★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Magic Carpet Ride - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
10 /03 2021
Magic Carpet Ride - NCT 127
作詞:조윤경 
作曲:Harvey Mason Jr.,Patrick 'J Que' Smith,Britt Burton,Dewain Whitmore
リクエスト頂いた曲です♪
Magic Carpet Ride - NCT 127

オン セサンイ ト キピ チャムドゥロ
온 세상이 더 깊이 잠들어
世界中がもっと深く眠る

ピミルスロプキ ノム チョウン イ パム
비밀스럽기 너무 좋은 이 밤
秘密にするにはとてもいいこの夜

ユナニ チトゥン jasmine ヒャンギ
유난히 짙은 jasmine 향기
ひときわ濃いjasmineの香り

オミョハン イックルリム
오묘한 이끌림
妙に惹かれる

ネゲ ソヌル ネミヌン ナ
네게 손을 내미는 나
君に手を差し伸べる僕

ノワ ナル ピチュン ピョレ タッコ シポ
너와 날 비춘 별에 닿고 싶어
君と僕を映した星に届きたい

フィナルリョ オヌン パラムギョルル ヌッキョ
휘날려 오는 바람결을 느껴
吹きすさぶ風を感じて

ポソクチョロム ピョルチン
보석처럼 펼친 
宝石のように開いた

スミョン ウィロ ピチン
수면 위로 비친
水面に映った

ックムル タゴ ナラオルラ
꿈을 타고 날아올라
夢に乗って飛び立つ

ピチ チャムドゥン セビョクッカジ
빛이 잠든 새벽까지
光が眠る夜明けまで

we can fly tonight fly tonight

キジョク カトゥン パミ キットゥン
기적 같은 밤이 깃든
奇跡のような夜が宿った

モドゥン ゲ イロォジヌン ゴル
모든 게 이뤄지는 걸
すべてが叶うよう

Yeah ト ノプン ハヌル ウィロ
Yeah 더 높은 하늘 위로
Yeah もっと高い空の上へ

アドゥキ ヌンブシン ピョル
아득히 눈부신 별
遥かに眩しい星

ク ノモ クルム ウィロ
그 너머 구름 위로
その向こうの雲の上へ

ネゲマン ホラクトェヌン
네게만 허락되는 view
君にだけ許される

ポゲ トェル テニ
보게 될 테니
見ることになるから

ッパルラジヌン イ トゥグンコリミ
빨라지는 이 두근거림이
速くなるこのときめきが

ハムッケラヌン ゴル
함께라는 걸 
一緒だってことを

チュンミョンハヌン イ パム
증명하는 이 밤
証明するこの夜

タッチ モタル セサン カトゥン ゴン オプソ
닿지 못할 세상 같은 건 없어
届かない世界なんてものはない

キプン パムル ナラソ
깊은 밤을 날아서
深い夜を飛んで

チグム ノルル テリロ カ
지금 너를 데리러 가
今君を迎えに行くよ

クッケ タア ドゥン
굳게 닫아 둔 
固く閉ざしておいた

チャンウル ファルッチャク ヨロ
창을 활짝 열어
窓を開け放す

アンケルル タルムン
안개를 닮은 
霧に似た

ハヤン コトゥン ノモ
하얀 커튼 너머
白いカーテンの向こう

ノマン アラボヌン ソンチッ
너만 알아보는 손짓 
君だけが知っている手振り

トヌン ックミ アニル
더는 꿈이 아닐
もう夢じゃない

ックムル タゴ ナラオルラ
꿈을 타고 날아올라
夢に乗って飛び立つ

ピチ チャムドゥン セビョクッカジ
빛이 잠든 새벽까지
光が眠る夜明けまで

we can fly tonight fly tonight

キジョク カトゥン パミ キットゥン
기적 같은 밤이 깃든
奇跡のような夜が宿った

モドゥン ゲ イロォジヌン ゴル
모든 게 이뤄지는 걸
すべてが叶うよう

Yeah ト ノプン ハヌル ウィロ
Yeah 더 높은 하늘 위로
Yeah もっと高い空の上へ

アドゥキ ヌンブシン ピョル
아득히 눈부신 별
遥かに眩しい星

ク ノモ クルム ウィロ
그 너머 구름 위로
その向こうの雲の上へ

ネゲマン ホラクトェヌン
네게만 허락되는 view
君にだけ許される

ポゲ トェル テニ
보게 될 테니
見ることになるから

イミ ヌンアペン アプドハドゥッ
이미 눈앞엔 압도하듯 
もう目の前には圧倒するように

ピョリ ネリョ
별이 내려
星が降る

イジュル ス オプケ
잊을 수 없게 
忘れないように

ノエ ックメ ナルル セギョ
너의 꿈에 나를 새겨
君の夢に僕を刻んで

I'm in the same place

チグム ヨギソン モドゥン ゲ
지금 여기선 모든 게
今ここではすべてが

スュィル セ オプシ
쉴 새 없이 I'll shine your way
休む間もなく

パラゲ トェ
바라게 돼
望むようになる

(ト モルリ
(더 멀리 Magic Carpet Ride)
(もっと遠く

タ イロォジュルケ
다 이뤄줄게
すべて叶えてあげるよ 

オジク ノル ウィヘ
오직 널 위해 I pray
ただ君のために

ピチ チャムドゥン セビョクッカジ
빛이 잠든 새벽까지
光が眠る夜明けまで

we can fly tonight fly tonight

キジョク カトゥン パミ キットゥン
기적 같은 밤이 깃든
奇跡のような夜が宿った

モドゥン ゲ イロォジヌン ゴル
모든 게 이뤄지는 걸
すべてが叶うよう

Yeah ト ノプン ハヌル ウィロ
Yeah 더 높은 하늘 위로
Yeah もっと高い空の上へ

アドゥキ ヌンブシン ピョル
아득히 눈부신 별
遥かに眩しい星

ク ノモ クルム ウィロ
그 너머 구름 위로
その向こうの雲の上へ

ネゲマン ホラクトェヌン
네게만 허락되는 view
君にだけ許される

ポゲ トェル テニ
보게 될 테니
見ることになるから

(Fly to you)
Always stay we can move
we can breathe 

アルムダウォ モドゥ
아름다워 모두
美しい みんな

(Fly to you)
We touch the sky 

ッソダジヌン
쏟아지는 stars
降り注ぐ

チョム ト キピ ウリル カムッサ ワ
좀 더 깊이 우릴 감싸 와
もっと深く僕たちを包み込んできて

ヌンブシン ピチ
눈부신 빛이 yeah yeah
眩しい光が

I'll just fly to you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Magic Carpet Ride - NCT 127

オン セサンイ ト キピ チャムドゥロ
온 세상이 더 깊이 잠들어
世界中がもっと深く眠る

ピミルスロプキ ノム チョウン イ パム
비밀스럽기 너무 좋은 이 밤
秘密にするにはとてもいいこの夜

ユナニ チトゥン jasmine ヒャンギ
유난히 짙은 jasmine 향기
ひときわ濃いjasmineの香り

オミョハン イックルリム
오묘한 이끌림
妙に惹かれる

ネゲ ソヌル ネミヌン ナ
네게 손을 내미는 나
君に手を差し伸べる僕

ノワ ナル ピチュン ピョレ タッコ シポ
너와 날 비춘 별에 닿고 싶어
君と僕を映した星に届きたい

フィナルリョ オヌン パラムギョルル ヌッキョ
휘날려 오는 바람결을 느껴
吹きすさぶ風を感じて

ポソクチョロム ピョルチン
보석처럼 펼친 
宝石のように開いた

スミョン ウィロ ピチン
수면 위로 비친
水面に映った

ックムル タゴ ナラオルラ
꿈을 타고 날아올라
夢に乗って飛び立つ

ピチ チャムドゥン セビョクッカジ
빛이 잠든 새벽까지
光が眠る夜明けまで

we can fly tonight fly tonight

キジョク カトゥン パミ キットゥン
기적 같은 밤이 깃든
奇跡のような夜が宿った

モドゥン ゲ イロォジヌン ゴル
모든 게 이뤄지는 걸
すべてが叶うよう

Yeah ト ノプン ハヌル ウィロ
Yeah 더 높은 하늘 위로
Yeah もっと高い空の上へ

アドゥキ ヌンブシン ピョル
아득히 눈부신 별
遥かに眩しい星

ク ノモ クルム ウィロ
그 너머 구름 위로
その向こうの雲の上へ

ネゲマン ホラクトェヌン
네게만 허락되는 view
君にだけ許される

ポゲ トェル テニ
보게 될 테니
見ることになるから

ッパルラジヌン イ トゥグンコリミ
빨라지는 이 두근거림이
速くなるこのときめきが

ハムッケラヌン ゴル
함께라는 걸 
一緒だってことを

チュンミョンハヌン イ パム
증명하는 이 밤
証明するこの夜

タッチ モタル セサン カトゥン ゴン オプソ
닿지 못할 세상 같은 건 없어
届かない世界なんてものはない

キプン パムル ナラソ
깊은 밤을 날아서
深い夜を飛んで

チグム ノルル テリロ カ
지금 너를 데리러 가
今君を迎えに行くよ

クッケ タア ドゥン
굳게 닫아 둔 
固く閉ざしておいた

チャンウル ファルッチャク ヨロ
창을 활짝 열어
窓を開け放す

アンケルル タルムン
안개를 닮은 
霧に似た

ハヤン コトゥン ノモ
하얀 커튼 너머
白いカーテンの向こう

ノマン アラボヌン ソンチッ
너만 알아보는 손짓 
君だけが知っている手振り

トヌン ックミ アニル
더는 꿈이 아닐
もう夢じゃない

ックムル タゴ ナラオルラ
꿈을 타고 날아올라
夢に乗って飛び立つ

ピチ チャムドゥン セビョクッカジ
빛이 잠든 새벽까지
光が眠る夜明けまで

we can fly tonight fly tonight

キジョク カトゥン パミ キットゥン
기적 같은 밤이 깃든
奇跡のような夜が宿った

モドゥン ゲ イロォジヌン ゴル
모든 게 이뤄지는 걸
すべてが叶うよう

Yeah ト ノプン ハヌル ウィロ
Yeah 더 높은 하늘 위로
Yeah もっと高い空の上へ

アドゥキ ヌンブシン ピョル
아득히 눈부신 별
遥かに眩しい星

ク ノモ クルム ウィロ
그 너머 구름 위로
その向こうの雲の上へ

ネゲマン ホラクトェヌン
네게만 허락되는 view
君にだけ許される

ポゲ トェル テニ
보게 될 테니
見ることになるから

イミ ヌンアペン アプドハドゥッ
이미 눈앞엔 압도하듯 
もう目の前には圧倒するように

ピョリ ネリョ
별이 내려
星が降る

イジュル ス オプケ
잊을 수 없게 
忘れないように

ノエ ックメ ナルル セギョ
너의 꿈에 나를 새겨
君の夢に僕を刻んで

I'm in the same place

チグム ヨギソン モドゥン ゲ
지금 여기선 모든 게
今ここではすべてが

スュィル セ オプシ
쉴 새 없이 I'll shine your way
休む間もなく

パラゲ トェ
바라게 돼
望むようになる

(ト モルリ
(더 멀리 Magic Carpet Ride)
(もっと遠く

タ イロォジュルケ
다 이뤄줄게
すべて叶えてあげるよ 

オジク ノル ウィヘ
오직 널 위해 I pray
ただ君のために

ピチ チャムドゥン セビョクッカジ
빛이 잠든 새벽까지
光が眠る夜明けまで

we can fly tonight fly tonight

キジョク カトゥン パミ キットゥン
기적 같은 밤이 깃든
奇跡のような夜が宿った

モドゥン ゲ イロォジヌン ゴル
모든 게 이뤄지는 걸
すべてが叶うよう

Yeah ト ノプン ハヌル ウィロ
Yeah 더 높은 하늘 위로
Yeah もっと高い空の上へ

アドゥキ ヌンブシン ピョル
아득히 눈부신 별
遥かに眩しい星

ク ノモ クルム ウィロ
그 너머 구름 위로
その向こうの雲の上へ

ネゲマン ホラクトェヌン
네게만 허락되는 view
君にだけ許される

ポゲ トェル テニ
보게 될 테니
見ることになるから

(Fly to you)
Always stay we can move
we can breathe 

アルムダウォ モドゥ
아름다워 모두
美しい みんな

(Fly to you)
We touch the sky 

ッソダジヌン
쏟아지는 stars
降り注ぐ

チョム ト キピ ウリル カムッサ ワ
좀 더 깊이 우릴 감싸 와
もっと深く僕たちを包み込んできて

ヌンブシン ピチ
눈부신 빛이 yeah yeah
眩しい光が

I'll just fly to you




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

Re: タイトルなし

どういたしまして^^
またいつでもリクエストしてくださいね~♪


↑クリックすると一覧が表示されます