SWIPE - ITZY 歌詞和訳
ITZY(있지)《♀》
SWIPE - ITZY (있지)
作詞：조윤경 作曲：Ludwig Lindell,Josefin Glenmark,Oneye
1stフルアルバム「CRAZY IN LOVE」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：조윤경 作曲：Ludwig Lindell,Josefin Glenmark,Oneye
1stフルアルバム「CRAZY IN LOVE」をリリース♪
SWIPE - ITZY (있지)
Ay yeah
Lala lalalala
Ay yeah
ウォナヌン casting ミアンハンテ
원하는 casting 미안한데
望むcasting 申し訳ないけど
ネガ チョンジュンヒ コジョルハルケ
내가 정중히 거절할게
私が丁重に断るわ
チョウメン アン グロトニ
처음엔 안 그러더니
最初はそうじゃなかったのに
カルスロク カンソビ ヌロガ ノ
갈수록 간섭이 늘어가 너
段々干渉が増えていくあなた
イ チャグン ポン アネ
이 작은 폰 안에
この小さな携帯の中に
ナルル
나를 lock up
私を
オッチャリム マルトゥガ
옷차림 말투가
身なり 話し方が
ムォガ オッテ ムォ
뭐가 어때 뭐
何だって言うの
ニガ チョアハヌン styleイ
네가 좋아하는 style이
あなたが好きなstyleが
イルド
1도 I don’t understand
一度
Ring ring
オディソ ムォ ハニ
어디서 뭐 하니 babe
どこで何してるの？
Ping ping
ピョルチョジヌン
펼쳐지는 smackdown
繰り広げられる
ナル タクチルスロク
날 다그칠수록
降りかかるほど
but I don’t care
So baby no no no, don’t call me no more
I don’t need it
チグム ニ チョナベル
지금 네 전화벨
今あなたの電話のベル
You make me crazy
モムチョ
멈춰 right there
止まって
Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
ミアンハンテ
미안한데 next
ごめんね
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next
ムルロナ ネ アプチャリ
물러나 내 앞자리 baby hurry
退いて 私の前の席
コジョレ
거절해
断わるわ
cherry picking cherry picking
ナル パックッリョ マ
날 바꾸려 마 honey
私を変えようとしないで
Swipe swipe swipe
Yeah, to the next
Ay yeah
Sorry, next
Ay yeah
ノン ヘド トェゴ
넌 해도 되고
私はやってもいいし
ナヌン アン ドェヌン ゲ
나는 안 되는 게
私はできないことが
ムォガ クロケ マナ
뭐가 그렇게 많아
何がそんなに多いの
ニガ オプスム アン ドェル コラン
네가 없음 안 될 거란
あなたがいないといけないという
チャムシナン ク チャクカク
참신한 그 착각
斬新な錯覚
オンジョンイル チンドンヘ
온종일 진동해
一日中振動して
ナル フンドゥルリョヌン
날 흔들려는 vibe
私を揺らそうとする
チェバル
제발 stop it, please don’t kill my vibe
どうか
ネ タンッチャク チングガ
내 단짝 친구가
私の親友が
ムォガ オッテ ムォ
뭐가 어때 뭐
何だって？
ケガ ウォンレ ピョジョンイ
걔가 원래 표정이
あの子はもともと表情が
チョム チャガウン ゴル オットケ
좀 차가운 걸 어떡해
ちょっと冷たいのよ
Ring ring
ヌグル ット マンナニ
누굴 또 만나니 babe
誰かとまた会うの？
Tick tick
チウォ ナン ニ
지워 난 네 message
消されたあなたの
プジェチュンイル テニ
부재중일 테니
留守だろうから
please give up babe
Oh baby no no no, don’t call me no more
I don’t need it
チャムシ ノル ッコドゥルケ
잠시 널 꺼둘게
しばらくあなたを消しておくわ
You make me crazy
モムチョ
멈춰 right there
とまって
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring
Please go away
Ring ring ring ring ring ring ring ring
ギョテソ ックチュロ シンソギ
곁에서 끝으로 신속히
傍で最後に迅速に
Ring ring ring ring ring ring ring ring
アネソ パックロ チョルチョヒ
안에서 밖으로 철저히
中と外で徹底的に
Ring ring ring ring ring ring ring ring
ムルラソ チェデロ ト モルリ
물러서 제대로 더 멀리
退いてまともにもっと遠く
Get out of my phone babe
Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
ミアンハンテ
미안한데 next
ごめんね
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next
チキョ ノン ノエ チャリ
지켜 넌 너의 자리
守って あなたはあなたの場所
baby sit down
ヨギッカジ ウリ サイ
여기까지 우리 사이 flush it down
ここまで私たちの関係
ナル パックリョ マ
날 바꾸려 마 honey
私を変えようとしないで
Swipe swipe swipe
Yeah, to the next
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
SWIPE - ITZY (있지)
Ay yeah
Lala lalalala
Ay yeah
ウォナヌン casting ミアンハンテ
원하는 casting 미안한데
望むcasting 申し訳ないけど
ネガ チョンジュンヒ コジョルハルケ
내가 정중히 거절할게
私が丁重に断るわ
チョウメン アン グロトニ
처음엔 안 그러더니
最初はそうじゃなかったのに
カルスロク カンソビ ヌロガ ノ
갈수록 간섭이 늘어가 너
段々干渉が増えていくあなた
イ チャグン ポン アネ
이 작은 폰 안에
この小さな携帯の中に
ナルル
나를 lock up
私を
オッチャリム マルトゥガ
옷차림 말투가
身なり 話し方が
ムォガ オッテ ムォ
뭐가 어때 뭐
何だって言うの
ニガ チョアハヌン styleイ
네가 좋아하는 style이
あなたが好きなstyleが
イルド
1도 I don’t understand
一度
Ring ring
オディソ ムォ ハニ
어디서 뭐 하니 babe
どこで何してるの？
Ping ping
ピョルチョジヌン
펼쳐지는 smackdown
繰り広げられる
ナル タクチルスロク
날 다그칠수록
降りかかるほど
but I don’t care
So baby no no no, don’t call me no more
I don’t need it
チグム ニ チョナベル
지금 네 전화벨
今あなたの電話のベル
You make me crazy
モムチョ
멈춰 right there
止まって
Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
ミアンハンテ
미안한데 next
ごめんね
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next
ムルロナ ネ アプチャリ
물러나 내 앞자리 baby hurry
退いて 私の前の席
コジョレ
거절해
断わるわ
cherry picking cherry picking
ナル パックッリョ マ
날 바꾸려 마 honey
私を変えようとしないで
Swipe swipe swipe
Yeah, to the next
Ay yeah
Sorry, next
Ay yeah
ノン ヘド トェゴ
넌 해도 되고
私はやってもいいし
ナヌン アン ドェヌン ゲ
나는 안 되는 게
私はできないことが
ムォガ クロケ マナ
뭐가 그렇게 많아
何がそんなに多いの
ニガ オプスム アン ドェル コラン
네가 없음 안 될 거란
あなたがいないといけないという
チャムシナン ク チャクカク
참신한 그 착각
斬新な錯覚
オンジョンイル チンドンヘ
온종일 진동해
一日中振動して
ナル フンドゥルリョヌン
날 흔들려는 vibe
私を揺らそうとする
チェバル
제발 stop it, please don’t kill my vibe
どうか
ネ タンッチャク チングガ
내 단짝 친구가
私の親友が
ムォガ オッテ ムォ
뭐가 어때 뭐
何だって？
ケガ ウォンレ ピョジョンイ
걔가 원래 표정이
あの子はもともと表情が
チョム チャガウン ゴル オットケ
좀 차가운 걸 어떡해
ちょっと冷たいのよ
Ring ring
ヌグル ット マンナニ
누굴 또 만나니 babe
誰かとまた会うの？
Tick tick
チウォ ナン ニ
지워 난 네 message
消されたあなたの
プジェチュンイル テニ
부재중일 테니
留守だろうから
please give up babe
Oh baby no no no, don’t call me no more
I don’t need it
チャムシ ノル ッコドゥルケ
잠시 널 꺼둘게
しばらくあなたを消しておくわ
You make me crazy
モムチョ
멈춰 right there
とまって
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring
Please go away
Ring ring ring ring ring ring ring ring
ギョテソ ックチュロ シンソギ
곁에서 끝으로 신속히
傍で最後に迅速に
Ring ring ring ring ring ring ring ring
アネソ パックロ チョルチョヒ
안에서 밖으로 철저히
中と外で徹底的に
Ring ring ring ring ring ring ring ring
ムルラソ チェデロ ト モルリ
물러서 제대로 더 멀리
退いてまともにもっと遠く
Get out of my phone babe
Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
ミアンハンテ
미안한데 next
ごめんね
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next
チキョ ノン ノエ チャリ
지켜 넌 너의 자리
守って あなたはあなたの場所
baby sit down
ヨギッカジ ウリ サイ
여기까지 우리 사이 flush it down
ここまで私たちの関係
ナル パックリョ マ
날 바꾸려 마 honey
私を変えようとしないで
Swipe swipe swipe
Yeah, to the next
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント