僕の記憶の中に残っている君の姿は - サンドゥル 韓ドラ：海街チャチャチャ 歌詞和訳
B1A4(비원에이포)《♂》
ネキオクソゲナマインヌンクデモスブン
내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은 - 산들
僕の記憶の中に残っている君の姿は
作詞：Kako 作曲：Kako,네이슨 (NATHAN)
韓国ドラマ：海街チャチャチャ
出演：シン・ミナ、キム・ソンホ、イ・サンイ、イン・ギョジンなど
現実主義の歯科医と万能プータローが人間臭い海の村“コンジン”で繰り広げるヒーリングロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은 - 산들
僕の記憶の中に残っている君の姿は
作詞：Kako 作曲：Kako,네이슨 (NATHAN)
韓国ドラマ：海街チャチャチャ
出演：シン・ミナ、キム・ソンホ、イ・サンイ、イン・ギョジンなど
現実主義の歯科医と万能プータローが人間臭い海の村“コンジン”で繰り広げるヒーリングロマンス♪
ネキオクソゲナマインヌンクデモスブン
내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은 - 산들
僕の記憶の中に残っている君の姿は
ヌヌル カムコ プロオン パムパラメ
눈을 감고 불어온 밤바람에
目を閉じて吹いてきた夜風に
チャンチャニ フンナルリン
찬찬히 흩날린
ゆっくりなびく
モリカルル マッキミョ
머리칼을 맡기며
髪を委ねながら
カムキョオヌン オッチャラク ソリエ
감겨오는 옷자락 소리에
巻き付いてくる袖の音に
ノワ ソンチャバットン クッテ センガギナ
너와 손잡았던 그때 생각이나
君と手を取り合ったあの頃を思い出す
オ カトゥン コンウォン ク コリ
오 같은 공원 그 거리
同じ公園のあの街
チグム ウリン パルル マッチョ
지금 우린 발을 맞춰
今僕たちは足並みを揃えて
ッコク カトゥン ケジョル イ コリ
꼭 같은 계절 이 거리
同じ季節 この街を
ウリ タシ コロポジャ
우리 다시 걸어보자
僕たちまた歩いてみよう
オ パレジン ネ チカプソク
오 바래진 내 지갑속
色褪せた僕の財布の中に
ノオドゥン イ ヤクソク
넣어둔 이 약속
しまっておいたこの約束
ポム パラムカトゥン ミソ
봄 바람같은 미소
春の風のような笑み
ク ナリ ソンミョンヘ
그 날이 선명해
あの日が鮮明で
ネ キオク ソゲ ナマ インヌン
내 기억 속에 남아 있는
僕の記憶の中に残っている
クデ モスブン
그대 모습은
君の姿は
ナルグン チェク ペイジ ハンチャンエ
낡은 책 페이지 한장에
古い本のページ一枚に
オギムオプシ タガワ
어김없이 다가와
間違いなく近づいて来て
カジロニ ケオノウン
가지런히 게어놓은
揃えた
ネ マウムル オジルロ
내 마음을 어질러
僕の心をかき乱して
トェドルリョ タルラ ノル プルロポンダ
되돌려 달라 널 불러본다
戻してくれ 君を呼んでみる
シガニ オルマナ フルンジド
시간이 얼마나 흐른지도
時間がどれほど経ったのかも
モルン チェ
모른 채
わからないまま
ケジョリ ミョッポンッシク
계절이 몇번씩
季節が何度
トヌンジド モルン チェ
도는지도 모른 채
回るかもわからないまま
チベ トラガヌン キレン
집에 돌아가는 길엔
家に帰る道には
クセド モッチャマ ナン
그새도 못참아 난
もう我慢できないよ僕は
チョナルル パムセ プッチャバッチ
전화를 밤새 붙잡았지
電話を一晩中握ってた
ネ キオク ソゲ ナマ インヌン
내 기억 속에 남아 있는
僕の記憶の中に残っている
クデ モスブン
그대 모습은
君の姿は
ナルグン チェク ペイジ ハンチャンエ
낡은 책 페이지 한장에
古い本のページ一枚に
オギムオプシ タガワ
어김없이 다가와
間違いなく近づいて来て
カジロニ ケオノウン
가지런히 게어놓은
揃えた
ネ マウムル オジルロ
내 마음을 어질러
僕の心をかき乱して
トェドルリョ タルラ ノル プルロポンダ
되돌려 달라 널 불러본다
戻してくれ 君を呼んでみる
ラ・・・
라라 라라라 라 라라라 라라
ノエ トゥ ヌントンチャヌン
너의 두 눈동자는
君の二つの瞳は
ナル ソルレゲ ハゴ
날 설레게 하고
僕をときめかせて
ユチハゲ コベケットン
유치하게 고백했던
幼稚に告白した
ノワエ サラン ノレド
너와에 사랑 노래도
君との愛の歌も
アジク ネゲン トゥルリョオジマン
아직 내겐 들려오지만
まだ僕には聞こえてるのに
ネ キオク ソゲ ナマ インヌン
내 기억 속에 남아 있는
僕の記憶の中に残っている
クデ モスブン
그대 모습은
君の姿は
ナルグン チェク ペイジ ハンチャンエ
낡은 책 페이지 한장에
古い本のページ一枚に
オギムオプシ タガワ
어김없이 다가와
間違いなく近づいて来て
カジロニ ケオノウン
가지런히 게어놓은
揃えた
ネ マウムル オジルロ
내 마음을 어질러
僕の心をかき乱して
トェドルリョ タルラ ノル プルロポンダ
되돌려 달라 널 불러본다
戻してくれ 君を呼んでみる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネキオクソゲナマインヌンクデモスブン
내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은 - 산들
僕の記憶の中に残っている君の姿は
ヌヌル カムコ プロオン パムパラメ
눈을 감고 불어온 밤바람에
目を閉じて吹いてきた夜風に
チャンチャニ フンナルリン
찬찬히 흩날린
ゆっくりなびく
モリカルル マッキミョ
머리칼을 맡기며
髪を委ねながら
カムキョオヌン オッチャラク ソリエ
감겨오는 옷자락 소리에
巻き付いてくる袖の音に
ノワ ソンチャバットン クッテ センガギナ
너와 손잡았던 그때 생각이나
君と手を取り合ったあの頃を思い出す
オ カトゥン コンウォン ク コリ
오 같은 공원 그 거리
同じ公園のあの街
チグム ウリン パルル マッチョ
지금 우린 발을 맞춰
今僕たちは足並みを揃えて
ッコク カトゥン ケジョル イ コリ
꼭 같은 계절 이 거리
同じ季節 この街を
ウリ タシ コロポジャ
우리 다시 걸어보자
僕たちまた歩いてみよう
オ パレジン ネ チカプソク
오 바래진 내 지갑속
色褪せた僕の財布の中に
ノオドゥン イ ヤクソク
넣어둔 이 약속
しまっておいたこの約束
ポム パラムカトゥン ミソ
봄 바람같은 미소
春の風のような笑み
ク ナリ ソンミョンヘ
그 날이 선명해
あの日が鮮明で
ネ キオク ソゲ ナマ インヌン
내 기억 속에 남아 있는
僕の記憶の中に残っている
クデ モスブン
그대 모습은
君の姿は
ナルグン チェク ペイジ ハンチャンエ
낡은 책 페이지 한장에
古い本のページ一枚に
オギムオプシ タガワ
어김없이 다가와
間違いなく近づいて来て
カジロニ ケオノウン
가지런히 게어놓은
揃えた
ネ マウムル オジルロ
내 마음을 어질러
僕の心をかき乱して
トェドルリョ タルラ ノル プルロポンダ
되돌려 달라 널 불러본다
戻してくれ 君を呼んでみる
シガニ オルマナ フルンジド
시간이 얼마나 흐른지도
時間がどれほど経ったのかも
モルン チェ
모른 채
わからないまま
ケジョリ ミョッポンッシク
계절이 몇번씩
季節が何度
トヌンジド モルン チェ
도는지도 모른 채
回るかもわからないまま
チベ トラガヌン キレン
집에 돌아가는 길엔
家に帰る道には
クセド モッチャマ ナン
그새도 못참아 난
もう我慢できないよ僕は
チョナルル パムセ プッチャバッチ
전화를 밤새 붙잡았지
電話を一晩中握ってた
ネ キオク ソゲ ナマ インヌン
내 기억 속에 남아 있는
僕の記憶の中に残っている
クデ モスブン
그대 모습은
君の姿は
ナルグン チェク ペイジ ハンチャンエ
낡은 책 페이지 한장에
古い本のページ一枚に
オギムオプシ タガワ
어김없이 다가와
間違いなく近づいて来て
カジロニ ケオノウン
가지런히 게어놓은
揃えた
ネ マウムル オジルロ
내 마음을 어질러
僕の心をかき乱して
トェドルリョ タルラ ノル プルロポンダ
되돌려 달라 널 불러본다
戻してくれ 君を呼んでみる
ラ・・・
라라 라라라 라 라라라 라라
ノエ トゥ ヌントンチャヌン
너의 두 눈동자는
君の二つの瞳は
ナル ソルレゲ ハゴ
날 설레게 하고
僕をときめかせて
ユチハゲ コベケットン
유치하게 고백했던
幼稚に告白した
ノワエ サラン ノレド
너와에 사랑 노래도
君との愛の歌も
アジク ネゲン トゥルリョオジマン
아직 내겐 들려오지만
まだ僕には聞こえてるのに
ネ キオク ソゲ ナマ インヌン
내 기억 속에 남아 있는
僕の記憶の中に残っている
クデ モスブン
그대 모습은
君の姿は
ナルグン チェク ペイジ ハンチャンエ
낡은 책 페이지 한장에
古い本のページ一枚に
オギムオプシ タガワ
어김없이 다가와
間違いなく近づいて来て
カジロニ ケオノウン
가지런히 게어놓은
揃えた
ネ マウムル オジルロ
내 마음을 어질러
僕の心をかき乱して
トェドルリョ タルラ ノル プルロポンダ
되돌려 달라 널 불러본다
戻してくれ 君を呼んでみる
- 関連記事
-
- そのままでいてよ - サンドゥル(B1A4) 歌詞和訳
- Fly Away - シヌ (B1A4) 韓ドラ：ゴースト・ドクター 歌詞和訳
- 僕の記憶の中に残っている君の姿は - サンドゥル 韓ドラ：海街チャチャチャ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント