君はただ僕に光、光、光、光
オンジェナ ウソジョ
언제나 웃어줘 Smile like this
いつも笑ってね
ノン クジョ ネゲ ピッ ピッ ピッ ピッ
넌 그저 내게 빛, 빛, 빛, 빛
君はただ僕に光、光、光、光
ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘 Smile like this
僕の傍にいてよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョク
척 - 양요섭
フリ
Talk to me ma babe
ノエ スプグァンドゥルル テイペ
너의 습관들을 대입해
君の習慣を代入する
ポミョン プンミョンハン ムンジェガ センギョッソ
보면 분명한 문제가 생겼어
見れば明らかな問題が生じた
ノエ ピョジョンドゥリ マレジュネ
너의 표정들이 말해주네
君の表情が語ってくれるね
チャラリ ファッル ネジョ ネゲ
차라리 화를 내줘 내게
いっそ怒ってよ 僕に
オリョウン スムコゲ テシネ
어려운 스무고개 대신에
難しい二十の峠の代わりに
クェニ タン ゴル チャンヌン ゴン
괜히 단 걸 찾는 건
やけに甘いものを探すのは
ファクシラン シンホジ
확실한 신호지
確かな信号だよ
モククルム アレエ ナン ノヨインエ
먹구름 아래에 난 놓여있네
暗雲の下に僕は置かれている
イッチャナ サシル ナ
있잖아 사실 나
あのさ 本当は僕
クェニ アヌン チョケッソ オジェッパメ
괜히 아는 척했어 어젯밤에
分けもなく知ったふりしたよ 昨晩
ノワ ポン トゥラマ
너와 본 드라마
君と見たドラマ
チェモクド トゥルリゲ マラン ゴッ カタ
제목도 틀리게 말한 것 같아
タイトルも間違うように言ったと思う
オディソブト チャルモットェン ゴンジ
어디서부터 잘못된 건지
どこから間違えたのか
トムジ アル キリ オムネ
도무지 알 길이 없네
まったく知る術がないね
チャグン ヒントゥラド マルル ヘジョ
작은 힌트라도 말을 해줘 Please
小さなヒントでも言ってよ
メボン チョカミョン チョク
매번 척하면 척
毎回ともすれば
ナル ウルゴ ウッケ
날 울고 웃게
僕を泣かせたり笑わせたり
ハヌン クロン ニガ
하는 그런 네가
するそんな君が
アム イル オプタミョンソド
아무 일 없다면서도
何事もないと言いながらも
クヌリ チミョン マウミ プラネ
그늘이 지면 마음이 불안해
影になると心が不安だよ
ノン クジョ ネゲ ピッ ピッ ピッ ピッ
넌 그저 내게 빛, 빛, 빛, 빛
君はただ僕に光、光、光、光
オンジェナ ウソジョ
언제나 웃어줘 Smile like this
いつも笑ってね
ノン クジョ ネゲ ピッ ピッ ピッ ピッ
넌 그저 내게 빛, 빛, 빛, 빛
君はただ僕に光、光、光、光
ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘 Smile like this
僕の傍にいてよ
ッタク セスル セルテニ マレジョ
딱 셋을 셀테니 말해줘
三つ数えるから言ってね
One Two Three
クェニ サムキジ マ
괜히 삼키지 마
やたら飲み込まないで
ネピチョ オルルン
내비쳐 얼른
表現して 早く
クェンチャンタミョ トゥルロテジ
괜찮다며 둘러대지
大丈夫だと言い繕う
ノン パプ モクドゥシ
넌 밥 먹듯이
君はご飯を食べるように
パンミョン プンウィギヌン
반면 분위기는
一方 雰囲気は
ワンジョニ ファギ オムクム
완전히 화기 엄금
完全に和気厳禁
イゴン ネガ クリドン
이건 내가 그리던
これは僕が描いた
クリミ アニヤ
그림이 아니야 (No, It's not)
絵じゃない
シグンッタミ フルゴ
식은땀이 흐르고
冷汗が流れて
ヒョンキチュン ナニッカ
현기증 나니까
めまいがするから
チェバル
제발 (Forgive me now)
どうか
イッチャナ サシル ナ
있잖아 사실 나
あのさ 本当は僕
クェニ チャヌン チョケッソ オジェッパメ
괜히 자는 척했어 어젯밤에
無駄に寝たふり下 昨晩
プルクケ ムルドゥン トゥ ヌン タセ
붉게 물든 두 눈 탓에
赤く染まった両目のせいで
カムチュギエン クルロッチ
감추기엔 글렀지
隠すにはまずかった
トゥルキン ゴッ カタ
들킨 것 같아
バレたみたいだ
オディソブト チャルモットェン ゴンジ
어디서부터 잘못된 건지
どこから間違えたのか
トムジ アル キリ オムネ
도무지 알 길이 없네
まったく知る術がないね
チャグン ヒントゥラド マルル ヘジョ
작은 힌트라도 말을 해줘 Please
小さなヒントでも言ってよ
メボン チョカミョン チョク
매번 척하면 척
毎回ともすれば
ナル ウルゴ ウッケ
날 울고 웃게
僕を泣かせたり笑わせたり
ハヌン クロン ニガ
하는 그런 네가
するそんな君が
アム イル オプタミョンソド
아무 일 없다면서도
何事もないと言いながらも
クヌリ チミョン マウミ プラネ
그늘이 지면 마음이 불안해
影になると心が不安だよ
ノン クジョ ネゲ ピッ ピッ ピッ ピッ
넌 그저 내게 빛, 빛, 빛, 빛
君はただ僕に光、光、光、光
オンジェナ ウソジョ
언제나 웃어줘 Smile like this
いつも笑ってね
ノン クジョ ネゲ ピッ ピッ ピッ ピッ
넌 그저 내게 빛, 빛, 빛, 빛
君はただ僕に光、光、光、光
ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘 Smile like this
僕の傍にいてよ
ノワエ ポプグル チュルイルケ チョムジョム
너와의 보폭을 줄일게 점점
君との歩幅を減らすよ ますます
オソ ヌン ノクドゥッ
어서 눈 녹듯
早く雪が溶けるように
クジョ ネ プメ アンキョ
그저 내 품에 안겨
ただ僕の胸に抱かれて
ッタスハン ヘッサリ トェオ ジュルケ
따스한 햇살이 되어 줄게
暖かい日差しになってあげるよ
クレ ノラミョン
그래 너라면 Um um um
そう 君なら
So baby don't test me
Woo woo
Why don't you let me be yours?
너 하나뿐인 마음을 알아줘
メボン チョカミョン チョク
매번 척하면 척
毎回ともすれば
ナル ウルゴ ウッケ
날 울고 웃게
僕を泣かせたり笑わせたり
ハヌン クロン ニガ
하는 그런 네가
するそんな君が
アム イル オプタミョンソド
아무 일 없다면서도
何事もないと言いながらも
クヌリ チミョン マウミ プラネ
그늘이 지면 마음이 불안해
影になると心が不安だよ
ノン クジョ ネゲ ピッ ピッ ピッ ピッ
넌 그저 내게 빛, 빛, 빛, 빛
君はただ僕に光、光、光、光
オンジェナ ウソジョ
언제나 웃어줘 Smile like this
いつも笑ってね
ノン クジョ ネゲ ピッ ピッ ピッ ピッ
넌 그저 내게 빛, 빛, 빛, 빛
君はただ僕に光、光、光、光
ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘 Smile like this
僕の傍にいてよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント