★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

一歩さらに - ミソ (DreamNote) 韓ドラ韓国WEBドラマ:サムエア 歌詞和訳

10 /09 2021
ハンゴルムト
한걸음 더 - 미소 (DreamNote)
一歩さらに
作詞:Floody (플루디) 作曲:GREEN (Psycho Tension)
韓国WEBドラマ:サムエア
ハンゴルムト
한걸음 더 - 미소 (DreamNote)
一歩さらに

ノエ マウムン ムォルッカ
너의 마음은 뭘까
あなたの気持ちは何だろう

ナワ カトゥン マミルッカ
나와 같은 맘일까
私と同じ気持ちだろうか

ナン クンクメ
난 궁금해
私は気になる

タガガミョン カルスロク 
다가가면 갈수록 
近づけば近づくほど

ソルレヌン ネマム
설레는 내맘
ときめく私の心

アルリョチュゴ シポ
알려주고 싶어
教えてあげたい

チョメン アムロン
첨엔 아무런 
最初は何の

センガクド オプトン ニガ
생각도 없던 네가
思わなかったあなたが

チョグムッシク タルン ヌッキムロ タガワ
조금씩 다른 느낌으로 다가와
少しずつ違う感じで近づいて来て

ノヌン ウェ チャック
너는 왜 자꾸
あなたはどうしていつも

ナル ポミョ ウンヌン ゴルッカ
날 보며 웃는 걸까
私を見て笑うのだろうか

ノル カッコ シポジゲ マリャ
널 갖고 싶어지게 말야
あなたが欲しくなるようにね

チョグムッシク
조금씩 one step two step
少しずつ

ネゲ コロガルレ
네게 걸어갈래
あなたに歩いていくわ

ナルル アラ ボル ス イッケ
나를 알아 볼 수 있게
私に気づくように

タシ
다시 three step four step
もう一度

チョムジョム カッカウォジョ
점점 가까워져
だんだん近づいていく

ノワ ナエ イ コリ
너와 나의 이 거리
あなたと私のこの距離

ハン ゴルム ト タガワジュルレ
한 걸음 더 다가와줄래
もう一歩近づいてくれる?

ネゲ ネマウム 
네게 내마음 
あなたに私の気持ち

モドゥ チョナゴ シポ
모두 전하고 싶어
全部伝えたい

チョグムマン ト キダリョジョ
조금만 더 기다려줘
もう少しだけ待ってて
 
ノエ クィッカエ ソクサギョジュルレ
너의 귓가에 속삭여줄래
あなたの耳元で囁やくわ

ッタットゥタン パラミ プヌン ポムナル
따뜻한 바람이 부는 봄날
暖かい風が吹く春の日

パダエ ッパジゴプン ヨルムナル
바다에 빠지고픈 여름날
海に溺れたい夏の日

カウルル チナ 
가을을 지나 
秋が過ぎ

ハヤン コルム モドゥ ナル
하얀 겨울 모든 날
真っ白な冬 すべての日

ノワ ハムッケ ナヌゴ シポ
너와 함께 나누고 싶어
あなたと共に分かち合いたい

クロケ ハル イトゥル
그렇게 하루 이틀 
そうやって一日二日と

フルロガヌン シガン
흘러가는 시간
流れて行く時間

ソロエゲ ッパジョドゥロ
서로에게 빠져들어
お互いに夢中になる

チョムジョム ッサヨ ガヌン
점점 쌓여 가는 
どんどん積もっていく

マヌン キオクドゥルル
많은 기억들을
多くの記憶を

ハムッケ ナヌゴ シポ
함께 나누고 싶어
共に分かち合いたい

ハン ゴルム ト タガワジュルレ
한 걸음 더 다가와줄래
もう一歩近づいてくれる?

ネゲ ネマウム 
네게 내마음 
あなたに私の気持ち

モドゥ チョナゴ シポ
모두 전하고 싶어
全部伝えたい

チョグムマン ト キダリョジョ
조금만 더 기다려줘
もう少しだけ待ってて
 
ノエ クィッカエ ソクサギョジュルレ
너의 귓가에 속삭여줄래
あなたの耳元で囁やくわ

ノエ マウムン ムォルッカ
너의 마음은 뭘까
あなたの気持ちは何だろう

ナワ カトゥン マミルッカ
나와 같은 맘일까
私と同じ気持ちだろうか

アルゴシポ
알고싶어 how you feel
知りたい

タガガミョン カルスロク 
다가가면 갈수록 
近づけば近づくほど

ソルレヌン ネマム
설레는 내맘
ときめく私の心

ヌッキル ス イットロク
느낄 수 있도록
感じられるように

Closer to you closer to me

ネゲ ネマウム 
네게 내마음 
あなたに私の気持ち

モドゥ チョナゴ シポ
모두 전하고 싶어
全部伝えたい

Closer to you closer to me

ノエ クィッカエ ソクサギョジュルレ
너의 귓가에 속삭여줄래
あなたの耳元で囁やくわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハンゴルムト
한걸음 더 - 미소 (DreamNote)
一歩さらに

ノエ マウムン ムォルッカ
너의 마음은 뭘까
あなたの気持ちは何だろう

ナワ カトゥン マミルッカ
나와 같은 맘일까
私と同じ気持ちだろうか

ナン クンクメ
난 궁금해
私は気になる

タガガミョン カルスロク 
다가가면 갈수록 
近づけば近づくほど

ソルレヌン ネマム
설레는 내맘
ときめく私の心

アルリョチュゴ シポ
알려주고 싶어
教えてあげたい

チョメン アムロン
첨엔 아무런 
最初は何の

センガクド オプトン ニガ
생각도 없던 네가
思わなかったあなたが

チョグムッシク タルン ヌッキムロ タガワ
조금씩 다른 느낌으로 다가와
少しずつ違う感じで近づいて来て

ノヌン ウェ チャック
너는 왜 자꾸
あなたはどうしていつも

ナル ポミョ ウンヌン ゴルッカ
날 보며 웃는 걸까
私を見て笑うのだろうか

ノル カッコ シポジゲ マリャ
널 갖고 싶어지게 말야
あなたが欲しくなるようにね

チョグムッシク
조금씩 one step two step
少しずつ

ネゲ コロガルレ
네게 걸어갈래
あなたに歩いていくわ

ナルル アラ ボル ス イッケ
나를 알아 볼 수 있게
私に気づくように

タシ
다시 three step four step
もう一度

チョムジョム カッカウォジョ
점점 가까워져
だんだん近づいていく

ノワ ナエ イ コリ
너와 나의 이 거리
あなたと私のこの距離

ハン ゴルム ト タガワジュルレ
한 걸음 더 다가와줄래
もう一歩近づいてくれる?

ネゲ ネマウム 
네게 내마음 
あなたに私の気持ち

モドゥ チョナゴ シポ
모두 전하고 싶어
全部伝えたい

チョグムマン ト キダリョジョ
조금만 더 기다려줘
もう少しだけ待ってて
 
ノエ クィッカエ ソクサギョジュルレ
너의 귓가에 속삭여줄래
あなたの耳元で囁やくわ

ッタットゥタン パラミ プヌン ポムナル
따뜻한 바람이 부는 봄날
暖かい風が吹く春の日

パダエ ッパジゴプン ヨルムナル
바다에 빠지고픈 여름날
海に溺れたい夏の日

カウルル チナ 
가을을 지나 
秋が過ぎ

ハヤン コルム モドゥ ナル
하얀 겨울 모든 날
真っ白な冬 すべての日

ノワ ハムッケ ナヌゴ シポ
너와 함께 나누고 싶어
あなたと共に分かち合いたい

クロケ ハル イトゥル
그렇게 하루 이틀 
そうやって一日二日と

フルロガヌン シガン
흘러가는 시간
流れて行く時間

ソロエゲ ッパジョドゥロ
서로에게 빠져들어
お互いに夢中になる

チョムジョム ッサヨ ガヌン
점점 쌓여 가는 
どんどん積もっていく

マヌン キオクドゥルル
많은 기억들을
多くの記憶を

ハムッケ ナヌゴ シポ
함께 나누고 싶어
共に分かち合いたい

ハン ゴルム ト タガワジュルレ
한 걸음 더 다가와줄래
もう一歩近づいてくれる?

ネゲ ネマウム 
네게 내마음 
あなたに私の気持ち

モドゥ チョナゴ シポ
모두 전하고 싶어
全部伝えたい

チョグムマン ト キダリョジョ
조금만 더 기다려줘
もう少しだけ待ってて
 
ノエ クィッカエ ソクサギョジュルレ
너의 귓가에 속삭여줄래
あなたの耳元で囁やくわ

ノエ マウムン ムォルッカ
너의 마음은 뭘까
あなたの気持ちは何だろう

ナワ カトゥン マミルッカ
나와 같은 맘일까
私と同じ気持ちだろうか

アルゴシポ
알고싶어 how you feel
知りたい

タガガミョン カルスロク 
다가가면 갈수록 
近づけば近づくほど

ソルレヌン ネマム
설레는 내맘
ときめく私の心

ヌッキル ス イットロク
느낄 수 있도록
感じられるように

Closer to you closer to me

ネゲ ネマウム 
네게 내마음 
あなたに私の気持ち

モドゥ チョナゴ シポ
모두 전하고 싶어
全部伝えたい

Closer to you closer to me

ノエ クィッカエ ソクサギョジュルレ
너의 귓가에 속삭여줄래
あなたの耳元で囁やくわ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます