★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

あの日の夜 - キム・テゴン 韓国WEBドラマ:デジタル家族 歌詞和訳

F.Cuz(포커즈)《♂》
09 /28 2021
クナルパム
그날 밤 (Prod. by 멜로틱) - 김대건
あの日の夜
作詞:Oing yum-yum,이부끄 
作曲:Oing yum-yum,이부끄,모다
韓国WEBドラマ:デジタル家族
クナルパム
그날 밤 (Prod. by 멜로틱) - 김대건
あの日の夜

ヌタッオプシ タガオン ノ
느닷없이 다가온 너
突然やってきた君

ムンドゥク ヌヌル ットッスル ッテン
문득 눈을 떴을 땐
ふと目を覚ました時は 

サラジゴ
사라지고
消えて

ナムキョジン ゴスン フトジル
남겨진 것은 흩어질 
残されたのは散らばる

ノエ キオクグァ チュオクドゥルップニラゴ
너의 기억과 추억들뿐이라고
君の記憶と思い出だけだ

オドゥミ タガオルスロク
어둠이 다가올수록 
暗闇が近づくにつれ

チョラハン ネ マウムン ムノジゴ
초라한 내 마음은 무너지고
みすぼらしい僕の心は崩れて

ソリ ネ ウルミョン
소리 내 울면 
声を出して泣いて

サラジョ ボリル コジャナ
사라져 버릴 거잖아
消えてしまうじゃない

クナル パム スルプン ピガ ネリョ
그날 밤 슬픈 비가 내려
ある夜悲しい雨が降る

ナル ポドン ノエ ヌンピッ 
날 보던 너의 눈빛 
僕を見ていた君の眼差し

アリョオンダ
아려온다
染みてくる

マジマク インサ 
마지막 인사 
最後の挨拶を

トィドラヤ ハヌンデ
뒤돌아야 하는데
振り返らなきゃいけないのに

カプチャギ ウェ ヌンムリ ナヌンジ
갑자기 왜 눈물이 나는지
突然どうして涙が出るのか

ソナギチョロム クムバン クチル コヤ
소나기처럼 금방 그칠 거야
夕立のようにすぐにやむだろう

ソナギチョロム スチョ チナル コヤ
소나기처럼 스쳐 지날 거야
夕立のようにすれ違うよ

ウサニ オプソ
우산이 없어 
傘がなくて

フムッポク チョジョットン ゴヤ
흠뻑 젖었던 거야
びしょびしょだったんだ

ネイルン クェンチャヌル コラゴ
내일은 괜찮을 거라고
明日は大丈夫だと

オン セサン モドゥン ゴットゥリ
온 세상 모든 것들이 
世界中のすべてが

モククルメ ッカルリョッソ クナルチョロム
먹구름에 깔렸어 그날처럼
暗雲の下敷きになったあの日のように

ハンドゥ パンウルッシク
한두 방울씩 
一滴二滴

ポンジョカヌン ニ クリウム
번져가는 네 그리움
広がっていく君の恋しさ

オ ニガ ポゴ シポ
오 네가 보고 싶어 
ああ 君に会いたい

モッ キョンディル マンクム
못 견딜 만큼
たまらないほど

オ ピガ モムチュギルル
오 비가 멈추기를
ああ 雨が止むよう 

ナエ シガヌン モムチョカゴ
나의 시간은 멈춰가고
僕の時間は止まっていく

クナル パム スルプン ピガ ネリョ
그날 밤 슬픈 비가 내려
ある夜悲しい雨が降る

ナル ポドン ノエ ヌンピッ 
날 보던 너의 눈빛 
僕を見ていた君の眼差し

アリョオンダ
아려온다
染みてくる

マジマク インサ 
마지막 인사 
最後の挨拶を

トィドラヤ ハヌンデ
뒤돌아야 하는데
振り返らなきゃいけないのに

カプチャギ ウェ ヌンムリ ナヌンジ
갑자기 왜 눈물이 나는지
突然どうして涙が出るのか

ソナギチョロム クムバン クチル コヤ
소나기처럼 금방 그칠 거야
夕立のようにすぐにやむだろう

ソナギチョロム スチョ チナル コヤ
소나기처럼 스쳐 지날 거야
夕立のようにすれ違うよ

ウサニ オプソ
우산이 없어 
傘がなくて

フムッポク チョジョットン ゴヤ
흠뻑 젖었던 거야
びしょびしょだったんだ

ネイルン クェンチャヌル コラゴ
내일은 괜찮을 거라고
明日は大丈夫だと





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クナルパム
그날 밤 (Prod. by 멜로틱) - 김대건
あの日の夜

ヌタッオプシ タガオン ノ
느닷없이 다가온 너
突然やってきた君

ムンドゥク ヌヌル ットッスル ッテン
문득 눈을 떴을 땐
ふと目を覚ました時は 

サラジゴ
사라지고
消えて

ナムキョジン ゴスン フトジル
남겨진 것은 흩어질 
残されたのは散らばる

ノエ キオクグァ チュオクドゥルップニラゴ
너의 기억과 추억들뿐이라고
君の記憶と思い出だけだ

オドゥミ タガオルスロク
어둠이 다가올수록 
暗闇が近づくにつれ

チョラハン ネ マウムン ムノジゴ
초라한 내 마음은 무너지고
みすぼらしい僕の心は崩れて

ソリ ネ ウルミョン
소리 내 울면 
声を出して泣いて

サラジョ ボリル コジャナ
사라져 버릴 거잖아
消えてしまうじゃない

クナル パム スルプン ピガ ネリョ
그날 밤 슬픈 비가 내려
ある夜悲しい雨が降る

ナル ポドン ノエ ヌンピッ 
날 보던 너의 눈빛 
僕を見ていた君の眼差し

アリョオンダ
아려온다
染みてくる

マジマク インサ 
마지막 인사 
最後の挨拶を

トィドラヤ ハヌンデ
뒤돌아야 하는데
振り返らなきゃいけないのに

カプチャギ ウェ ヌンムリ ナヌンジ
갑자기 왜 눈물이 나는지
突然どうして涙が出るのか

ソナギチョロム クムバン クチル コヤ
소나기처럼 금방 그칠 거야
夕立のようにすぐにやむだろう

ソナギチョロム スチョ チナル コヤ
소나기처럼 스쳐 지날 거야
夕立のようにすれ違うよ

ウサニ オプソ
우산이 없어 
傘がなくて

フムッポク チョジョットン ゴヤ
흠뻑 젖었던 거야
びしょびしょだったんだ

ネイルン クェンチャヌル コラゴ
내일은 괜찮을 거라고
明日は大丈夫だと

オン セサン モドゥン ゴットゥリ
온 세상 모든 것들이 
世界中のすべてが

モククルメ ッカルリョッソ クナルチョロム
먹구름에 깔렸어 그날처럼
暗雲の下敷きになったあの日のように

ハンドゥ パンウルッシク
한두 방울씩 
一滴二滴

ポンジョカヌン ニ クリウム
번져가는 네 그리움
広がっていく君の恋しさ

オ ニガ ポゴ シポ
오 네가 보고 싶어 
ああ 君に会いたい

モッ キョンディル マンクム
못 견딜 만큼
たまらないほど

オ ピガ モムチュギルル
오 비가 멈추기를
ああ 雨が止むよう 

ナエ シガヌン モムチョカゴ
나의 시간은 멈춰가고
僕の時間は止まっていく

クナル パム スルプン ピガ ネリョ
그날 밤 슬픈 비가 내려
ある夜悲しい雨が降る

ナル ポドン ノエ ヌンピッ 
날 보던 너의 눈빛 
僕を見ていた君の眼差し

アリョオンダ
아려온다
染みてくる

マジマク インサ 
마지막 인사 
最後の挨拶を

トィドラヤ ハヌンデ
뒤돌아야 하는데
振り返らなきゃいけないのに

カプチャギ ウェ ヌンムリ ナヌンジ
갑자기 왜 눈물이 나는지
突然どうして涙が出るのか

ソナギチョロム クムバン クチル コヤ
소나기처럼 금방 그칠 거야
夕立のようにすぐにやむだろう

ソナギチョロム スチョ チナル コヤ
소나기처럼 스쳐 지날 거야
夕立のようにすれ違うよ

ウサニ オプソ
우산이 없어 
傘がなくて

フムッポク チョジョットン ゴヤ
흠뻑 젖었던 거야
びしょびしょだったんだ

ネイルン クェンチャヌル コラゴ
내일은 괜찮을 거라고
明日は大丈夫だと




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます