★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

愛はいつも逃げていく - イム・ヨンウン 韓ドラ:紳士とお嬢さん 歌詞和訳

10 /12 2021
サランウンヌルトマンガ
사랑은 늘 도망가 - 임영웅
愛はいつも逃げていく
作詞:강태규 作曲:홍진영
韓国ドラマ:紳士とお嬢さん
出演:チ・ヒョヌ、イ・セヒ、カン・ウンタク、パク・ハナ、ワン・ピンナなど
自分の選択に責任を持ち、幸せを求めていくお嬢さんと紳士が出会って起こる波乱万丈ストーリー。
サランウンヌルトマンガ
사랑은 늘 도망가 - 임영웅
愛はいつも逃げていく

ヌンムリ ナンダ
눈물이 난다 
涙が出る

イ キルル コルミョン
이 길을 걸으면
この道を歩いたら

ク サラム ソンキリ
그 사람 손길이 
その人の手が

チャック センガギ ナンダ
자꾸 생각이 난다
何度も思い出す

プッチャプチ モタゴ
붙잡지 못하고 
つかめなくて

カスムマン ットロッチ
가슴만 떨었지
胸だけ震えたよ

ネ アルムダプトン サラマ
내 아름답던 사람아
僕の美しかった人よ

サランイラン ゲ
사랑이란 게 
愛というのは

チャム ッスリン コドラ
참 쓰린 거더라
ホントに苦いものだったよ

チャブリョ ハルスロク
잡으려 할수록 
つかまえようとすればするほど

ト モロジドラ
더 멀어지더라
遠くなるよ

イビョリラ ゲ 
이별이란 게 
別れというのは

チャム スュィウン コドラ
참 쉬운 거더라
ほんとに簡単なものだよ

ネ イッチ モタル サラマ
내 잊지 못할 사람아
私の忘れられない人よ

サランア ウェ トマンガ
사랑아 왜 도망가
愛よ どうして逃げるの

スジュブン アイチョロム
수줍은 아이처럼
はにかむ子供のように

ヘンヨ ノアボリルッカ ブヮ
행여 놓아버릴까 봐
もしかしたら離してしまおうか

ッコク ウムキョチュィジマン
꼭 움켜쥐지만
ぎゅっと握るけど

クリウミ チョチャ
그리움이 쫓아 
恋しさが追いかけて

サランウン ヌル トマンガ
사랑은 늘 도망가
愛はいつも逃げていく

チャムシ スュィオガミョン チョウル テンデ
잠시 쉬어가면 좋을 텐데
しばらく休んでいけばいいのに

パラミ プンダ オッキスル セウォド
바람이 분다 옷깃을 세워도
風が吹く 襟を立てても

チャガウン イビョレ ヌンムリ チャオルラ
차가운 이별의 눈물이 차올라
冷たい別れの涙がこみ上げる

イッチ モテソ カスメ サムチン
잊지 못해서 가슴에 사무친
忘れられず胸にしみた

ネ ソジュンヘットン サラマ
내 소중했던 사람아
僕の大切な人よ

サランア ウェ トマンガ
사랑아 왜 도망가
愛よ どうして逃げるの

スジュブン アイチョロム
수줍은 아이처럼
はにかむ子供のように

ヘンヨ ノアボリルッカ ブヮ
행여 놓아버릴까 봐
もしかしたら離してしまおうか

ッコク ウムキョチュィジマン
꼭 움켜쥐지만
ぎゅっと握るけど

クリウミ チョチャ
그리움이 쫓아 
恋しさが追いかけて

サランウン ヌル トマンガ
사랑은 늘 도망가
愛はいつも逃げていく

チャムシ スュィオガミョン チョウル テンデ
잠시 쉬어가면 좋을 텐데
しばらく休んでいけばいいのに

キダリムド エテウムド
기다림도 애태움도
待つことも焦がれることも 

タ ボリョヤ ハヌンデ
다 버려야 하는데
すべて捨てなきゃいけないのに

ムオル チャジャ
무얼 찾아 
何を探して

イ キルル ソソンイルッカ
이 길을 서성일까
この道をうろうろするんだろう

ムオル チャジャ ヨギ インナ
무얼 찾아 여기 있나
何を探してここにいるのか

サランア ウェ トマンガ
사랑아 왜 도망가
愛よ どうして逃げるの

スジュブン アイチョロム
수줍은 아이처럼
はにかむ子供のように

ヘンヨ ノアボリルッカ ブヮ
행여 놓아버릴까 봐
もしかしたら離してしまおうか

ッコク ウムキョチュィジマン
꼭 움켜쥐지만
ぎゅっと握るけど

クリウミ チョチャ
그리움이 쫓아 
恋しさが追いかけて

サランウン ヌル トマンガ
사랑은 늘 도망가
愛はいつも逃げていく

チャムシ スュィオガミョン チョウル テンデ
잠시 쉬어가면 좋을 텐데
しばらく休んでいけばいいのに

チャムシ スュィオガミョン チョウル テンデ
잠시 쉬어가면 좋을 텐데
しばらく休んでいけばいいのに





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランウンヌルトマンガ
사랑은 늘 도망가 - 임영웅
愛はいつも逃げていく

ヌンムリ ナンダ
눈물이 난다 
涙が出る

イ キルル コルミョン
이 길을 걸으면
この道を歩いたら

ク サラム ソンキリ
그 사람 손길이 
その人の手が

チャック センガギ ナンダ
자꾸 생각이 난다
何度も思い出す

プッチャプチ モタゴ
붙잡지 못하고 
つかめなくて

カスムマン ットロッチ
가슴만 떨었지
胸だけ震えたよ

ネ アルムダプトン サラマ
내 아름답던 사람아
僕の美しかった人よ

サランイラン ゲ
사랑이란 게 
愛というのは

チャム ッスリン コドラ
참 쓰린 거더라
ホントに苦いものだったよ

チャブリョ ハルスロク
잡으려 할수록 
つかまえようとすればするほど

ト モロジドラ
더 멀어지더라
遠くなるよ

イビョリラ ゲ 
이별이란 게 
別れというのは

チャム スュィウン コドラ
참 쉬운 거더라
ほんとに簡単なものだよ

ネ イッチ モタル サラマ
내 잊지 못할 사람아
私の忘れられない人よ

サランア ウェ トマンガ
사랑아 왜 도망가
愛よ どうして逃げるの

スジュブン アイチョロム
수줍은 아이처럼
はにかむ子供のように

ヘンヨ ノアボリルッカ ブヮ
행여 놓아버릴까 봐
もしかしたら離してしまおうか

ッコク ウムキョチュィジマン
꼭 움켜쥐지만
ぎゅっと握るけど

クリウミ チョチャ
그리움이 쫓아 
恋しさが追いかけて

サランウン ヌル トマンガ
사랑은 늘 도망가
愛はいつも逃げていく

チャムシ スュィオガミョン チョウル テンデ
잠시 쉬어가면 좋을 텐데
しばらく休んでいけばいいのに

パラミ プンダ オッキスル セウォド
바람이 분다 옷깃을 세워도
風が吹く 襟を立てても

チャガウン イビョレ ヌンムリ チャオルラ
차가운 이별의 눈물이 차올라
冷たい別れの涙がこみ上げる

イッチ モテソ カスメ サムチン
잊지 못해서 가슴에 사무친
忘れられず胸にしみた

ネ ソジュンヘットン サラマ
내 소중했던 사람아
僕の大切な人よ

サランア ウェ トマンガ
사랑아 왜 도망가
愛よ どうして逃げるの

スジュブン アイチョロム
수줍은 아이처럼
はにかむ子供のように

ヘンヨ ノアボリルッカ ブヮ
행여 놓아버릴까 봐
もしかしたら離してしまおうか

ッコク ウムキョチュィジマン
꼭 움켜쥐지만
ぎゅっと握るけど

クリウミ チョチャ
그리움이 쫓아 
恋しさが追いかけて

サランウン ヌル トマンガ
사랑은 늘 도망가
愛はいつも逃げていく

チャムシ スュィオガミョン チョウル テンデ
잠시 쉬어가면 좋을 텐데
しばらく休んでいけばいいのに

キダリムド エテウムド
기다림도 애태움도
待つことも焦がれることも 

タ ボリョヤ ハヌンデ
다 버려야 하는데
すべて捨てなきゃいけないのに

ムオル チャジャ
무얼 찾아 
何を探して

イ キルル ソソンイルッカ
이 길을 서성일까
この道をうろうろするんだろう

ムオル チャジャ ヨギ インナ
무얼 찾아 여기 있나
何を探してここにいるのか

サランア ウェ トマンガ
사랑아 왜 도망가
愛よ どうして逃げるの

スジュブン アイチョロム
수줍은 아이처럼
はにかむ子供のように

ヘンヨ ノアボリルッカ ブヮ
행여 놓아버릴까 봐
もしかしたら離してしまおうか

ッコク ウムキョチュィジマン
꼭 움켜쥐지만
ぎゅっと握るけど

クリウミ チョチャ
그리움이 쫓아 
恋しさが追いかけて

サランウン ヌル トマンガ
사랑은 늘 도망가
愛はいつも逃げていく

チャムシ スュィオガミョン チョウル テンデ
잠시 쉬어가면 좋을 텐데
しばらく休んでいけばいいのに

チャムシ スュィオガミョン チョウル テンデ
잠시 쉬어가면 좋을 텐데
しばらく休んでいけばいいのに




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます