★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

風 - チェ・ユリ 韓ドラ:海街チャチャチャ 歌詞和訳

09 /26 2021
パラム
바람 - 최유리

作詞作曲:최유리
韓国ドラマ:海街チャチャチャ
出演:シン・ミナ、キム・ソンホ、イ・サンイ、イン・ギョジンなど
現実主義の歯科医と万能プータローが人間臭い海の村“コンジン”で繰り広げるヒーリングロマンス♪
パラム
바람 - 최유리

ウルジ アヌルレ スルポジジ アンケ
울지 않을래 슬퍼지지 않게 
泣かない 悲しくならないように

トヌン アプン マル オプケ ナ イジェ
더는 아픈 말 없게 나 이제
これ以上苦しい話ないよう私はもう

サランハンダン マムロマン カドゥカゲ
사랑한단 맘으로만 가득하게 
愛してるという言葉だけでいっぱいに

ナン ハン チ アプル プヮ
난 한 치 앞을 봐 
私は一寸先を見て

ウリヌン ウェ テチェ
우리는 왜 대체
私たちはどうして一体

ノヨボリン アプメマン
놓여버린 아픔에만 
置かれてしまった痛みにだけ

ムゲルル トゥリョヌンジ
무게를 두려는지
重きを置こうとしているのか

ナワヌン タルン マウミルロンジ
나와는 다른 마음일런지 
私とは違う気持ちなのだろうか

カナンハゲ サランパッコマン シポ
가난하게 사랑받고만 싶어
貧しく愛されたい

キプン マウメ キッポハゲ
깊은 마음에 기뻐하게
深い心によころばれるように

カナンハゲ サランウル
가난하게 사랑을 
貧しく愛されて

パッコマン シポ
받고만 싶어
ばかりいたい

ナヌン
나는 
私は

ナン ハン チ アプル プヮ
난 한 치 앞을 봐 
私は一寸先を見て

イミ ウリヌン タ
이미 우리는 다
すでに私たちはみんな

ノヨボリン マルドゥレマン
놓여버린 말들에만 
おかれてしまった言葉だけ

ムゲルル トゥオッキエ
무게를 두었기에
重きを置いたから

アスュィウムマン ポイン ゴジ
아쉬움만 보인 거지
残念さだけが見えたのよ 

カナンハゲ サランパッコマン シポ
가난하게 사랑받고만 싶어
貧しく愛されたい

キプン マウメ キッポハゲ
깊은 마음에 기뻐하게
深い心によころばれるように

カナンハゲ サランウル
가난하게 사랑을 
貧しく愛されて

パッコマン シポ
받고만 싶어
ばかりいたい

イゲ ッタブンヘジル イリンガヨ
이게 따분해질 일인가요 
これは味気なくなることなのかな

ネガ クレ ノルル パラダボル ッテ
내가 그래 너를 바라다볼 때
私がそう あなたを見つめるとき

ナン サランエ モギ マルライッソ
난 사랑에 목이 말라있어
私は愛に喉が渇いている

アプン マル タ イジュル ッテン
아픈 말 다 잊을 땐 
苦しい言葉 すべて忘れるときは

ナル チャジャワ
날 찾아와
私を訪ねてきて





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パラム
바람 - 최유리

ウルジ アヌルレ スルポジジ アンケ
울지 않을래 슬퍼지지 않게 
泣かない 悲しくならないように

トヌン アプン マル オプケ ナ イジェ
더는 아픈 말 없게 나 이제
これ以上苦しい話ないよう私はもう

サランハンダン マムロマン カドゥカゲ
사랑한단 맘으로만 가득하게 
愛してるという言葉だけでいっぱいに

ナン ハン チ アプル プヮ
난 한 치 앞을 봐 
私は一寸先を見て

ウリヌン ウェ テチェ
우리는 왜 대체
私たちはどうして一体

ノヨボリン アプメマン
놓여버린 아픔에만 
置かれてしまった痛みにだけ

ムゲルル トゥリョヌンジ
무게를 두려는지
重きを置こうとしているのか

ナワヌン タルン マウミルロンジ
나와는 다른 마음일런지 
私とは違う気持ちなのだろうか

カナンハゲ サランパッコマン シポ
가난하게 사랑받고만 싶어
貧しく愛されたい

キプン マウメ キッポハゲ
깊은 마음에 기뻐하게
深い心によころばれるように

カナンハゲ サランウル
가난하게 사랑을 
貧しく愛されて

パッコマン シポ
받고만 싶어
ばかりいたい

ナヌン
나는 
私は

ナン ハン チ アプル プヮ
난 한 치 앞을 봐 
私は一寸先を見て

イミ ウリヌン タ
이미 우리는 다
すでに私たちはみんな

ノヨボリン マルドゥレマン
놓여버린 말들에만 
おかれてしまった言葉だけ

ムゲルル トゥオッキエ
무게를 두었기에
重きを置いたから

アスュィウムマン ポイン ゴジ
아쉬움만 보인 거지
残念さだけが見えたのよ 

カナンハゲ サランパッコマン シポ
가난하게 사랑받고만 싶어
貧しく愛されたい

キプン マウメ キッポハゲ
깊은 마음에 기뻐하게
深い心によころばれるように

カナンハゲ サランウル
가난하게 사랑을 
貧しく愛されて

パッコマン シポ
받고만 싶어
ばかりいたい

イゲ ッタブンヘジル イリンガヨ
이게 따분해질 일인가요 
これは味気なくなることなのかな

ネガ クレ ノルル パラダボル ッテ
내가 그래 너를 바라다볼 때
私がそう あなたを見つめるとき

ナン サランエ モギ マルライッソ
난 사랑에 목이 말라있어
私は愛に喉が渇いている

アプン マル タ イジュル ッテン
아픈 말 다 잊을 땐 
苦しい言葉 すべて忘れるときは

ナル チャジャワ
날 찾아와
私を訪ねてきて




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます