★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

私を気にかけているのかな - WENDY 韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
09 /19 2021
ナルルシンギョンッスゴインヌンゴンガ
나를 신경 쓰고 있는 건가 - 웬디 (WENDY)
私を気にかけているのかな
作詞/作曲:임수호,N!ko,든든맨,데일로그 (Dailog)
韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち
ナルルシンギョンッスゴインヌンゴンガ
나를 신경 쓰고 있는 건가 - 웬디 (WENDY)
私を気にかけているのかな

ナルル シンギョン ッスゴ インヌン ゴンガ
나를 신경 쓰고 있는 건가? 
私を気にかけているのかな?

アニム ピョル ットゥッ アニン ゴンガ
아님 별 뜻 아닌 건가
それとも大した意味じゃないのかな

ケソク ヌニ マジュチヌン ゴンガ
계속 눈이 마주치는 건가? 
ずっと目が合うのかな?

クニャン ネ トィルル ポン ゴンガ
그냥 내 뒤를 본 건가
ただ私の後ろを見たのかな

ハル ジョンイル パップン ネ モリッソク
하루 종일 바쁜 내 머릿속
一日中忙しい私の頭の中

イロン マム アルジ モタゲ
이런 맘 알지 못하게 
こんな気持ち分からないように

ケソク カムチョドゥル コヤ
계속 감춰둘 거야
ずっと隠しておくわ

ナハンテマン チャレジュヌン ゴンガ
나한테만 잘해주는 건가?
私にだけよくしてくれるのかな?

ホンジャ チャクカカヌン ゴンガ
혼자 착각하는 건가?
一人で勘違いしてるのかな?

アルドゥッ マルドゥッ
알듯 말듯 
分かるような分からないような

ネ ソク オジロピョ
내 속 어지럽혀
私の心を乱すの

チンッチャ ニ マムル アルゴ シポ
진짜 네 맘을 알고 싶어
ホントのあなたの気持ちが知りたい

ア プンミョンハン ゴン
아 분명한 건
ああ 明らかなのは

オヌルド ナル ポミョンソ
오늘도 날 보면서
今日も私を見ながら

ノン ウッコ イッソ
넌 웃고 있어
あなたは笑っている

タンソガ プジョカジマン
단서가 부족하지만
手掛かりが足りないけど

ネ カムガクドゥリ
내 감각들이
私の感覚が

ノルル シンギョン ッスゴ イッチャナ
너를 신경 쓰고 있잖아
あなたのことを気にしてるじゃない

ノエ マウムル トゥッコ シポ
너의 마음을 듣고 싶어
あなたの気持ちを知りたい

ナルル シンギョン ッスゴ インヌン ゴンガ
나를 신경 쓰고 있는 건가? 
私を気にかけているのかな?

アニム ピョル ットゥッ アニン ゴンガ
아님 별 뜻 아닌 건가
それとも大した意味じゃないのかな

ケソク ウィシケ ティ ナヌン ゴンガ
계속 의식해 티 나는 건가? 
ずっと意識してるのバレてるのかな?

アジク ヌンチ モッ チェン ゴンガ
아직 눈치 못 챈 건가
まだ気づいていないのかな

クンクメソ ミチン ネ モリッソク
궁금해서 미친 내 머릿속
気になって狂った私の頭の中

イロン マム アルジ モタゲ
이런 맘 알지 못하게 
こんな気持ち分からないように

ピョジョン クァンリハル コヤ
표정 관리할 거야
表情管理するよ

チョムジョム ノエゲロ カッカウォジョ
점점 너에게로 가까워져
ますますあなたに近づいてく

Close to you

トト コジョボリン
더더 커져버린 
もっと大きくなってしまった

ナエ マム スムギル ス オプソ
나의 맘 숨길 수 없어
私の心隠せない

シガニ トェン ゴッ カトゥンデ
시간이 된 것 같은데 Close to you
時間になったみたいだけど

ノエ マウメ
너의 마음에
あなたの心の

ムヌル トゥドゥリルケ
문을 두드릴게
ドアを叩くわ

チンッチャ ネ マムル アルゴ シポ
진짜 네 맘을 알고 싶어
本当のあなたの気持ちが知りたい

ア プンミョンハン ゴン
아 분명한 건
確かなのは

オヌルド ナル ポミョンソ
오늘도 날 보면서
今日も私を見ながら

ノン ウッコ イッソ
넌 웃고 있어
あなたは笑っている

タンソガ プジョカジマン
단서가 부족하지만
手掛かりが足りないけど

モドゥン セポ カムカクドゥリ
모든 세포 감각들이
すべての細胞感覚が

ノルル シンギョン ッスゴ イッチャナ
너를 신경 쓰고 있잖아
あなたのことを気にしてるじゃない

ノエ マウムル トゥッコ シポ
너의 마음을 듣고 싶어
あなたの気持ちを知りたい

オ ナン ノエ マウムル トゥッコ シポ
오 난 너의 마음을 듣고 싶어
私はあなたの気持ちを聞きたい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナルルシンギョンッスゴインヌンゴンガ
나를 신경 쓰고 있는 건가 - 웬디 (WENDY)
私を気にかけているのかな

ナルル シンギョン ッスゴ インヌン ゴンガ
나를 신경 쓰고 있는 건가? 
私を気にかけているのかな?

アニム ピョル ットゥッ アニン ゴンガ
아님 별 뜻 아닌 건가
それとも大した意味じゃないのかな

ケソク ヌニ マジュチヌン ゴンガ
계속 눈이 마주치는 건가? 
ずっと目が合うのかな?

クニャン ネ トィルル ポン ゴンガ
그냥 내 뒤를 본 건가
ただ私の後ろを見たのかな

ハル ジョンイル パップン ネ モリッソク
하루 종일 바쁜 내 머릿속
一日中忙しい私の頭の中

イロン マム アルジ モタゲ
이런 맘 알지 못하게 
こんな気持ち分からないように

ケソク カムチョドゥル コヤ
계속 감춰둘 거야
ずっと隠しておくわ

ナハンテマン チャレジュヌン ゴンガ
나한테만 잘해주는 건가?
私にだけよくしてくれるのかな?

ホンジャ チャクカカヌン ゴンガ
혼자 착각하는 건가?
一人で勘違いしてるのかな?

アルドゥッ マルドゥッ
알듯 말듯 
分かるような分からないような

ネ ソク オジロピョ
내 속 어지럽혀
私の心を乱すの

チンッチャ ニ マムル アルゴ シポ
진짜 네 맘을 알고 싶어
ホントのあなたの気持ちが知りたい

ア プンミョンハン ゴン
아 분명한 건
ああ 明らかなのは

オヌルド ナル ポミョンソ
오늘도 날 보면서
今日も私を見ながら

ノン ウッコ イッソ
넌 웃고 있어
あなたは笑っている

タンソガ プジョカジマン
단서가 부족하지만
手掛かりが足りないけど

ネ カムガクドゥリ
내 감각들이
私の感覚が

ノルル シンギョン ッスゴ イッチャナ
너를 신경 쓰고 있잖아
あなたのことを気にしてるじゃない

ノエ マウムル トゥッコ シポ
너의 마음을 듣고 싶어
あなたの気持ちを知りたい

ナルル シンギョン ッスゴ インヌン ゴンガ
나를 신경 쓰고 있는 건가? 
私を気にかけているのかな?

アニム ピョル ットゥッ アニン ゴンガ
아님 별 뜻 아닌 건가
それとも大した意味じゃないのかな

ケソク ウィシケ ティ ナヌン ゴンガ
계속 의식해 티 나는 건가? 
ずっと意識してるのバレてるのかな?

アジク ヌンチ モッ チェン ゴンガ
아직 눈치 못 챈 건가
まだ気づいていないのかな

クンクメソ ミチン ネ モリッソク
궁금해서 미친 내 머릿속
気になって狂った私の頭の中

イロン マム アルジ モタゲ
이런 맘 알지 못하게 
こんな気持ち分からないように

ピョジョン クァンリハル コヤ
표정 관리할 거야
表情管理するよ

チョムジョム ノエゲロ カッカウォジョ
점점 너에게로 가까워져
ますますあなたに近づいてく

Close to you

トト コジョボリン
더더 커져버린 
もっと大きくなってしまった

ナエ マム スムギル ス オプソ
나의 맘 숨길 수 없어
私の心隠せない

シガニ トェン ゴッ カトゥンデ
시간이 된 것 같은데 Close to you
時間になったみたいだけど

ノエ マウメ
너의 마음에
あなたの心の

ムヌル トゥドゥリルケ
문을 두드릴게
ドアを叩くわ

チンッチャ ネ マムル アルゴ シポ
진짜 네 맘을 알고 싶어
本当のあなたの気持ちが知りたい

ア プンミョンハン ゴン
아 분명한 건
確かなのは

オヌルド ナル ポミョンソ
오늘도 날 보면서
今日も私を見ながら

ノン ウッコ イッソ
넌 웃고 있어
あなたは笑っている

タンソガ プジョカジマン
단서가 부족하지만
手掛かりが足りないけど

モドゥン セポ カムカクドゥリ
모든 세포 감각들이
すべての細胞感覚が

ノルル シンギョン ッスゴ イッチャナ
너를 신경 쓰고 있잖아
あなたのことを気にしてるじゃない

ノエ マウムル トゥッコ シポ
너의 마음을 듣고 싶어
あなたの気持ちを知りたい

オ ナン ノエ マウムル トゥッコ シポ
오 난 너의 마음을 듣고 싶어
私はあなたの気持ちを聞きたい




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます