どうやってあなたを忘れられるかな - Lydia 韓ドラ：赤い靴 歌詞和訳
Lydia(리디아)《♀》
オットケクデルルイジュルスイッスルッカヨ
어떻게 그대를 잊을 수 있을까요 - 리디아 (Lydia)
どうやってあなたを忘れられるかな
作詞：황성진 (RBW),정화니 作曲：필승불패,제이미
韓国ドラマ：赤い靴
出演：チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
어떻게 그대를 잊을 수 있을까요 - 리디아 (Lydia)
どうやってあなたを忘れられるかな
作詞：황성진 (RBW),정화니 作曲：필승불패,제이미
韓国ドラマ：赤い靴
出演：チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
オットケクデルルイジュルスイッスルッカヨ
어떻게 그대를 잊을 수 있을까요 - 리디아 (Lydia)
どうやってあなたを忘れられるかな
オリョプチ アナヨ
어렵지 않아요.
難しくないよ
チョウムグァ カタヨ
처음과 같아요
最初と同じだよ
クゲ タ ムォラゴ
그게 다 뭐라고
それが何だからって
エッソ チキリョ ヘットンゴンジ
애써 지키려 했던건지
必死に守ろうとしたのか
ックムックドゥッ ウンネヨ
꿈꾸듯 웃네요
夢見るように笑うね
クデ ヌン ソゲ ピチョジヌン
그대 눈 속에 비쳐지는
あなたの目の中に映る
ネ モスプ ヘンボケッソヨ
내 모습 행복했어요
私の姿が幸せだったわ
クロケ サランヘッソッチョ
그렇게 사랑했었죠
そうして愛したわ
カトゥン ケジョレ カトゥン ハルエ
같은 계절에 같은 하루에
同じ季節に同じ一日に
ムンドゥク ット キオギ クデル チャジャ
문득 또 기억이 그댈 찾아
ふとまた記憶があなたを探す
モドゥ クデロンデ
모두 그대론데
すべてそのままなのに
サシル ミドジジ アナヨ
사실 믿어지지 않아요
正直信じられない
クデ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
그대 내 곁에 없다는 게
あなたが私の傍にいないことが
オットケ クデルル
어떻게 그대를
どうやってあなたを
イジュル ス イッスルッカヨ
잊을 수 있을까요
忘れられるのかな
ナラニ コロットン ウリエ パルコルム
나란히 걸었던 우리의 발걸음
並んで歩いた私たちの歩み
イジェヌン ホンジャドェン クリムジャマニ
이제는 혼자된 그림자만이
今は一人になった影だけが
ナルル ッタラワヨ
나를 따라와요
私についてくるわ
ヌル カトゥン ハルエ
늘 같은 하루에
いつも同じ一日に
ナエ アンブルル ムッコンヘットン
나의 안부를 묻곤했던
私の安否を聞いたりした
クデエ ク モクソリヌン
그대의 그 목소리는
あなたのその声は
イジェ タシヌン オプケッチョ
이제 다시는 없겠죠
もう二度と聞けないでしょう
カトゥン ケジョレ カトゥン ハルエ
같은 계절에 같은 하루에
同じ季節に同じ一日に
ムンドゥク ット キオギ クデル チャジャ
문득 또 기억이 그댈 찾아
ふとまた記憶があなたを探す
モドゥ クデロンデ
모두 그대론데
すべてそのままなのに
サシル ミドジジ アナヨ
사실 믿어지지 않아요
正直信じられない
クデ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
그대 내 곁에 없다는 게
あなたが私の傍にいないことが
オットケ クデルル
어떻게 그대를
どうやってあなたを
イジュル ス イッスルッカヨ
잊을 수 있을까요
忘れられるのかな
クデヌン ナワ タルギル パラルケヨ
그대는 나와 다르길 바랄게요
あなたは私と違うよう願うわ
アムイル オムヌン ドゥシ
아무일 없는 듯이
何事もなかったように
スチョ チナガヨ
스쳐 지나가요
すれ違うわ
タルン ケジョレ タルン ハルエ
다른 계절에 다른 하루에
別の季節に別の一日に
クデル ット マンナミョン
그댈 또 만나면
あなたにまた会ったら
チグムチョロム サラン アナルレヨ
지금처럼 사랑 안할래요
今のように愛さないわ
サシル ミドジジ アナヨ
사실 믿어지지 않아요
本当は信じられない
クデ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
그대 내 곁에 없다는 게
あなたが私の傍にいないということが
オットケ クデルル
어떻게 그대를
どうやってあなたを
イジュル ス イッスルッカヨ
잊을 수 있을까요
忘れられるのかな
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オットケクデルルイジュルスイッスルッカヨ
어떻게 그대를 잊을 수 있을까요 - 리디아 (Lydia)
どうやってあなたを忘れられるかな
オリョプチ アナヨ
어렵지 않아요.
難しくないよ
チョウムグァ カタヨ
처음과 같아요
最初と同じだよ
クゲ タ ムォラゴ
그게 다 뭐라고
それが何だからって
エッソ チキリョ ヘットンゴンジ
애써 지키려 했던건지
必死に守ろうとしたのか
ックムックドゥッ ウンネヨ
꿈꾸듯 웃네요
夢見るように笑うね
クデ ヌン ソゲ ピチョジヌン
그대 눈 속에 비쳐지는
あなたの目の中に映る
ネ モスプ ヘンボケッソヨ
내 모습 행복했어요
私の姿が幸せだったわ
クロケ サランヘッソッチョ
그렇게 사랑했었죠
そうして愛したわ
カトゥン ケジョレ カトゥン ハルエ
같은 계절에 같은 하루에
同じ季節に同じ一日に
ムンドゥク ット キオギ クデル チャジャ
문득 또 기억이 그댈 찾아
ふとまた記憶があなたを探す
モドゥ クデロンデ
모두 그대론데
すべてそのままなのに
サシル ミドジジ アナヨ
사실 믿어지지 않아요
正直信じられない
クデ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
그대 내 곁에 없다는 게
あなたが私の傍にいないことが
オットケ クデルル
어떻게 그대를
どうやってあなたを
イジュル ス イッスルッカヨ
잊을 수 있을까요
忘れられるのかな
ナラニ コロットン ウリエ パルコルム
나란히 걸었던 우리의 발걸음
並んで歩いた私たちの歩み
イジェヌン ホンジャドェン クリムジャマニ
이제는 혼자된 그림자만이
今は一人になった影だけが
ナルル ッタラワヨ
나를 따라와요
私についてくるわ
ヌル カトゥン ハルエ
늘 같은 하루에
いつも同じ一日に
ナエ アンブルル ムッコンヘットン
나의 안부를 묻곤했던
私の安否を聞いたりした
クデエ ク モクソリヌン
그대의 그 목소리는
あなたのその声は
イジェ タシヌン オプケッチョ
이제 다시는 없겠죠
もう二度と聞けないでしょう
カトゥン ケジョレ カトゥン ハルエ
같은 계절에 같은 하루에
同じ季節に同じ一日に
ムンドゥク ット キオギ クデル チャジャ
문득 또 기억이 그댈 찾아
ふとまた記憶があなたを探す
モドゥ クデロンデ
모두 그대론데
すべてそのままなのに
サシル ミドジジ アナヨ
사실 믿어지지 않아요
正直信じられない
クデ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
그대 내 곁에 없다는 게
あなたが私の傍にいないことが
オットケ クデルル
어떻게 그대를
どうやってあなたを
イジュル ス イッスルッカヨ
잊을 수 있을까요
忘れられるのかな
クデヌン ナワ タルギル パラルケヨ
그대는 나와 다르길 바랄게요
あなたは私と違うよう願うわ
アムイル オムヌン ドゥシ
아무일 없는 듯이
何事もなかったように
スチョ チナガヨ
스쳐 지나가요
すれ違うわ
タルン ケジョレ タルン ハルエ
다른 계절에 다른 하루에
別の季節に別の一日に
クデル ット マンナミョン
그댈 또 만나면
あなたにまた会ったら
チグムチョロム サラン アナルレヨ
지금처럼 사랑 안할래요
今のように愛さないわ
サシル ミドジジ アナヨ
사실 믿어지지 않아요
本当は信じられない
クデ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
그대 내 곁에 없다는 게
あなたが私の傍にいないということが
オットケ クデルル
어떻게 그대를
どうやってあなたを
イジュル ス イッスルッカヨ
잊을 수 있을까요
忘れられるのかな
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント