★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

私の心 - Say Sue Me 韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち 歌詞和訳

10 /04 2021
ネマウム
내 마음 - 세이수미
私の心
作詞:최수미 作曲:김병규
韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち
ネマウム
내 마음 - 세이수미
私の心

ナド ネ マウム モルゲッソ
나도 내 마음 모르겠어
私も自分の気持ちが分からない

ネガ モルヌン ネガ イッソ
내가 모르는 내가 있어
私が知らない自分がいる

チョンチョニ コンヌン テド
천천히 걷는 데도
ゆっくり歩くのに

ネ マウムン チョ モルリ
내 마음은 저 멀리
私の心は遠くへ 

ットゥィオカゴ インネ
뛰어가고 있네
走っているね

ウェ イロヌンジ モルゲッソ
왜 이러는지 모르겠어
どうしてなのか分からない

チョシムスレ コルリョ ヘド
조심스레 걸으려 해도
慎重に歩こうとしても

ネ マウムン チョ モルリ
내 마음은 저 멀리
私の心は遠くへ

モドゥガ チャムドゥン パメド
모두가 잠든 밤에도
みんなが寝た夜にも

ットゥン ヌヌロ ットゥィオカゴ インネ
뜬 눈으로 뛰어가고 있네
一睡もせずに走っている

ネガ モルヌン セゲガ イッソ
내가 모르는 세계가 있어
私の知らない世界がある

ピョル イルオムヌン ハルルル ポネド
별 일없는 하루를 보내도
何事もない一日を過ごしても

オディンガロ ヒャンヘ ネ マウム
어딘가로 향해 내 마음
どこかへ向かう 私の気持ち

ムオシンジ アジグン モルラド
무엇인지 아직은 몰라도
何なのかまだ分からなくても

ットゥィオカゴ イッソ チョ モルリ
뛰어가고 있어 저 멀리
走っているよ 遠くへ

ノム ッパルミョン アンドェ
너무 빠르면 안돼
速すぎちゃだめ

アルミョンソド オッチョル スガ オプソ
알면서도 어쩔 수가 없어 
分かっててもどうしようもない

ネ マウム
내 마음
私の心

ナ モルヌン ネガ シキヌン デロ
나 모르는 내가 시키는 대로
私が知らない自分が思うままに

カダ ボミョン アルゲ トェル コヤ
가다 보면 알게 될 거야
行ってみればわかるでしょう

アニ モルルチド モルジマン
아니 모를지도 모르지만
いえ 分からないかもしれないけど

イヘハリョ ハジ アナド トェ
이해하려 하지 않아도 돼
理解しようとしなくてもいい

カダ ポミョン アルゲ トェル コヤ
가다 보면 알게 될 거야
行ってみればわかるでしょう

モムチュヌン パンボブン オプソ
멈추는 방법은 없어
止める方法はない

パル キル タンヌン デロ カボニ
발 길 닿는 대로 가보니
足の向くままに行ってみたら

オヌセ ネ マウムン ク ゴセ
어느새 내 마음은 그 곳에
いつのまにか私の心はそこに

パル キル タンヌン デロ カボニ
발 길 닿는 대로 가보니
足の向くままに行ってみたら

オヌセ ネガ イッスル コッ
어느새 내가 있을 곳
いつのまにか私の居場所

クゴセン サランイ
그곳엔 사랑이
そこには愛が

クゴセン ネ マウム
그곳엔 내 마음
そこには私の心

クゴセン サランイ
그곳엔 사랑이
そこには愛が





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネマウム
내 마음 - 세이수미
私の心

ナド ネ マウム モルゲッソ
나도 내 마음 모르겠어
私も自分の気持ちが分からない

ネガ モルヌン ネガ イッソ
내가 모르는 내가 있어
私が知らない自分がいる

チョンチョニ コンヌン テド
천천히 걷는 데도
ゆっくり歩くのに

ネ マウムン チョ モルリ
내 마음은 저 멀리
私の心は遠くへ 

ットゥィオカゴ インネ
뛰어가고 있네
走っているね

ウェ イロヌンジ モルゲッソ
왜 이러는지 모르겠어
どうしてなのか分からない

チョシムスレ コルリョ ヘド
조심스레 걸으려 해도
慎重に歩こうとしても

ネ マウムン チョ モルリ
내 마음은 저 멀리
私の心は遠くへ

モドゥガ チャムドゥン パメド
모두가 잠든 밤에도
みんなが寝た夜にも

ットゥン ヌヌロ ットゥィオカゴ インネ
뜬 눈으로 뛰어가고 있네
一睡もせずに走っている

ネガ モルヌン セゲガ イッソ
내가 모르는 세계가 있어
私の知らない世界がある

ピョル イルオムヌン ハルルル ポネド
별 일없는 하루를 보내도
何事もない一日を過ごしても

オディンガロ ヒャンヘ ネ マウム
어딘가로 향해 내 마음
どこかへ向かう 私の気持ち

ムオシンジ アジグン モルラド
무엇인지 아직은 몰라도
何なのかまだ分からなくても

ットゥィオカゴ イッソ チョ モルリ
뛰어가고 있어 저 멀리
走っているよ 遠くへ

ノム ッパルミョン アンドェ
너무 빠르면 안돼
速すぎちゃだめ

アルミョンソド オッチョル スガ オプソ
알면서도 어쩔 수가 없어 
分かっててもどうしようもない

ネ マウム
내 마음
私の心

ナ モルヌン ネガ シキヌン デロ
나 모르는 내가 시키는 대로
私が知らない自分が思うままに

カダ ボミョン アルゲ トェル コヤ
가다 보면 알게 될 거야
行ってみればわかるでしょう

アニ モルルチド モルジマン
아니 모를지도 모르지만
いえ 分からないかもしれないけど

イヘハリョ ハジ アナド トェ
이해하려 하지 않아도 돼
理解しようとしなくてもいい

カダ ポミョン アルゲ トェル コヤ
가다 보면 알게 될 거야
行ってみればわかるでしょう

モムチュヌン パンボブン オプソ
멈추는 방법은 없어
止める方法はない

パル キル タンヌン デロ カボニ
발 길 닿는 대로 가보니
足の向くままに行ってみたら

オヌセ ネ マウムン ク ゴセ
어느새 내 마음은 그 곳에
いつのまにか私の心はそこに

パル キル タンヌン デロ カボニ
발 길 닿는 대로 가보니
足の向くままに行ってみたら

オヌセ ネガ イッスル コッ
어느새 내가 있을 곳
いつのまにか私の居場所

クゴセン サランイ
그곳엔 사랑이
そこには愛が

クゴセン ネ マウム
그곳엔 내 마음
そこには私の心

クゴセン サランイ
그곳엔 사랑이
そこには愛が




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます