Nightfalling - ジョン・パク 韓国WEBドラマ：ユミの細胞たち 歌詞和訳
ライブレポ(セットリストなど)
Nightfalling - 존 박
作詞：BYMORE,이아일,John OFA Rhee
作詞：BYMORE,이아일,John OFA Rhee
作曲：이아일,John OFA Rhee,BYMORE
韓国WEBドラマ：ユミの細胞たち
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
韓国WEBドラマ：ユミの細胞たち
Nightfalling - 존 박
スムキョジン コットゥル
숨겨진 것들
隠されたものたち
ク アネ ウリヌン アルジ
그 안에 우리는 알지
その中で僕たちは知ってるよ
モルンチョケ ノン
모른척해 넌
知らないふりをして君は
スム ウィロ ットオルン
숨 위로 떠오른
息の上に浮かんだ
ネ アネ カムジョンドゥリ ト ププロ
내 안의 감정들이 더 부풀어
僕の中の感情がもっと膨らんで
ピョネガヌン ドゥテ
변해가는 듯해
変わって行くみたいだ
ウリエゲン
우리에겐
僕たちには
イジェ サソハン ゴット
이제 사소한 것도
もう些細なことも
タ ユウィミヘ
다 유의미해
すべて有意味で
チョハドン ヨンファ ソク
좋아하던 영화 속
好きだった映画の中
ク チャンミョン オディッチュメ イッスルッカ
그 장면 어디쯤에 있을까
そのシーンはどこにあるのだろう
ノワ ナン
너와 난
君と僕は
Nightfallin'
ットロジヌン ノウル ックテソ
떨어지는 노을 끝에서
落ちる夕焼けの果てで
ネ アネ
내 안에
僕の中に
チトジヌン ノルル ヌッキョ
짙어지는 너를 느껴
濃くなっていく君を感じる
Sweet cologne
Truth be told
ノワ ナン
너와 난
君と僕は
カトゥン シガヌル コッコ イッソ
같은 시간을 걷고 있어
同じ時間を歩いている
Nightfallin'
トゥ ヌネ ノル タマトゥゴソ
두 눈에 널 담아두고서
両目に君をおさめて
ユナニ プルコジン トゥ ポルル スムキョ
유난히 붉어진 두 볼을 숨겨
ひときわ赤くなった両頬を隠して
Yes I know
truth be told
ノワ ナン
너와 난
君と僕は
カトゥン ゴスル ヒャンハゴ イッソ
같은 곳을 향하고 있어
同じところへ向かっているよ
ノロ カドゥカン
너로 가득한
君でいっぱいの
イ シガヌル ヘメヌン
이 시간을 헤매는
この時間をさまよう
イ スンガニ
이 순간이
この瞬間が
スミ ポクチャオルラ チョム タプタプヘド
숨이 벅차올라 좀 답답해도
息が詰まってちょっと息苦しくても
ク ファンホラム ソゲ
그 황홀함 속에
その恍惚感の中に
ウリル カドゥルレ
우릴 가둘래
僕たちを閉じ込めるよ
チョハドン ヨンファ ソク
좋아하던 영화 속
好きだった映画の中
ク チャンミョン オディッチュメ イッスルッカ
그 장면 어디쯤에 있을까
そのシーンはどこにあるのだろう
ノワ ナン
너와 난
君と僕は
Nightfallin'
ットロジヌン ノウル ックテソ
떨어지는 노을 끝에서
落ちる夕焼けの果てで
ネ アネ
내 안에
僕の中に
チトジヌン ノルル ヌッキョ
짙어지는 너를 느껴
濃くなっていく君を感じる
Sweet cologne
Truth be told
オヌセ
어느새
いつのまにか
カトゥン シガヌル コッコ イッソ
같은 시간을 걷고 있어
同じ時間を歩いている
Nightfallin'
トゥ ヌネ ノル タマトゥゴソ
두 눈에 널 담아두고서
両目に君をおさめて
ユナニ プルコジン トゥ ポルル スムキョ
유난히 붉어진 두 볼을 숨겨
ひときわ赤くなった両頬を隠して
Yes I know
truth be told
ノワ ナン
너와 난
君と僕は
カトゥン ゴスル ヒャンハゴ イッソ
같은 곳을 향하고 있어
同じところへ向かっているよ
イ パミ チナミョン
이 밤이 지나면
この夜が過ぎたら
アルゲ トェル コヤ
알게 될 거야
わかるさ
Oh we’ll know
At sun rise
you and I
Nightfallin'
トゥ ヌネ ノル タマトゥゴソ
두 눈에 널 담아두고서
両目に君をおさめて
ユナニ プルコジン トゥ ポルル スムキョ
유난히 붉어진 두 볼을 숨겨
ひときわ赤くなった両頬を隠して
Yes I know
truth be told
ノワ ナン
너와 난
君と僕は
カトゥン ゴスル ヒャンハゴ イッソ
같은 곳을 향하고 있어
同じところへ向かっているよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Nightfalling - 존 박
スムキョジン コットゥル
숨겨진 것들
隠されたものたち
ク アネ ウリヌン アルジ
그 안에 우리는 알지
その中で僕たちは知ってるよ
モルンチョケ ノン
모른척해 넌
知らないふりをして君は
スム ウィロ ットオルン
숨 위로 떠오른
息の上に浮かんだ
ネ アネ カムジョンドゥリ ト ププロ
내 안의 감정들이 더 부풀어
僕の中の感情がもっと膨らんで
ピョネガヌン ドゥテ
변해가는 듯해
変わって行くみたいだ
ウリエゲン
우리에겐
僕たちには
イジェ サソハン ゴット
이제 사소한 것도
もう些細なことも
タ ユウィミヘ
다 유의미해
すべて有意味で
チョハドン ヨンファ ソク
좋아하던 영화 속
好きだった映画の中
ク チャンミョン オディッチュメ イッスルッカ
그 장면 어디쯤에 있을까
そのシーンはどこにあるのだろう
ノワ ナン
너와 난
君と僕は
Nightfallin'
ットロジヌン ノウル ックテソ
떨어지는 노을 끝에서
落ちる夕焼けの果てで
ネ アネ
내 안에
僕の中に
チトジヌン ノルル ヌッキョ
짙어지는 너를 느껴
濃くなっていく君を感じる
Sweet cologne
Truth be told
ノワ ナン
너와 난
君と僕は
カトゥン シガヌル コッコ イッソ
같은 시간을 걷고 있어
同じ時間を歩いている
Nightfallin'
トゥ ヌネ ノル タマトゥゴソ
두 눈에 널 담아두고서
両目に君をおさめて
ユナニ プルコジン トゥ ポルル スムキョ
유난히 붉어진 두 볼을 숨겨
ひときわ赤くなった両頬を隠して
Yes I know
truth be told
ノワ ナン
너와 난
君と僕は
カトゥン ゴスル ヒャンハゴ イッソ
같은 곳을 향하고 있어
同じところへ向かっているよ
ノロ カドゥカン
너로 가득한
君でいっぱいの
イ シガヌル ヘメヌン
이 시간을 헤매는
この時間をさまよう
イ スンガニ
이 순간이
この瞬間が
スミ ポクチャオルラ チョム タプタプヘド
숨이 벅차올라 좀 답답해도
息が詰まってちょっと息苦しくても
ク ファンホラム ソゲ
그 황홀함 속에
その恍惚感の中に
ウリル カドゥルレ
우릴 가둘래
僕たちを閉じ込めるよ
チョハドン ヨンファ ソク
좋아하던 영화 속
好きだった映画の中
ク チャンミョン オディッチュメ イッスルッカ
그 장면 어디쯤에 있을까
そのシーンはどこにあるのだろう
ノワ ナン
너와 난
君と僕は
Nightfallin'
ットロジヌン ノウル ックテソ
떨어지는 노을 끝에서
落ちる夕焼けの果てで
ネ アネ
내 안에
僕の中に
チトジヌン ノルル ヌッキョ
짙어지는 너를 느껴
濃くなっていく君を感じる
Sweet cologne
Truth be told
オヌセ
어느새
いつのまにか
カトゥン シガヌル コッコ イッソ
같은 시간을 걷고 있어
同じ時間を歩いている
Nightfallin'
トゥ ヌネ ノル タマトゥゴソ
두 눈에 널 담아두고서
両目に君をおさめて
ユナニ プルコジン トゥ ポルル スムキョ
유난히 붉어진 두 볼을 숨겨
ひときわ赤くなった両頬を隠して
Yes I know
truth be told
ノワ ナン
너와 난
君と僕は
カトゥン ゴスル ヒャンハゴ イッソ
같은 곳을 향하고 있어
同じところへ向かっているよ
イ パミ チナミョン
이 밤이 지나면
この夜が過ぎたら
アルゲ トェル コヤ
알게 될 거야
わかるさ
Oh we’ll know
At sun rise
you and I
Nightfallin'
トゥ ヌネ ノル タマトゥゴソ
두 눈에 널 담아두고서
両目に君をおさめて
ユナニ プルコジン トゥ ポルル スムキョ
유난히 붉어진 두 볼을 숨겨
ひときわ赤くなった両頬を隠して
Yes I know
truth be told
ノワ ナン
너와 난
君と僕は
カトゥン ゴスル ヒャンハゴ イッソ
같은 곳을 향하고 있어
同じところへ向かっているよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント