私の傍にはあなたさえいてくれればいい - ハム・ヨンジ 韓ドラ：ダリとカムジャタン 歌詞和訳
他
ネヨペヌンノマンイッソッスミョンヘ
내 옆에는 너만 있었으면 해 - 함연지
私の傍にはあなたさえいてくれればいい
作詞作曲：라엘 (Ra.L)
韓国ドラマ：ダリとカムジャタン
出演：キム・ミンジェ、パク・ギュヨン、クォン・ユル、ファン・ヒ、ヨヌ（元MOMOLAND）、ファン・ボラなど
無知・無職・無学の「3無」だが生活力だけは優れた“コスパ主義男”と、生まれつきセレブな雰囲気プンプンだが生活力ナシの“コスパ重視女”が美術館を媒介にしてお互いの隙間を埋めていくアートロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내 옆에는 너만 있었으면 해 - 함연지
私の傍にはあなたさえいてくれればいい
作詞作曲：라엘 (Ra.L)
韓国ドラマ：ダリとカムジャタン
出演：キム・ミンジェ、パク・ギュヨン、クォン・ユル、ファン・ヒ、ヨヌ（元MOMOLAND）、ファン・ボラなど
無知・無職・無学の「3無」だが生活力だけは優れた“コスパ主義男”と、生まれつきセレブな雰囲気プンプンだが生活力ナシの“コスパ重視女”が美術館を媒介にしてお互いの隙間を埋めていくアートロマンス♪
ネヨペヌンノマンイッソッスミョンヘ
내 옆에는 너만 있었으면 해 - 함연지
私の傍にはあなたさえいてくれればいい
チャック ソルレヨ
자꾸 설레여
何度もドキドキする
I Love you love you love you
ット ノマン センガンナ
또 너만 생각나
またあなただけ思い出す
チャック マク ットルリョ
자꾸 막 떨려
何度も緊張する
I like you like you like you
イロジ アナッソンヌンデ
이러지 않았었는데
こうじゃなかったのに
クデ ヌンピチェ ピチン
그대 눈빛에 비친
あなたの目に映った
ネ モスビ ポヨヨ
내 모습이 보여요
私の姿が見える
パムハヌル ノピ ットオルン
밤하늘 높이 떠오른
夜空高く昇った
タルチョロム パンッチャギジャナ
달처럼 반짝이잖아 yeah
月のように輝くじゃない
ウリ チグム イ スンガニ チョア
우리 지금 이 순간이 좋아
私たち今この瞬間が好き
so special.
ナルル パラボヌン ノエ ヌンピッ
나를 바라보는 너의 눈빛
私を見つめるあなたの眼差し
ヌンブシン ニガ ナルル
눈부신 네가 나를
眩しいあなたが私を
カドゥク チェウオォジョッソ
가득 채워줬어
いっぱい満たしてくれた
ネ ヨペヌン ノマン イッソッスミョン ヘ
내 옆에는 너만 있었으면 해
私の傍にはあなたさえいてくれればいい
コリエ ウルリヌン
거리에 울리는
街に響く
ウリ チュオゲ ノレ
우리 추억의 노래
私たちの想い出の歌
ハムッケ トゥッコ シポ
함께 듣고 싶어 yeah
一緒に聞きたい
ネ マウムン カドゥケ
내 마음은 가득해
私の心いっぱい
ニ チャグン ホフベド
네 작은 호흡에도
あなたの小さな呼吸にも
ソジュンハムル ヌッキョ
소중함을 느껴
大切さを感じる
You're like a rainbow.
ウウラン ナルド パンチャギゲ ヘ
우울한 날도 반짝이게 해
憂鬱な日も輝かせる
ライルラク ヒャンギチョロム
라일락 향기처럼
ライラックの香りのように
タルコメ ノン
달콤해 넌
甘い あなたは
I can't get out of you. Yeah
ウリ チグム イ スンガニ チョア
우리 지금 이 순간이 좋아
私たち今この瞬間が好き
so special.
ナルル パラボヌン ノエ ヌンピッ
나를 바라보는 너의 눈빛
私を見つめるあなたの眼差し
ヌンブシン ニガ ナルル
눈부신 네가 나를
眩しいあなたが私を
カドゥク チェウオォジョッソ
가득 채워줬어
いっぱい満たしてくれた
ネ ヨペヌン ノマン イッソッスミョン ヘ
내 옆에는 너만 있었으면 해
私の傍にはあなたさえいてくれればいい
ノエ オッケエ アンキョ
너의 어깨에 안겨
あなたの肩に抱かれて
イ イェップン キルル コルルレ
이 예쁜 길을 걸을래 yeah
このきれいな道を歩く
ロメンティカン ヨンファ ソゲ
로맨틱한 영화 속에
ロマンチックな映画の中で
チュインゴンチョロム
주인공처럼
主人公のように
ウリ チグム イ スンガニ チョア
우리 지금 이 순간이 좋아
私たち今この瞬間が好き
so special.
ナルル パラボヌン ノエ ヌンピッ
나를 바라보는 너의 눈빛
私を見つめるあなたの眼差し
ヌンブシン ニガ ナルル
눈부신 네가 나를
眩しいあなたが私を
カドゥク チェウオォジョッソ
가득 채워줬어
いっぱい満たしてくれた
ネ ヨペヌン ノマン イッソッスミョン ヘ
내 옆에는 너만 있었으면 해
私の傍にはあなたさえいてくれればいい
ネ ヨペヌン ノマン イッソッスミョン ヘ
내 옆에는 너만 있었으면 해
私の傍にはあなたさえいてくれればいい
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネヨペヌンノマンイッソッスミョンヘ
내 옆에는 너만 있었으면 해 - 함연지
私の傍にはあなたさえいてくれればいい
チャック ソルレヨ
자꾸 설레여
何度もドキドキする
I Love you love you love you
ット ノマン センガンナ
또 너만 생각나
またあなただけ思い出す
チャック マク ットルリョ
자꾸 막 떨려
何度も緊張する
I like you like you like you
イロジ アナッソンヌンデ
이러지 않았었는데
こうじゃなかったのに
クデ ヌンピチェ ピチン
그대 눈빛에 비친
あなたの目に映った
ネ モスビ ポヨヨ
내 모습이 보여요
私の姿が見える
パムハヌル ノピ ットオルン
밤하늘 높이 떠오른
夜空高く昇った
タルチョロム パンッチャギジャナ
달처럼 반짝이잖아 yeah
月のように輝くじゃない
ウリ チグム イ スンガニ チョア
우리 지금 이 순간이 좋아
私たち今この瞬間が好き
so special.
ナルル パラボヌン ノエ ヌンピッ
나를 바라보는 너의 눈빛
私を見つめるあなたの眼差し
ヌンブシン ニガ ナルル
눈부신 네가 나를
眩しいあなたが私を
カドゥク チェウオォジョッソ
가득 채워줬어
いっぱい満たしてくれた
ネ ヨペヌン ノマン イッソッスミョン ヘ
내 옆에는 너만 있었으면 해
私の傍にはあなたさえいてくれればいい
コリエ ウルリヌン
거리에 울리는
街に響く
ウリ チュオゲ ノレ
우리 추억의 노래
私たちの想い出の歌
ハムッケ トゥッコ シポ
함께 듣고 싶어 yeah
一緒に聞きたい
ネ マウムン カドゥケ
내 마음은 가득해
私の心いっぱい
ニ チャグン ホフベド
네 작은 호흡에도
あなたの小さな呼吸にも
ソジュンハムル ヌッキョ
소중함을 느껴
大切さを感じる
You're like a rainbow.
ウウラン ナルド パンチャギゲ ヘ
우울한 날도 반짝이게 해
憂鬱な日も輝かせる
ライルラク ヒャンギチョロム
라일락 향기처럼
ライラックの香りのように
タルコメ ノン
달콤해 넌
甘い あなたは
I can't get out of you. Yeah
ウリ チグム イ スンガニ チョア
우리 지금 이 순간이 좋아
私たち今この瞬間が好き
so special.
ナルル パラボヌン ノエ ヌンピッ
나를 바라보는 너의 눈빛
私を見つめるあなたの眼差し
ヌンブシン ニガ ナルル
눈부신 네가 나를
眩しいあなたが私を
カドゥク チェウオォジョッソ
가득 채워줬어
いっぱい満たしてくれた
ネ ヨペヌン ノマン イッソッスミョン ヘ
내 옆에는 너만 있었으면 해
私の傍にはあなたさえいてくれればいい
ノエ オッケエ アンキョ
너의 어깨에 안겨
あなたの肩に抱かれて
イ イェップン キルル コルルレ
이 예쁜 길을 걸을래 yeah
このきれいな道を歩く
ロメンティカン ヨンファ ソゲ
로맨틱한 영화 속에
ロマンチックな映画の中で
チュインゴンチョロム
주인공처럼
主人公のように
ウリ チグム イ スンガニ チョア
우리 지금 이 순간이 좋아
私たち今この瞬間が好き
so special.
ナルル パラボヌン ノエ ヌンピッ
나를 바라보는 너의 눈빛
私を見つめるあなたの眼差し
ヌンブシン ニガ ナルル
눈부신 네가 나를
眩しいあなたが私を
カドゥク チェウオォジョッソ
가득 채워줬어
いっぱい満たしてくれた
ネ ヨペヌン ノマン イッソッスミョン ヘ
내 옆에는 너만 있었으면 해
私の傍にはあなたさえいてくれればいい
ネ ヨペヌン ノマン イッソッスミョン ヘ
내 옆에는 너만 있었으면 해
私の傍にはあなたさえいてくれればいい
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント