★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

明日の僕に (The Rainy Night) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
09 /22 2021
ネイレナエゲ
내일의 나에게 (The Rainy Night) - NCT 127
明日の僕に
作詞:정윤화,서혜리 (Jam Factory) 
作曲:SOFTSERVEBOY,SQVARE,Hwan Yang,Ryan S. Jhun
The 3rd Album「Sticker」をリリース ♪ リクエスト頂いた曲です♪
ネイレナエゲ
내일의 나에게 (The Rainy Night) - NCT 127
明日の僕に

Yeah yeah listen

ノワ トゥットン イ ウマグル
너와 듣던 이 음악을
君と聞いていたこの音楽を

トェガマブヮ イ パメ
되감아봐 이 밤에
巻き戻してみて この夜に

ット フトジジ モタン クナルロ
또 흩어지지 못한 그날로
また散らばらかったあの日に

ナルル ポネ
나를 보내
僕を送って

オヌルッタラ チョンジャン ウィロ
오늘따라 천장 위로
今日に限って天井の上に

キオギ コヨガヌンデ
기억이 고여가는데
記憶が留まるのに

モルン チョク 
모른 척 
知らないふりして

ソヌル ッポドボリミョン
손을 뻗어버리면
手を伸ばしてしまうと

ッソダジル コッ カタ
쏟아질 것 같아
溢れてしまいそう

シゲッ パヌル ヌンチ オプシ
시곗 바늘 눈치 없이 
時計の針を気が利かずに

アプチャンソ
앞장서
先頭に立って

ネ マムン トェリョ 
내 맘은 되려 
僕の心はなろうと

ハン カン トィロ コスルロ
한 칸 뒤로 거슬러
一マス後ろにさかのぼって

オヌルマン ミルルケ
오늘만 미룰게
今日だけ延ばすよ

Can't let you go

ピガ トェオ
비가 되어
雨になって

ハヨムオプシ ノヌン ネリョ
하염없이 너는 내려
とめどもなく君は降りる

パラム トェオ
바람 되어
風になって

ネ マムソグロ プロワ ノルル
내 맘속으로 불어와 너를
僕の心の中に吹いてきて君を

コイコイ タマドゥン チェ
고이고이 담아둔 채
大事にしまっておいたまま

フルリョポネジルル モテ
흘려보내지를 못해
聞き流せない

オジク ク アネ チャムキョマン カ
오직 그 안에 잠겨만 가
ただその中に沈むだけ

イビョルル モタゲ
이별을 못 하게
別れられないように

オヌルル パンボケ
오늘을 반복해
今日を繰り返す

オリソクケド ミロォ
어리석게도 미뤄
愚かにも延ばす

ネイレ ナエゲ
내일의 나에게
明日の僕へ

オヌル イルン オジェ カッコ
오늘 일은 어제 같고
今日のことは昨日のようで

オジェン オヌル カトゥン ゴル
어젠 오늘 같은 걸
昨日は今日みたいなもの

ナン モムチョ ソ イッソ
난 멈춰 서 있어
僕は立ち止まっている

ポイジ アントン マム ピントゥムッカジ
보이지 않던 맘 빈틈까지
見えなかった心の隙間まで

ソグルプン チュオク スミョ ドゥロ
서글픈 추억 스며 들어 yeah
悲しい思い出 染み込む

シゲッ パヌル ヌンチ オプシ
시곗 바늘 눈치 없이 
時計の針を気が利かずに

アプチャンソ
앞장서
先頭に立って

ネ マムン トェリョ 
내 맘은 되려 
僕の心はなろうと

ハン カン トィロ コスルロ
한 칸 뒤로 거슬러
一マス後ろにさかのぼって

オヌルマン ミルルケ
오늘만 미룰게
今日だけ延ばすよ

Can't let you go

ピガ トェオ
비가 되어
雨になって

ハヨムオプシ ノヌン ネリョ
하염없이 너는 내려
とめどもなく君は降りる

パラム トェオ
바람 되어
風になって

ネ マムソグロ プロワ ノルル
내 맘속으로 불어와 너를
僕の心の中に吹いてきて君を

コイコイ タマドゥン チェ
고이고이 담아둔 채
大事にしまっておいたまま

フルリョポネジルル モテ
흘려보내지를 못해
聞き流せない

オジク ク アネ チャムキョマン カ
오직 그 안에 잠겨만 가
ただその中に沈むだけ

ハル ット ハル
하루 또 하루
一日また一日

シガンドゥルル トェリョネ
시간들을 도려내 oh
時間をくりぬいて

ネ イギジョギン マウミ
내 이기적인 마음이
僕の身勝手な心が

ニガ オギルル キダリョ
네가 오기를 기다려
君が来るよう待ってる

トラワ ジュルレ
돌아와 줄래
戻ってきてくれる?

ピガ トェオ
비가 되어
雨になって

ハヨムオプシ ノヌン ネリョ
하염없이 너는 내려
とめどもなく君は降りる

パラム トェオ
바람 되어
風になって

ネ マムソグロ プロワ ノルル
내 맘속으로 불어와 너를
僕の心の中に吹いてきて君を

コイコイ タマドゥン チェ
고이고이 담아둔 채
大事にしまっておいたまま

フルリョポネジルル モテ
흘려보내지를 못해
聞き流せない

オジク ク アネ チャムキョマン カ
오직 그 안에 잠겨만 가
ただその中に沈むだけ

イビョルル モタゲ
이별을 못 하게 (no)
別れられないように

オヌルル パンボケ
오늘을 반복해 (hard to quit)
今日を繰り返して

オリソクケド ミロォ
어리석게도 미뤄
愚かにも延ばす

ネイレ ナエゲ
내일의 나에게 oh
明日の僕へ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネイレナエゲ
내일의 나에게 (The Rainy Night) - NCT 127
明日の僕に

Yeah yeah listen

ノワ トゥットン イ ウマグル
너와 듣던 이 음악을
君と聞いていたこの音楽を

トェガマブヮ イ パメ
되감아봐 이 밤에
巻き戻してみて この夜に

ット フトジジ モタン クナルロ
또 흩어지지 못한 그날로
また散らばらかったあの日に

ナルル ポネ
나를 보내
僕を送って

オヌルッタラ チョンジャン ウィロ
오늘따라 천장 위로
今日に限って天井の上に

キオギ コヨガヌンデ
기억이 고여가는데
記憶が留まるのに

モルン チョク 
모른 척 
知らないふりして

ソヌル ッポドボリミョン
손을 뻗어버리면
手を伸ばしてしまうと

ッソダジル コッ カタ
쏟아질 것 같아
溢れてしまいそう

シゲッ パヌル ヌンチ オプシ
시곗 바늘 눈치 없이 
時計の針を気が利かずに

アプチャンソ
앞장서
先頭に立って

ネ マムン トェリョ 
내 맘은 되려 
僕の心はなろうと

ハン カン トィロ コスルロ
한 칸 뒤로 거슬러
一マス後ろにさかのぼって

オヌルマン ミルルケ
오늘만 미룰게
今日だけ延ばすよ

Can't let you go

ピガ トェオ
비가 되어
雨になって

ハヨムオプシ ノヌン ネリョ
하염없이 너는 내려
とめどもなく君は降りる

パラム トェオ
바람 되어
風になって

ネ マムソグロ プロワ ノルル
내 맘속으로 불어와 너를
僕の心の中に吹いてきて君を

コイコイ タマドゥン チェ
고이고이 담아둔 채
大事にしまっておいたまま

フルリョポネジルル モテ
흘려보내지를 못해
聞き流せない

オジク ク アネ チャムキョマン カ
오직 그 안에 잠겨만 가
ただその中に沈むだけ

イビョルル モタゲ
이별을 못 하게
別れられないように

オヌルル パンボケ
오늘을 반복해
今日を繰り返す

オリソクケド ミロォ
어리석게도 미뤄
愚かにも延ばす

ネイレ ナエゲ
내일의 나에게
明日の僕へ

オヌル イルン オジェ カッコ
오늘 일은 어제 같고
今日のことは昨日のようで

オジェン オヌル カトゥン ゴル
어젠 오늘 같은 걸
昨日は今日みたいなもの

ナン モムチョ ソ イッソ
난 멈춰 서 있어
僕は立ち止まっている

ポイジ アントン マム ピントゥムッカジ
보이지 않던 맘 빈틈까지
見えなかった心の隙間まで

ソグルプン チュオク スミョ ドゥロ
서글픈 추억 스며 들어 yeah
悲しい思い出 染み込む

シゲッ パヌル ヌンチ オプシ
시곗 바늘 눈치 없이 
時計の針を気が利かずに

アプチャンソ
앞장서
先頭に立って

ネ マムン トェリョ 
내 맘은 되려 
僕の心はなろうと

ハン カン トィロ コスルロ
한 칸 뒤로 거슬러
一マス後ろにさかのぼって

オヌルマン ミルルケ
오늘만 미룰게
今日だけ延ばすよ

Can't let you go

ピガ トェオ
비가 되어
雨になって

ハヨムオプシ ノヌン ネリョ
하염없이 너는 내려
とめどもなく君は降りる

パラム トェオ
바람 되어
風になって

ネ マムソグロ プロワ ノルル
내 맘속으로 불어와 너를
僕の心の中に吹いてきて君を

コイコイ タマドゥン チェ
고이고이 담아둔 채
大事にしまっておいたまま

フルリョポネジルル モテ
흘려보내지를 못해
聞き流せない

オジク ク アネ チャムキョマン カ
오직 그 안에 잠겨만 가
ただその中に沈むだけ

ハル ット ハル
하루 또 하루
一日また一日

シガンドゥルル トェリョネ
시간들을 도려내 oh
時間をくりぬいて

ネ イギジョギン マウミ
내 이기적인 마음이
僕の身勝手な心が

ニガ オギルル キダリョ
네가 오기를 기다려
君が来るよう待ってる

トラワ ジュルレ
돌아와 줄래
戻ってきてくれる?

ピガ トェオ
비가 되어
雨になって

ハヨムオプシ ノヌン ネリョ
하염없이 너는 내려
とめどもなく君は降りる

パラム トェオ
바람 되어
風になって

ネ マムソグロ プロワ ノルル
내 맘속으로 불어와 너를
僕の心の中に吹いてきて君を

コイコイ タマドゥン チェ
고이고이 담아둔 채
大事にしまっておいたまま

フルリョポネジルル モテ
흘려보내지를 못해
聞き流せない

オジク ク アネ チャムキョマン カ
오직 그 안에 잠겨만 가
ただその中に沈むだけ

イビョルル モタゲ
이별을 못 하게 (no)
別れられないように

オヌルル パンボケ
오늘을 반복해 (hard to quit)
今日を繰り返して

オリソクケド ミロォ
어리석게도 미뤄
愚かにも延ばす

ネイレ ナエゲ
내일의 나에게 oh
明日の僕へ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます