★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Chocolate Box (Feat. pH-1) - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
09 /22 2021
Chocolate Box (Feat. pH-1) - 양요섭
作詞:Vincenzo,pH-1 作曲:Vincenzo,Fuxxy,Any Masingga
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
Chocolate Box (Feat. pH-1) - 양요섭

チャム オレン シガン ットナオン ゴジ
참 오랜 시간 떠나온 거지
ホントに長い時間離れてきたんだ

ウ スンガンマヌル ウィハン ヨヘン
이 순간만을 위한 여행
この瞬間だけの旅

チャガウン キョウルパム ハムッケイン ピョニ
차가운 겨울밤 함께인 편이
冷たい冬の夜 一緒の方が

ナウルチド モルラ
나을지도 몰라 
治るかもしれない

ノ オムヌン ポムナルポダ
너 없는 봄날보다
君のいない春の日より

チャグン ウィシム イッスル ス イッチ
작은 의심 있을 수 있지
小さな疑いがあるかもしれない

アマド ノン
아마도 넌
きっと君は

モンジョ ヨギ ワットン ゴッ カタ
먼저 여기 왔던 것 같아
先にここに来たみたい

イジェ アムロン
이제 아무런
もう何の

コクチョン オプシ チャムドゥル コヤ
걱정 없이 잠들 거야
心配もなく眠ってるよ

ノルル アヌン ナルル アルゲ トェゴ
너를 아는 나를 알게 되고
君を知っている僕を知って

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

オットン ソンムルポダ タルコマン
어떤 선물보다 달콤한
どんなプレゼントよりも甘い

You’re my chocolate box

クリムポダ ソンミョンハン ノエ マウムル
그림보다 선명한 너의 마음을
絵より鮮明な君の心を

ナン アル ス イッソ
난 알 수 있어
僕は知っている

チャグン スムギョルッカジ
작은 숨결까지
小さな息遣いまで

ハムッケ ハル モドゥン ナリ
함께 할 모든 날이
共に過ごしたすべての日が

ネゲ ノムド クン ウィミ
내게 너무도 큰 의미
僕にはあまりにも大きな意味

チャム マヌン ゲ タルラジョッソ
참 많은 게 달라졌어
ホントに多くのことが変わった

Because of you I feel like 
every day is Valentine’s

タルコマン ノエ ミソヌン
달콤한 너의 미소는 
甘い君の笑顔は

chocolateチョロム タニッカ
chocolate처럼 다니까
chocolateのように甘いから

I put my hands on ya

ク チャガウン メリョク
그 차가운 매력
その冷たい魅力

ナルル ット メリョシキョ ノッコソ
나를 또 매료시켜 놓고서
僕を魅了させておいて

ッタスハン プムロ マウムル ノギョ
따스한 품으로 마음을 녹여
暖かい胸で心を温めて

It’s the sweetest love

トゥピョラン ナルポダ
특별한 날보다
特別な日より

ピョンポマン メイルル ハムッケ ハゴパ
평범한 매일을 함께 하고파
平凡な毎日をともにしたい

I could never get enough

ネ マウムル サンチャエ タマソ
내 마음을 상자에 담아서
僕の心を箱に入れて

ピョンチワ ハムッケ オルリョ トゥルケ
편지와 함께 올려 둘게
手紙と一緒に載せておくね

Baby I promise you

オットン ソンムルポダ タルコマン
어떤 선물보다 달콤한
どんなプレゼントよりも甘い

You’re my chocolate box

クリムポダ ソンミョンハン ノエ マウムル
그림보다 선명한 너의 마음을
絵より鮮明な君の心を

ナン アル ス イッソ
난 알 수 있어
僕は知っている

チャグン スムギョルッカジ
작은 숨결까지
小さな息遣いまで

ハムッケ ハル モドゥン ナリ
함께 할 모든 날이
共に過ごしたすべての日が

ネゲ ノムド クン ウィミ
내게 너무도 큰 의미
僕にはあまりにも大きな意味

チャム マヌン ゲ タルラジョッソ
참 많은 게 달라졌어
ホントに多くのことが変わった

サソハン ゴットゥレ
사소한 것들에
ささいなことに

ネ ソウォヌル ピロ ピロク
내 소원을 빌어 비록
僕の願いを祈る たとえ

ク モドゥン ゲ タ ウィミ オプタゴ ヘド
그 모든 게 다 의미 없다고 해도
そのすべてが意味ないとしても

クゲ イェッポ
그게 예뻐
それがきれいだよ

So let it be pretty
Let it be pretty
Baby all I need is your love

メイル ノワ
매일 너와 Valentine’s
毎日君と

オットン ソンムルポダ タルコマン
어떤 선물보다 달콤한
どんなプレゼントより甘い

You're my chocolate box

クリムポダ ソンミョンハン ノエ マウムル
그림보다 선명한 너의 마음을
絵より鮮明な君の心を

ナン アル ス イッソ
난 알 수 있어
僕は知っている

チャグン スムギョルッカジ
작은 숨결까지
小さな息遣いまで

ハムッケ ハル モドゥン ナリ
함께 할 모든 날이
共に過ごしたすべての日が

ネゲ ノムド クン ウィミ
내게 너무도 큰 의미
僕にはあまりにも大きな意味

チャム マヌン ゲ タルラジョッソ
참 많은 게 달라졌어
ホントに多くのことが変わった

パダポン チョク オプシ イポダ
받아본 적 없어 이보다
もらったことがない これより

タルコマン
달콤한 Chocolate box
甘い

ノ オプシン アンドェンダヌン ク マリ
너 없인 안된다는 그 말이
君なしではだめだと言う言葉が

イロン マウムイルチ モルラ
이런 마음일지 몰라
こんな気持ちかもしれない

チャグン スムギョルッカジ
작은 숨결까지
小さな息遣いまで

ハムッケ ハル モドゥン ナリ
함께 할 모든 날이
共に過ごしたすべての日が

ネゲ ノムド クン ウィミ
내게 너무도 큰 의미
僕にはあまりにも大きな意味

チャム マヌン ゲ タルラジョッソ
참 많은 게 달라졌어
ホントに多くのことが変わった






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Chocolate Box (Feat. pH-1) - 양요섭

チャム オレン シガン ットナオン ゴジ
참 오랜 시간 떠나온 거지
ホントに長い時間離れてきたんだ

ウ スンガンマヌル ウィハン ヨヘン
이 순간만을 위한 여행
この瞬間だけの旅

チャガウン キョウルパム ハムッケイン ピョニ
차가운 겨울밤 함께인 편이
冷たい冬の夜 一緒の方が

ナウルチド モルラ
나을지도 몰라 
治るかもしれない

ノ オムヌン ポムナルポダ
너 없는 봄날보다
君のいない春の日より

チャグン ウィシム イッスル ス イッチ
작은 의심 있을 수 있지
小さな疑いがあるかもしれない

アマド ノン
아마도 넌
きっと君は

モンジョ ヨギ ワットン ゴッ カタ
먼저 여기 왔던 것 같아
先にここに来たみたい

イジェ アムロン
이제 아무런
もう何の

コクチョン オプシ チャムドゥル コヤ
걱정 없이 잠들 거야
心配もなく眠ってるよ

ノルル アヌン ナルル アルゲ トェゴ
너를 아는 나를 알게 되고
君を知っている僕を知って

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

オットン ソンムルポダ タルコマン
어떤 선물보다 달콤한
どんなプレゼントよりも甘い

You’re my chocolate box

クリムポダ ソンミョンハン ノエ マウムル
그림보다 선명한 너의 마음을
絵より鮮明な君の心を

ナン アル ス イッソ
난 알 수 있어
僕は知っている

チャグン スムギョルッカジ
작은 숨결까지
小さな息遣いまで

ハムッケ ハル モドゥン ナリ
함께 할 모든 날이
共に過ごしたすべての日が

ネゲ ノムド クン ウィミ
내게 너무도 큰 의미
僕にはあまりにも大きな意味

チャム マヌン ゲ タルラジョッソ
참 많은 게 달라졌어
ホントに多くのことが変わった

Because of you I feel like 
every day is Valentine’s

タルコマン ノエ ミソヌン
달콤한 너의 미소는 
甘い君の笑顔は

chocolateチョロム タニッカ
chocolate처럼 다니까
chocolateのように甘いから

I put my hands on ya

ク チャガウン メリョク
그 차가운 매력
その冷たい魅力

ナルル ット メリョシキョ ノッコソ
나를 또 매료시켜 놓고서
僕を魅了させておいて

ッタスハン プムロ マウムル ノギョ
따스한 품으로 마음을 녹여
暖かい胸で心を温めて

It’s the sweetest love

トゥピョラン ナルポダ
특별한 날보다
特別な日より

ピョンポマン メイルル ハムッケ ハゴパ
평범한 매일을 함께 하고파
平凡な毎日をともにしたい

I could never get enough

ネ マウムル サンチャエ タマソ
내 마음을 상자에 담아서
僕の心を箱に入れて

ピョンチワ ハムッケ オルリョ トゥルケ
편지와 함께 올려 둘게
手紙と一緒に載せておくね

Baby I promise you

オットン ソンムルポダ タルコマン
어떤 선물보다 달콤한
どんなプレゼントよりも甘い

You’re my chocolate box

クリムポダ ソンミョンハン ノエ マウムル
그림보다 선명한 너의 마음을
絵より鮮明な君の心を

ナン アル ス イッソ
난 알 수 있어
僕は知っている

チャグン スムギョルッカジ
작은 숨결까지
小さな息遣いまで

ハムッケ ハル モドゥン ナリ
함께 할 모든 날이
共に過ごしたすべての日が

ネゲ ノムド クン ウィミ
내게 너무도 큰 의미
僕にはあまりにも大きな意味

チャム マヌン ゲ タルラジョッソ
참 많은 게 달라졌어
ホントに多くのことが変わった

サソハン ゴットゥレ
사소한 것들에
ささいなことに

ネ ソウォヌル ピロ ピロク
내 소원을 빌어 비록
僕の願いを祈る たとえ

ク モドゥン ゲ タ ウィミ オプタゴ ヘド
그 모든 게 다 의미 없다고 해도
そのすべてが意味ないとしても

クゲ イェッポ
그게 예뻐
それがきれいだよ

So let it be pretty
Let it be pretty
Baby all I need is your love

メイル ノワ
매일 너와 Valentine’s
毎日君と

オットン ソンムルポダ タルコマン
어떤 선물보다 달콤한
どんなプレゼントより甘い

You're my chocolate box

クリムポダ ソンミョンハン ノエ マウムル
그림보다 선명한 너의 마음을
絵より鮮明な君の心を

ナン アル ス イッソ
난 알 수 있어
僕は知っている

チャグン スムギョルッカジ
작은 숨결까지
小さな息遣いまで

ハムッケ ハル モドゥン ナリ
함께 할 모든 날이
共に過ごしたすべての日が

ネゲ ノムド クン ウィミ
내게 너무도 큰 의미
僕にはあまりにも大きな意味

チャム マヌン ゲ タルラジョッソ
참 많은 게 달라졌어
ホントに多くのことが変わった

パダポン チョク オプシ イポダ
받아본 적 없어 이보다
もらったことがない これより

タルコマン
달콤한 Chocolate box
甘い

ノ オプシン アンドェンダヌン ク マリ
너 없인 안된다는 그 말이
君なしではだめだと言う言葉が

イロン マウムイルチ モルラ
이런 마음일지 몰라
こんな気持ちかもしれない

チャグン スムギョルッカジ
작은 숨결까지
小さな息遣いまで

ハムッケ ハル モドゥン ナリ
함께 할 모든 날이
共に過ごしたすべての日が

ネゲ ノムド クン ウィミ
내게 너무도 큰 의미
僕にはあまりにも大きな意味

チャム マヌン ゲ タルラジョッソ
참 많은 게 달라졌어
ホントに多くのことが変わった





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます