★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Belief - チョン・スンファン 韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち 歌詞和訳

チョン・スンファン(정승환)《♂》
10 /11 2021
Belief - 정승환
作詞:제휘,김담소,Su2 (수희) 作曲:제휘
韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち
Belief - 정승환

ヨギエ ネガ イッソ
여기에 내가 있어
ここに僕がいる

ナン ピョナン ゲ オムヌンゴル
난 변한 게 없는걸
僕は何も変わってないよ

マウミ ウォナヌン マルル チャル アラ
마음이 원하는 말을 잘 알아
心が願う言葉をよく知っている

テダパルケ
대답할게
答えるよ

コヨハン パミ チョア
고요한 밤이 좋아
静かな夜が好き

ヌル トマンウル カドゥシ
늘 도망을 가듯이
いつも逃げるように

セビョグル コルミョ
새벽을 걸으며 
夜明けを歩いて

パルックチ タンヌン ゴッ
발끝이 닿는 곳
つま先が届くところ

ク オディッチュメ モムチョ
그 어디쯤에 멈춰
そのあたりで止まって

ックム パドワ モレ
꿈, 파도와 모래
夢、波と砂

メイル カチ プソジョ
매일 같이 부서져 
毎日のように壊れて

フンナルリゴ インヌン ナ
흩날리고 있는 나
飛び散っている僕

チョラハン ナンマン ナマネ
초라한 낭만 나만의 festival
みすぼらしいロマン 僕だけの

Oh love,

チャグン チュモゲ カドゥク チャン
작은 주먹에 가득 찬 
小さな拳に満ちた

イ サランイ
이 사랑이
この愛が

ノル キップゲ ハギルル
널 기쁘게 하기를
君を喜ばせるように

ウェロウン ゴット イスクケジニッカ
외로운 것도 익숙해지니까
寂しいものも慣れるから

クェンチャナ ナン
괜찮아 난
大丈夫 僕は

ハピル ラディオ ソゲソ
하필 라디오 속에서 
よりによってラジオの中から

フルロナオヌン ノレガ
흘러나오는 노래가
流れてくる歌が

カジャン アルムダプケ ピンナドン
가장 아름답게 빛나던
最も美しく輝いていた 

シジョレ ナルル テリョオミョン
시절에 나를 데려오면
時代に僕を連れてきたら

ウッタガド スムゴ シプコ
웃다가도 숨고 싶고 
笑っていても隠したいし

トルリゴ シポ
돌리고 싶어
戻したい

チャムチャリエ ヌウォ
잠자리에 누워 
ベッドに横になって

オルグルッカジ タンギョ
얼굴까지 당겨
顔まで引き寄せて

キン ハルルル トプミョン
긴 하루를 덮으면
長い一日を閉じれば

love パドワ モレ
love, 파도와 모래
love 波と砂

メイル カチ プソジョ
매일 같이 부서져 
毎日のように壊れて

フンナルリゴ インヌン ネゲ
흩날리고 있는 내게
飛び散っている僕に

アニンチョケド スミギル ス オムヌン ゴル
아닌척해도 숨길 수 없는 걸
知らないふりしても隠せないよ

Oh love,

チャグン チュモゲ カドゥク チャン
작은 주먹에 가득 찬 
小さな拳に満ちた

イ サランイ
이 사랑이
この愛が

ノルル キップゲ ハル ス イッタミョン
너를 기쁘게 할 수 있다면
君を喜ばせることが出来たら

タシ ハンボンマン
다시 한번만 
もう一度だけ

キフェガ イッスルッカ ネゲ
기회가 있을까 내게
チャンスがあるだろうか 僕に





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Belief - 정승환

ヨギエ ネガ イッソ
여기에 내가 있어
ここに僕がいる

ナン ピョナン ゲ オムヌンゴル
난 변한 게 없는걸
僕は何も変わってないよ

マウミ ウォナヌン マルル チャル アラ
마음이 원하는 말을 잘 알아
心が願う言葉をよく知っている

テダパルケ
대답할게
答えるよ

コヨハン パミ チョア
고요한 밤이 좋아
静かな夜が好き

ヌル トマンウル カドゥシ
늘 도망을 가듯이
いつも逃げるように

セビョグル コルミョ
새벽을 걸으며 
夜明けを歩いて

パルックチ タンヌン ゴッ
발끝이 닿는 곳
つま先が届くところ

ク オディッチュメ モムチョ
그 어디쯤에 멈춰
そのあたりで止まって

ックム パドワ モレ
꿈, 파도와 모래
夢、波と砂

メイル カチ プソジョ
매일 같이 부서져 
毎日のように壊れて

フンナルリゴ インヌン ナ
흩날리고 있는 나
飛び散っている僕

チョラハン ナンマン ナマネ
초라한 낭만 나만의 festival
みすぼらしいロマン 僕だけの

Oh love,

チャグン チュモゲ カドゥク チャン
작은 주먹에 가득 찬 
小さな拳に満ちた

イ サランイ
이 사랑이
この愛が

ノル キップゲ ハギルル
널 기쁘게 하기를
君を喜ばせるように

ウェロウン ゴット イスクケジニッカ
외로운 것도 익숙해지니까
寂しいものも慣れるから

クェンチャナ ナン
괜찮아 난
大丈夫 僕は

ハピル ラディオ ソゲソ
하필 라디오 속에서 
よりによってラジオの中から

フルロナオヌン ノレガ
흘러나오는 노래가
流れてくる歌が

カジャン アルムダプケ ピンナドン
가장 아름답게 빛나던
最も美しく輝いていた 

シジョレ ナルル テリョオミョン
시절에 나를 데려오면
時代に僕を連れてきたら

ウッタガド スムゴ シプコ
웃다가도 숨고 싶고 
笑っていても隠したいし

トルリゴ シポ
돌리고 싶어
戻したい

チャムチャリエ ヌウォ
잠자리에 누워 
ベッドに横になって

オルグルッカジ タンギョ
얼굴까지 당겨
顔まで引き寄せて

キン ハルルル トプミョン
긴 하루를 덮으면
長い一日を閉じれば

love パドワ モレ
love, 파도와 모래
love 波と砂

メイル カチ プソジョ
매일 같이 부서져 
毎日のように壊れて

フンナルリゴ インヌン ネゲ
흩날리고 있는 내게
飛び散っている僕に

アニンチョケド スミギル ス オムヌン ゴル
아닌척해도 숨길 수 없는 걸
知らないふりしても隠せないよ

Oh love,

チャグン チュモゲ カドゥク チャン
작은 주먹에 가득 찬 
小さな拳に満ちた

イ サランイ
이 사랑이
この愛が

ノルル キップゲ ハル ス イッタミョン
너를 기쁘게 할 수 있다면
君を喜ばせることが出来たら

タシ ハンボンマン
다시 한번만 
もう一度だけ

キフェガ イッスルッカ ネゲ
기회가 있을까 내게
チャンスがあるだろうか 僕に




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます