光になってよ - キム・ジェファン 韓ドラ：海街チャチャチャ 歌詞和訳
他
ピチトェオジョ
빛이 되어줘 - 김재환
光になってよ
作詞：정구현,아슬 (Aseul) 作曲：정구현
韓国ドラマ：海街チャチャチャ
出演：シン・ミナ、キム・ソンホ、イ・サンイ、イン・ギョジンなど
現実主義の歯科医と万能プータローが人間臭い海の村“コンジン”で繰り広げるヒーリングロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
빛이 되어줘 - 김재환
光になってよ
作詞：정구현,아슬 (Aseul) 作曲：정구현
韓国ドラマ：海街チャチャチャ
出演：シン・ミナ、キム・ソンホ、イ・サンイ、イン・ギョジンなど
現実主義の歯科医と万能プータローが人間臭い海の村“コンジン”で繰り広げるヒーリングロマンス♪
ピチトェオジョ
빛이 되어줘 - 김재환
光になってよ
イクスカン パムグァ スマヌン ケジョルドゥル
익숙한 밤과 수많은 계절들
慣れ親しんだ夜と幾多の季節
ハンオプシ キルケ ヌッキョジル ッテ
한없이 길게 느껴질 때
限りなく長く感じられるとき
クリウン マウメ
그리운 마음에
恋しい気持ちに
ウルゴマン シポットン ゴルッカ
울고만 싶었던 걸까
泣きたかったんだろうか
キダリゴ キダリョッソ
기다리고 기다렸어
待ちに待った
フチタゲマン ポヨ
흐릿하게만 보여
かすんで見える
ピチ トェオジョ
빛이 되어줘
光になってよ
モドゥンゲ ヌンブシル マンクム クデ
모든게 눈부실 만큼 그대
すべてが眩しいほど君
トイサン アプジ アントロク
더이상 아프지 않도록
二度と苦しくないように
ピョナジ アンヌン ピョルピッチョロム ウリル
변하지 않는 별빛처럼 우릴
変わらない星明かりのように僕たちを
ファナゲ ピチョジョ
환하게 비춰줘
明るく照らしてよ
ピチュル ポヨジョ
빛을 보여줘
光を見せてよ
チョグム ト ソンミョンヘジゲ クデ
조금 더 선명해지게 그대
もう少し鮮明になるように君
ヨンウォニ モムル ス イットロク
영원히 머물 수 있도록
永遠に留まれるように
チャムドゥルジ アヌル ックムソゲソ ウリ
잠들지 않을 꿈속에서 우리
眠らない夢の中で僕たち
チグム イデロ トゥ ソヌル
지금 이대로 두 손을
今このまま両手を
ッコク チャブルテニ
꼭 잡을테니
ぎゅっと握るから
オッチョミョン ノヌン
어쩌면 너는
もしかしたら君は
アルゴ イッソッスルッカ
알고 있었을까
知っていたのだろうか
イユガ イットン ネ クリムジャ
이유가 있던 내 그림자
理由があった僕の影
チャガプトン ハルルル
차갑던 하루를
冷たかった一日を
ピチュヌン ヘッサリ トェオ
비추는 햇살이 되어
照らす日差しとなって
ッタットゥタゲ カムッサジョッソ
따뜻하게 감싸줬어
暖かく包んでくれた
イジェヌン ニガ ポヨ
이제는 네가 보여
今は君が見える
ピチ トェオジョ
빛이 되어줘
光になってよ
モドゥンゲ ヌンブシル マンクム クデ
모든게 눈부실 만큼 그대
すべてが眩しいほど君
トイサン アプジ アントロク
더이상 아프지 않도록
二度と苦しくないように
ピョナジ アンヌン ピョルピッチョロム ウリル
변하지 않는 별빛처럼 우릴
変わらない星明かりのように僕たちを
ファナゲ ピチョジョ
환하게 비춰줘
明るく照らしてよ
ピチュル ポヨジョ
빛을 보여줘
光を見せてよ
チョムジョム ト ソンミョンヘジゲ ネゲ
점점 더 선명해지게 내게
ますます鮮明になるように僕に
ヨンウォニ ピンナル ス イットロク
영원히 빛날 수 있도록
永遠に輝けるように
チャムドゥルジ アヌル
잠들지 않을
眠らない
ックムギョルチョロム ウリ
꿈결처럼 우리
夢のように僕たち
チグム イデロ トゥ ソヌル
지금 이대로 두 손을
今このまま両手を
ッコク チャバルテニ
꼭 잡을테니
ぎゅっと握るから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピチトェオジョ
빛이 되어줘 - 김재환
光になってよ
イクスカン パムグァ スマヌン ケジョルドゥル
익숙한 밤과 수많은 계절들
慣れ親しんだ夜と幾多の季節
ハンオプシ キルケ ヌッキョジル ッテ
한없이 길게 느껴질 때
限りなく長く感じられるとき
クリウン マウメ
그리운 마음에
恋しい気持ちに
ウルゴマン シポットン ゴルッカ
울고만 싶었던 걸까
泣きたかったんだろうか
キダリゴ キダリョッソ
기다리고 기다렸어
待ちに待った
フチタゲマン ポヨ
흐릿하게만 보여
かすんで見える
ピチ トェオジョ
빛이 되어줘
光になってよ
モドゥンゲ ヌンブシル マンクム クデ
모든게 눈부실 만큼 그대
すべてが眩しいほど君
トイサン アプジ アントロク
더이상 아프지 않도록
二度と苦しくないように
ピョナジ アンヌン ピョルピッチョロム ウリル
변하지 않는 별빛처럼 우릴
変わらない星明かりのように僕たちを
ファナゲ ピチョジョ
환하게 비춰줘
明るく照らしてよ
ピチュル ポヨジョ
빛을 보여줘
光を見せてよ
チョグム ト ソンミョンヘジゲ クデ
조금 더 선명해지게 그대
もう少し鮮明になるように君
ヨンウォニ モムル ス イットロク
영원히 머물 수 있도록
永遠に留まれるように
チャムドゥルジ アヌル ックムソゲソ ウリ
잠들지 않을 꿈속에서 우리
眠らない夢の中で僕たち
チグム イデロ トゥ ソヌル
지금 이대로 두 손을
今このまま両手を
ッコク チャブルテニ
꼭 잡을테니
ぎゅっと握るから
オッチョミョン ノヌン
어쩌면 너는
もしかしたら君は
アルゴ イッソッスルッカ
알고 있었을까
知っていたのだろうか
イユガ イットン ネ クリムジャ
이유가 있던 내 그림자
理由があった僕の影
チャガプトン ハルルル
차갑던 하루를
冷たかった一日を
ピチュヌン ヘッサリ トェオ
비추는 햇살이 되어
照らす日差しとなって
ッタットゥタゲ カムッサジョッソ
따뜻하게 감싸줬어
暖かく包んでくれた
イジェヌン ニガ ポヨ
이제는 네가 보여
今は君が見える
ピチ トェオジョ
빛이 되어줘
光になってよ
モドゥンゲ ヌンブシル マンクム クデ
모든게 눈부실 만큼 그대
すべてが眩しいほど君
トイサン アプジ アントロク
더이상 아프지 않도록
二度と苦しくないように
ピョナジ アンヌン ピョルピッチョロム ウリル
변하지 않는 별빛처럼 우릴
変わらない星明かりのように僕たちを
ファナゲ ピチョジョ
환하게 비춰줘
明るく照らしてよ
ピチュル ポヨジョ
빛을 보여줘
光を見せてよ
チョムジョム ト ソンミョンヘジゲ ネゲ
점점 더 선명해지게 내게
ますます鮮明になるように僕に
ヨンウォニ ピンナル ス イットロク
영원히 빛날 수 있도록
永遠に輝けるように
チャムドゥルジ アヌル
잠들지 않을
眠らない
ックムギョルチョロム ウリ
꿈결처럼 우리
夢のように僕たち
チグム イデロ トゥ ソヌル
지금 이대로 두 손을
今このまま両手を
ッコク チャバルテニ
꼭 잡을테니
ぎゅっと握るから
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント