Butterfly - チョン・ミド 韓ドラ：賢い医師生活2 歌詞和訳
他
Butterfly - 전미도
作詞：강현민,이재학 作曲：이재학
韓国ドラマ：賢い医師生活2
出演：チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活2」は、誰かは産まれ、誰かは人生を終える“人生の縮小版”と呼ばれる病院で、平凡のようで特別な毎日を生きていく人々と、目を見るだけで何でもわかる20年の友情を誇る友達のケミストリー（相手との相性）を描くドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：강현민,이재학 作曲：이재학
韓国ドラマ：賢い医師生活2
出演：チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活2」は、誰かは産まれ、誰かは人生を終える“人生の縮小版”と呼ばれる病院で、平凡のようで特別な毎日を生きていく人々と、目を見るだけで何でもわかる20年の友情を誇る友達のケミストリー（相手との相性）を描くドラマ
Butterfly - 전미도
オリソグン セサンウン ノルル モルラ
어리석은 세상은 너를 몰라
愚かな世の中はあなたを知らない
ヌネ ソゲ カムチョジン ノルル モッ プヮ
누에 속에 감춰진 너를 못 봐
目の名kに隠されたあなたを見れない
ナヌン アラ ネゲン ポヨ
나는 알아 내겐 보여
私は知ってる 私には見える
クトロク チャンラナン ノエ ナルケ
그토록 찬란한 너의 날개
あんなにきらびやかなあなたの翼
コムネジマ ハル ス イッソ
겁내지마 할 수 있어
怖がらないで できるわ
ットゥゴプケ ックムドゥルコリヌン
뜨겁게 꿈틀거리는
熱くうごめく
ナルケルル ピョ ナラオルラ
날개를 펴 날아올라
翼を広げて飛び立って
セサン ウィロ
세상 위로
世界の上へ
テヤンチョロム ピチュル ネヌン クデヨ
태양처럼 빛을 내는 그대여
太陽のように輝くあなたよ
イ セサンイ コチルケ マガソド
이 세상이 거칠게 막아서도
この世界が激しく防いでも
ピンナヌン サラマ
빛나는 사람아
輝く人よ
ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
私はあなたを愛してる
ノル セサンイ ポル ス イッケ
널 세상이 볼 수 있게
あなたを世の中が見れるように
ナラ チョ モルリ
날아 저 멀리
飛んで 遠くへ
ッコッキョ ボリン コッチョロム
꺾여 버린 꽃처럼
折れてしまった花のように
アプル ッテド
아플 때도
痛む時も
ッスロジン ナムチョロム チョラヘド
쓰러진 나무처럼 초라해도
倒れた木のようにみすぼらしくても
ノルル ミド ナルル ミド
너를 믿어 나를 믿어
あなたを信じて 自分を信じて
ウリヌン ソロルル ミッコ イッソ
우리는 서로를 믿고 있어
私たちはお互いを信じている
シムジャンエ ソリル ヌッキョブヮ
심장의 소릴 느껴봐
心臓の音を感じてみて
ヒムギョプケ チョボ ノアットン
힘겹게 접어 놓았던
必死に折っておいた
ナルケルル ピョ ナラオルラ
날개를 펴 날아올라
翼を広げて飛び立って
セサン ウィロ
세상 위로
世界の上へ
ポクチャドロク アルムダウン クデヨ
벅차도록 아름다운 그대여
いっぱいになるほど美しいあなたよ
イ セサンイ チャガプケ
이 세상이 차갑게
この世界が冷たく
トゥンウル ポヨド
등을 보여도
背中を見せても
ヌンブシン サラマ
눈부신 사람아
眩しい人よ
ナン ノルルサランヘ
난 너를 사랑해
私はあなたを愛してる
ノル セサンイ ポル ス イッケ
널 세상이 볼 수 있게
あなたの世界が見れるように
ナラ チョ モルリ
날아 저 멀리
飛んで 遠くへ
テヤンチョロム ピチュル ネヌン クデヨ
태양처럼 빛을 내는 그대여
太陽のように輝くあなたよ
イ セサンイ コチルケ マガソド
이 세상이 거칠게 막아서도
この世界が激しく防いでも
ピンナヌン サラマ
빛나는 사람아
輝く人よ
ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
私はあなたを愛してる
ノル セサンイ ポル ス イッケ
널 세상이 볼 수 있게
あなたを世の中が見れるように
ナラ チョ モルリ
날아 저 멀리
飛んで 遠くへ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Butterfly - 전미도
オリソグン セサンウン ノルル モルラ
어리석은 세상은 너를 몰라
愚かな世の中はあなたを知らない
ヌネ ソゲ カムチョジン ノルル モッ プヮ
누에 속에 감춰진 너를 못 봐
目の名kに隠されたあなたを見れない
ナヌン アラ ネゲン ポヨ
나는 알아 내겐 보여
私は知ってる 私には見える
クトロク チャンラナン ノエ ナルケ
그토록 찬란한 너의 날개
あんなにきらびやかなあなたの翼
コムネジマ ハル ス イッソ
겁내지마 할 수 있어
怖がらないで できるわ
ットゥゴプケ ックムドゥルコリヌン
뜨겁게 꿈틀거리는
熱くうごめく
ナルケルル ピョ ナラオルラ
날개를 펴 날아올라
翼を広げて飛び立って
セサン ウィロ
세상 위로
世界の上へ
テヤンチョロム ピチュル ネヌン クデヨ
태양처럼 빛을 내는 그대여
太陽のように輝くあなたよ
イ セサンイ コチルケ マガソド
이 세상이 거칠게 막아서도
この世界が激しく防いでも
ピンナヌン サラマ
빛나는 사람아
輝く人よ
ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
私はあなたを愛してる
ノル セサンイ ポル ス イッケ
널 세상이 볼 수 있게
あなたを世の中が見れるように
ナラ チョ モルリ
날아 저 멀리
飛んで 遠くへ
ッコッキョ ボリン コッチョロム
꺾여 버린 꽃처럼
折れてしまった花のように
アプル ッテド
아플 때도
痛む時も
ッスロジン ナムチョロム チョラヘド
쓰러진 나무처럼 초라해도
倒れた木のようにみすぼらしくても
ノルル ミド ナルル ミド
너를 믿어 나를 믿어
あなたを信じて 自分を信じて
ウリヌン ソロルル ミッコ イッソ
우리는 서로를 믿고 있어
私たちはお互いを信じている
シムジャンエ ソリル ヌッキョブヮ
심장의 소릴 느껴봐
心臓の音を感じてみて
ヒムギョプケ チョボ ノアットン
힘겹게 접어 놓았던
必死に折っておいた
ナルケルル ピョ ナラオルラ
날개를 펴 날아올라
翼を広げて飛び立って
セサン ウィロ
세상 위로
世界の上へ
ポクチャドロク アルムダウン クデヨ
벅차도록 아름다운 그대여
いっぱいになるほど美しいあなたよ
イ セサンイ チャガプケ
이 세상이 차갑게
この世界が冷たく
トゥンウル ポヨド
등을 보여도
背中を見せても
ヌンブシン サラマ
눈부신 사람아
眩しい人よ
ナン ノルルサランヘ
난 너를 사랑해
私はあなたを愛してる
ノル セサンイ ポル ス イッケ
널 세상이 볼 수 있게
あなたの世界が見れるように
ナラ チョ モルリ
날아 저 멀리
飛んで 遠くへ
テヤンチョロム ピチュル ネヌン クデヨ
태양처럼 빛을 내는 그대여
太陽のように輝くあなたよ
イ セサンイ コチルケ マガソド
이 세상이 거칠게 막아서도
この世界が激しく防いでも
ピンナヌン サラマ
빛나는 사람아
輝く人よ
ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
私はあなたを愛してる
ノル セサンイ ポル ス イッケ
널 세상이 볼 수 있게
あなたを世の中が見れるように
ナラ チョ モルリ
날아 저 멀리
飛んで 遠くへ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント