Dry Flower - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳
HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
Dry Flower - 양요섭
作詞作曲：양요섭,Gyuberlake
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：양요섭,Gyuberlake
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
Dry Flower - 양요섭
オンギガ オムヌン マルラボリン コッイベ
온기가 없는 말라버린 꽃잎에
温もりのないない枯れた花びらに
クチ イブル マッチョド
굳이 입을 맞춰도
あえて口裏をあわせても
カル トェオ サラジゴ
가루 되어 사라지고
粉になって消えて
ヨンギガ オムヌン プト ボリン
용기가 없는 붙어 버린
勇気のないくっついてしまった
トゥ イプスルン
두 입술은
二人の唇は
ックチュル アラド モルン チョク
끝을 알아도 모른 척
終わりを知ってても知らないふりをして
パラポギマン ハジョ
바라보기만 하죠
見てるだけだよ
オンジェンガン ウリ
언젠가 우리
いつか僕たち
マジマゲ イブル マッチュゲッチョ
마지막의 입을 맞추겠죠
最後のキスをするだろう
オットン マウミルッカヨ
어떤 마음일까요
どんな気持ちかな
マルン コッチョロム マルラボリン マム
마른 꽃처럼 말라버린 맘
枯れた花のように枯れた心
トリキル ス オプスル マンクム
돌이킬 수 없을 만큼
取り返しのつかないほど
モロジョ ボリン ウリ
멀어져 버린 우리
遠ざかってしまった僕たち
イジェン クマン ノアジョヨ
이젠 그만 놓아줘요
もうやめよう
アルムダウン チョク
아름다운 척
美しいふりをして
エッソ クェンチャヌン チョケットン
애써 괜찮은 척했던
必死に平気なふりをした
スゴヘッソヨ
수고했어요
大変だったね
カジャン パルクケ ピンナットン ウリ トゥル
가장 밝게 빛났던 우리 둘
一番明るく輝いた僕たち二人
チャム ポグンヘットン トゥ ソニ
참 포근했던 두 손이
本当に暖かかった両手が
チャム ッタットゥテットン シソニ
참 따듯했던 시선이
本当に暖かかった視線が
イジェ タルゲ ポヨヨ
이제 다르게 보여요
もう違う風に見える
ト イサン イェジョン
더 이상 예전
これ以上 以前とは
カチュル スン オプケッチョ
같을 순 없겠죠
同じではないだろう
ピョネボリン マムル
변해버린 맘을
変わってしまった心を
タタル スド オムネヨ
탓할 수도 없네요
恨むこともできないね
イプカエソ メムドルドン マル
입가에서 맴돌던 말
口元で繰り返した言葉
Good bye Good bye
ネガ モンジョ ックチラ マルハルケヨ
내가 먼저 끝이라 말할게요
僕が先に終わりだと言うよ
クデン マジマクッカジ
그댄 마지막까지
君は最後まで
アルムダプギル パラヨ
아름답길 바라요
美しくあってほしい
マルン コッチョロム マルラボリン マム
마른 꽃처럼 말라버린 맘
枯れた花のように枯れた花
トリキル ス オプスル マンクム
돌이킬 수 없을 만큼
取り返しのつかないほど
モロジョ ボリン ウリ
멀어져 버린 우리
遠ざかってしまった僕たち
イジェン クマン ノアジョヨ
이젠 그만 놓아줘요
もうやめよう
アルムダウン チョク
아름다운 척
美しいふりをして
エッソ クェンチャヌン チョケットン
애써 괜찮은 척했던
必死に平気なふりをした
スゴヘッソヨ
수고했어요
大変だったね
カジャン パルクケ ピンナットン ウリ トゥル
가장 밝게 빛났던 우리 둘
一番明るく輝いた僕たち二人
オヌリ チナミョン イジェン タシ
오늘이 지나면 이젠 다시
今日が過ぎたらもう一度
パラボル ス オプタヌン ゴル
바라볼 수 없다는 걸
見つめることができないってことを
ナン チャル アルジマン
난 잘 알지만
僕はよく知ってるけど
メマルラボリン ウリル
메말라버린 우릴
渇いてしまった僕たちを
チキョボヌン ゲ ト
지켜보는 게 더
見守る方がさらに
ヒミ トゥネヨ
힘이 드네요
大変だね
モンジョ ットナヌン ナルル ミウォヘヨ
먼저 떠나는 나를 미워해요
先に去る僕を憎むよ
マジマク ッコッイピ プソジネヨ
마지막 꽃잎이 부서지네요
最後の花びらが壊れるね
ソネ チュィル ス オプケ トェボリョンネヨ
손에 쥘 수 없게 돼버렸네요
手に握れなくなってしまった
クデ モスビ フリョジネヨ
그대 모습이 흐려지네요
君の姿がかすんでいく
ウリル ポネジュル スバッケ オムネヨ
우릴 보내줄 수밖에 없네요
僕たちを手放すしかないね
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dry Flower - 양요섭
オンギガ オムヌン マルラボリン コッイベ
온기가 없는 말라버린 꽃잎에
温もりのないない枯れた花びらに
クチ イブル マッチョド
굳이 입을 맞춰도
あえて口裏をあわせても
カル トェオ サラジゴ
가루 되어 사라지고
粉になって消えて
ヨンギガ オムヌン プト ボリン
용기가 없는 붙어 버린
勇気のないくっついてしまった
トゥ イプスルン
두 입술은
二人の唇は
ックチュル アラド モルン チョク
끝을 알아도 모른 척
終わりを知ってても知らないふりをして
パラポギマン ハジョ
바라보기만 하죠
見てるだけだよ
オンジェンガン ウリ
언젠가 우리
いつか僕たち
マジマゲ イブル マッチュゲッチョ
마지막의 입을 맞추겠죠
最後のキスをするだろう
オットン マウミルッカヨ
어떤 마음일까요
どんな気持ちかな
マルン コッチョロム マルラボリン マム
마른 꽃처럼 말라버린 맘
枯れた花のように枯れた心
トリキル ス オプスル マンクム
돌이킬 수 없을 만큼
取り返しのつかないほど
モロジョ ボリン ウリ
멀어져 버린 우리
遠ざかってしまった僕たち
イジェン クマン ノアジョヨ
이젠 그만 놓아줘요
もうやめよう
アルムダウン チョク
아름다운 척
美しいふりをして
エッソ クェンチャヌン チョケットン
애써 괜찮은 척했던
必死に平気なふりをした
スゴヘッソヨ
수고했어요
大変だったね
カジャン パルクケ ピンナットン ウリ トゥル
가장 밝게 빛났던 우리 둘
一番明るく輝いた僕たち二人
チャム ポグンヘットン トゥ ソニ
참 포근했던 두 손이
本当に暖かかった両手が
チャム ッタットゥテットン シソニ
참 따듯했던 시선이
本当に暖かかった視線が
イジェ タルゲ ポヨヨ
이제 다르게 보여요
もう違う風に見える
ト イサン イェジョン
더 이상 예전
これ以上 以前とは
カチュル スン オプケッチョ
같을 순 없겠죠
同じではないだろう
ピョネボリン マムル
변해버린 맘을
変わってしまった心を
タタル スド オムネヨ
탓할 수도 없네요
恨むこともできないね
イプカエソ メムドルドン マル
입가에서 맴돌던 말
口元で繰り返した言葉
Good bye Good bye
ネガ モンジョ ックチラ マルハルケヨ
내가 먼저 끝이라 말할게요
僕が先に終わりだと言うよ
クデン マジマクッカジ
그댄 마지막까지
君は最後まで
アルムダプギル パラヨ
아름답길 바라요
美しくあってほしい
マルン コッチョロム マルラボリン マム
마른 꽃처럼 말라버린 맘
枯れた花のように枯れた花
トリキル ス オプスル マンクム
돌이킬 수 없을 만큼
取り返しのつかないほど
モロジョ ボリン ウリ
멀어져 버린 우리
遠ざかってしまった僕たち
イジェン クマン ノアジョヨ
이젠 그만 놓아줘요
もうやめよう
アルムダウン チョク
아름다운 척
美しいふりをして
エッソ クェンチャヌン チョケットン
애써 괜찮은 척했던
必死に平気なふりをした
スゴヘッソヨ
수고했어요
大変だったね
カジャン パルクケ ピンナットン ウリ トゥル
가장 밝게 빛났던 우리 둘
一番明るく輝いた僕たち二人
オヌリ チナミョン イジェン タシ
오늘이 지나면 이젠 다시
今日が過ぎたらもう一度
パラボル ス オプタヌン ゴル
바라볼 수 없다는 걸
見つめることができないってことを
ナン チャル アルジマン
난 잘 알지만
僕はよく知ってるけど
メマルラボリン ウリル
메말라버린 우릴
渇いてしまった僕たちを
チキョボヌン ゲ ト
지켜보는 게 더
見守る方がさらに
ヒミ トゥネヨ
힘이 드네요
大変だね
モンジョ ットナヌン ナルル ミウォヘヨ
먼저 떠나는 나를 미워해요
先に去る僕を憎むよ
マジマク ッコッイピ プソジネヨ
마지막 꽃잎이 부서지네요
最後の花びらが壊れるね
ソネ チュィル ス オプケ トェボリョンネヨ
손에 쥘 수 없게 돼버렸네요
手に握れなくなってしまった
クデ モスビ フリョジネヨ
그대 모습이 흐려지네요
君の姿がかすんでいく
ウリル ポネジュル スバッケ オムネヨ
우릴 보내줄 수밖에 없네요
僕たちを手放すしかないね
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント