Monologue - FTISLAND 歌詞和訳
FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
Monologue - FTISLAND
作詞：도연 作曲：박덕정
2021.09.18リリースの新曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：도연 作曲：박덕정
2021.09.18リリースの新曲です♪
Monologue - FTISLAND
タ イジョッタヌン コジンマル
다 잊었다는 거짓말
全部忘れたっていう嘘を
ット ヘボリョッチョ
또 해버렸죠
またついてしまった
ネ マウメ クデラヌン
내 마음에 그대라는
僕の心に君という
サラム オプタゴ ヘッチョ
사람 없다고 했죠
人はいないと言った
ノムナ スュィプケ イジョジョッタゴ
너무나 쉽게 잊혀졌다고
あまりに簡単に忘れたと
イジェヌン ナミラゴ
이제는 남이라고
もう他人だと
ソトゥン ネ サランエ
서툰 내 사랑에
不器用な僕の愛に
チチョ ットナン クデ
지쳐 떠난 그대
疲れて離れた君
ノム マニ ウルリョソ
너무 많이 울려서
あまりにもたくさん響いて
チャブル ヨンギジョチャ ネル ス オプソッチョ
잡을 용기조차 낼 수 없었죠
つかまえる勇気さえ出なかったよ
ミアンヘヨ ネ サランア
미안해요 내 사랑아
ごめんね 僕の愛よ
タシン ナ カトゥン サラム
다신 나 같은 사람
二度と私のような人に
マンナジ マヨ
만나지 마요
会わないで
ホクシ チャジャガド トゥ ボン タシ
혹시 찾아가도 두 번 다시
もし訪れてももう二度と
ナルル ホラケ チュジ マヨ
나를 허락해 주지 마요
僕を許さないでください
クデン ヨリゴ ノム チャケソ
그댄 여리고 너무 착해서
君は弱くてとても優しくて
シルタン マルド チャル モタヌンデ
싫단 말도 잘 못 하는데
嫌いって言葉もうまく言えないのに
マニ プジョカン
많이 부족한
とても足りない
ナルル サランハン クデ
나를 사랑한 그대
僕を愛した君
イゴミョン トェッソヨ
이거면 됐어요
これならいいよ
ト イサン クデ プレンハジ アントロク
더 이상은 그대 불행하지 않도록
これ以上は君が不幸にならないように
ナ イッチュメソ オプソジヌン ゲ
나 이쯤에서 없어지는 게
僕はこのくらいでなくなるのが
クデル ウィハン ナエ サランインゴリョ
그댈 위한 나의 사랑인걸요
君のための僕の愛だよ
ノム トゥミョンヘソ ッテロン プランヘッチョ
너무 투명해서 때론 불안했죠
透明すぎてときには不安だったよ
チェモッテロ サラオン ナルル
제멋대로 살아온 나를
自分勝手に生きてきた僕には
カムダンハル ス オプスル コ カッチョ
감당할 수 없을 거 같죠
かなわないと思うんだ
ミアンヘヨ ネ サランア
미안해요 내 사랑아
ごめん 僕の愛よ
タシン ナ カトゥン サラム
다신 나 같은 사람
二度と私のような人に
マンナジ マヨ
만나지 마요
会わないで
ホクシ チャジャガド トゥ ボン タシ
혹시 찾아가도 두 번 다시
もし訪れてももう二度と
ナルル ホラケ チュジ マヨ
나를 허락해 주지 마요
僕を許さないでください
クデン ヨリゴ ノム チャケソ
그댄 여리고 너무 착해서
君は弱くてとても優しくて
シルタン マルド チャル モタヌンデ
싫단 말도 잘 못 하는데
嫌いって言葉もうまく言えないのに
コマウォッソヨ ナルル サランヘジョソ
고마웠어요 나를 사랑해줘서
ありがとう 僕を愛してくれて
ナ カトゥン サランイ
나 같은 사람이
僕みたいな人が
トゥ ボン タシ カミ
두 번 다시 감히
二度と
パドゥル ス オムヌン サラン
받을 수 없는 사랑
受けられない愛
クデ ッテムネ ヘンボケッソヨ
그대 때문에 행복했어요
君のおかげで幸せだっただよ
ウルジ マヨ
울지 마요
泣かないで
クデ チャル センガケブヮヨ
그대 잘 생각해봐요
君 よく考えてみて
ナップン イルドゥルマン カドゥケットン
나쁜 일들만 가득했던
悪いことばかりでいっぱいだった
ウリ タ イジョヤ ヘヨ
우리 다 잊어야 해요
僕たち すべて忘れなければ
マニ プジョカン ナルル サランハン クデ
많이 부족한 나를 사랑한 그대
足りない僕を愛した君
イゴミョン トェッソヨ
이거면 됐어요
これだけでいい
ト イサンウン クデ プレンハジ アントロク
더 이상은 그대 불행하지 않도록
これ以上君が不幸にならないように
ナ イッチュメソ オプソジヌン ゲ
나 이쯤에서 없어지는 게
僕はこのへんでいなくなるのが
クデル ウィハン ナエ サランインゴリョ
그댈 위한 나의 사랑인걸요
君のための僕の愛なんだ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Monologue - FTISLAND
タ イジョッタヌン コジンマル
다 잊었다는 거짓말
全部忘れたっていう嘘を
ット ヘボリョッチョ
또 해버렸죠
またついてしまった
ネ マウメ クデラヌン
내 마음에 그대라는
僕の心に君という
サラム オプタゴ ヘッチョ
사람 없다고 했죠
人はいないと言った
ノムナ スュィプケ イジョジョッタゴ
너무나 쉽게 잊혀졌다고
あまりに簡単に忘れたと
イジェヌン ナミラゴ
이제는 남이라고
もう他人だと
ソトゥン ネ サランエ
서툰 내 사랑에
不器用な僕の愛に
チチョ ットナン クデ
지쳐 떠난 그대
疲れて離れた君
ノム マニ ウルリョソ
너무 많이 울려서
あまりにもたくさん響いて
チャブル ヨンギジョチャ ネル ス オプソッチョ
잡을 용기조차 낼 수 없었죠
つかまえる勇気さえ出なかったよ
ミアンヘヨ ネ サランア
미안해요 내 사랑아
ごめんね 僕の愛よ
タシン ナ カトゥン サラム
다신 나 같은 사람
二度と私のような人に
マンナジ マヨ
만나지 마요
会わないで
ホクシ チャジャガド トゥ ボン タシ
혹시 찾아가도 두 번 다시
もし訪れてももう二度と
ナルル ホラケ チュジ マヨ
나를 허락해 주지 마요
僕を許さないでください
クデン ヨリゴ ノム チャケソ
그댄 여리고 너무 착해서
君は弱くてとても優しくて
シルタン マルド チャル モタヌンデ
싫단 말도 잘 못 하는데
嫌いって言葉もうまく言えないのに
マニ プジョカン
많이 부족한
とても足りない
ナルル サランハン クデ
나를 사랑한 그대
僕を愛した君
イゴミョン トェッソヨ
이거면 됐어요
これならいいよ
ト イサン クデ プレンハジ アントロク
더 이상은 그대 불행하지 않도록
これ以上は君が不幸にならないように
ナ イッチュメソ オプソジヌン ゲ
나 이쯤에서 없어지는 게
僕はこのくらいでなくなるのが
クデル ウィハン ナエ サランインゴリョ
그댈 위한 나의 사랑인걸요
君のための僕の愛だよ
ノム トゥミョンヘソ ッテロン プランヘッチョ
너무 투명해서 때론 불안했죠
透明すぎてときには不安だったよ
チェモッテロ サラオン ナルル
제멋대로 살아온 나를
自分勝手に生きてきた僕には
カムダンハル ス オプスル コ カッチョ
감당할 수 없을 거 같죠
かなわないと思うんだ
ミアンヘヨ ネ サランア
미안해요 내 사랑아
ごめん 僕の愛よ
タシン ナ カトゥン サラム
다신 나 같은 사람
二度と私のような人に
マンナジ マヨ
만나지 마요
会わないで
ホクシ チャジャガド トゥ ボン タシ
혹시 찾아가도 두 번 다시
もし訪れてももう二度と
ナルル ホラケ チュジ マヨ
나를 허락해 주지 마요
僕を許さないでください
クデン ヨリゴ ノム チャケソ
그댄 여리고 너무 착해서
君は弱くてとても優しくて
シルタン マルド チャル モタヌンデ
싫단 말도 잘 못 하는데
嫌いって言葉もうまく言えないのに
コマウォッソヨ ナルル サランヘジョソ
고마웠어요 나를 사랑해줘서
ありがとう 僕を愛してくれて
ナ カトゥン サランイ
나 같은 사람이
僕みたいな人が
トゥ ボン タシ カミ
두 번 다시 감히
二度と
パドゥル ス オムヌン サラン
받을 수 없는 사랑
受けられない愛
クデ ッテムネ ヘンボケッソヨ
그대 때문에 행복했어요
君のおかげで幸せだっただよ
ウルジ マヨ
울지 마요
泣かないで
クデ チャル センガケブヮヨ
그대 잘 생각해봐요
君 よく考えてみて
ナップン イルドゥルマン カドゥケットン
나쁜 일들만 가득했던
悪いことばかりでいっぱいだった
ウリ タ イジョヤ ヘヨ
우리 다 잊어야 해요
僕たち すべて忘れなければ
マニ プジョカン ナルル サランハン クデ
많이 부족한 나를 사랑한 그대
足りない僕を愛した君
イゴミョン トェッソヨ
이거면 됐어요
これだけでいい
ト イサンウン クデ プレンハジ アントロク
더 이상은 그대 불행하지 않도록
これ以上君が不幸にならないように
ナ イッチュメソ オプソジヌン ゲ
나 이쯤에서 없어지는 게
僕はこのへんでいなくなるのが
クデル ウィハン ナエ サランインゴリョ
그댈 위한 나의 사랑인걸요
君のための僕の愛なんだ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント