★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Eternal Sunshine - ATEEZ 歌詞和訳

ATEEZ (에이티즈)《♂》
09 /17 2021
Deja Vu - ATEEZ (에이티즈)
作詞:이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv,김홍중,송민기 
作曲:이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv
ATEEZがアルバム「ZERO : FEVER Part」をリリース♪
Eternal Sunshine - ATEEZ (에이티즈)

タン ハナエ キオク
단 하나의 기억
たった一つの記憶

ナムギル ス イッタミョン
남길 수 있다면 
残せるものなら

ノン オットン スンガヌル
넌 어떤 순간을
君はどんな瞬間を 

キオカゴ シムニ
기억하고 싶니 
憶えおきたいの?

ナン ハナエ キオグル
난 하나의 기억을
君は一つの記憶を

ナムキンダミョン
남긴다면
残すなら

チグム イ スンガニル コヤ
지금 이 순간일 거야
今この瞬間だと思う

What you want my treasure hey fix on 

アルムダウン プンギョンイギル パラ
아름다운 풍경이길 바라 
美しい風景であるよう願う

ムォル ウォナヌンジ
뭘 원하는지 
何を望んでいるのか

ソクサギョジョ ネゲ ト
속삭여줘 내게 더 
囁いてよ 僕にもっと

ヤクソカルケ
약속할 게 I'll get you a star
約束するよ

ックムックドン クゴッ 
꿈꾸던 그곳 
夢見ていたそこに

ニ アペ ワイッスル コヤ
네 앞에 와있을 거야
君の前に来ているはずだよ

I’m coming up to you look at my heart 

Maybe ネ セクッカルン ポランピッ パム
Maybe 내 색깔은 보랏빛 밤
Maybe 僕の色は村秋の夜

チャンチャナン パドエ ノレルル タマ
잔잔한 파도의 노래를 담아
静かな波の歌を盛り込んで

チャジャオン 8ウォレ クリスマス
찾아온 8월의 크리스마스
訪れた8月のクリスマス

スチョ ガヌン シガン ソク
스쳐 가는 시간 속 
過ぎ行く時間の中

ノワ ネガ マンドゥロガル
너와 내가 만들어갈
君と僕が作っていく 

ックンナジ アヌル チュクチェ
끝나지 않을 축제 
終わらない祭り

オドゥムマジョ チャムドゥン パム
어둠마저 잠든 밤 
闇まで眠る夜

ヨンウォネ テヤンウル ットゥィウォ
영원의 태양을 띄워 
永遠の太陽を浮かべて

(All right, Turn it up, 
Let’s make it louder)

Can’t stop the feeling 

チャンラナゲ パンッチャギムル 
찬란하게 반짝임을 
燦爛と輝きを

ヌッキン スンガン
느낀 순간 
感じた瞬間

Oh you know it 

Don’t stop believin’

ヨンウォンポダ モルリ
영원보다 멀리 
永遠より遠く

キオカゴ シポ
기억하고 싶어
憶えたい 
  
We shine like Eternal Sunshine

Oh (Oh so bright)
We shine like Eternal Sunshine 
Oh 
We shine like Eternal Sunshine 

One ナルル センガケジョ
One 나를 생각해줘 errday
One 僕のことを考えてよ

Two ッタラ ッタラ プルロブヮ
Two 따라 따라 불러봐 
Two 真似して歌ってみて

イ ノレルル
이 노래를
この歌を

Three ウリヌン モドゥン 
Three 우리는 모든 
Three 僕たちはすべての

スンガネダ コンベヘ
순간에다 건배해
瞬間に乾杯する

Okay チジュ
Okay 치즈 
Okay チーズ

Oh yeah

ピトペネ チョルムウム
피터팬의 젊음
ピーターパンの若さ

クリゴ モェピウスエ ットィド
그리고 뫼비우스의 띠도
そしてメビウスの帯も

ヨンウォナン ゴン マンチ
영원한 건 많지
永遠のものは多いよ

ク チュン ウットゥムン ウリゴ
그 중 으뜸은 우리고
その中で一番は僕たちで

So tell me baby oh tell me baby
Boy, I can’t let you go

スチョ ガヌン シガン ソク
스쳐 가는 시간 속 
過ぎ行く時間の中

ノワ ネガ マンドゥロガル
너와 내가 만들어갈
君と僕が作っていく 

ックンナジ アヌル チュクチェ
끝나지 않을 축제 
終わらない祭り

オドゥムマジョ チャムドゥン パム
어둠마저 잠든 밤 
闇まで眠る夜

ヨンウォネ テヤンウル ットゥィウォ
영원의 태양을 띄워 
永遠の太陽を浮かべて

(All right, Turn it up, 
Let’s make it louder)

Can’t stop the feeling 

チャンラナゲ パンッチャギムル 
찬란하게 반짝임을 
燦爛と輝きを

ヌッキン スンガン
느낀 순간 
感じた瞬間

Oh you know it 

Don’t stop believin’

ヨンウォンポダ モルリ
영원보다 멀리 
永遠より遠く

キオカゴ シポ
기억하고 싶어
憶えたい 

We shine like Eternal Sunshine 

タ ヨギ モヨ チュムル チョ
다 여기 모여 춤을 춰
みんなここに集まって踊ってよ

Let’s keep on moving

オヌル パム イッチ モタル
오늘 밤 잊지 못할 
今夜忘れられない

チュムル チョ
춤을 춰
ダンスを踊る

Let’s keep on moving

タ カチ
다 같이 left & right
みんな一緒に

Everybody claps your hands

タ カチ
다 같이 left & right
みんな一緒に

Everybody hands up in the air

Can’t stop the feeling 

チャンラナゲ パンッチャギムル 
찬란하게 반짝임을 
燦爛と輝きを

ヌッキン スンガン
느낀 순간 
感じた瞬間

Oh you know it 

Don’t stop believin’

ヨンウォンポダ モルリ
영원보다 멀리 
永遠より遠く

キオカゴ シポ
기억하고 싶어
憶えたい 

We shine like Eternal Sunshine

Oh (Oh so bright)
We shine like Eternal Sunshine 
Oh 
We shine like Eternal Sunshine





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Eternal Sunshine - ATEEZ (에이티즈)

タン ハナエ キオク
단 하나의 기억
たった一つの記憶

ナムギル ス イッタミョン
남길 수 있다면 
残せるものなら

ノン オットン スンガヌル
넌 어떤 순간을
君はどんな瞬間を 

キオカゴ シムニ
기억하고 싶니 
憶えおきたいの?

ナン ハナエ キオグル
난 하나의 기억을
君は一つの記憶を

ナムキンダミョン
남긴다면
残すなら

チグム イ スンガニル コヤ
지금 이 순간일 거야
今この瞬間だと思う

What you want my treasure hey fix on 

アルムダウン プンギョンイギル パラ
아름다운 풍경이길 바라 
美しい風景であるよう願う

ムォル ウォナヌンジ
뭘 원하는지 
何を望んでいるのか

ソクサギョジョ ネゲ ト
속삭여줘 내게 더 
囁いてよ 僕にもっと

ヤクソカルケ
약속할 게 I'll get you a star
約束するよ

ックムックドン クゴッ 
꿈꾸던 그곳 
夢見ていたそこに

ニ アペ ワイッスル コヤ
네 앞에 와있을 거야
君の前に来ているはずだよ

I’m coming up to you look at my heart 

Maybe ネ セクッカルン ポランピッ パム
Maybe 내 색깔은 보랏빛 밤
Maybe 僕の色は村秋の夜

チャンチャナン パドエ ノレルル タマ
잔잔한 파도의 노래를 담아
静かな波の歌を盛り込んで

チャジャオン 8ウォレ クリスマス
찾아온 8월의 크리스마스
訪れた8月のクリスマス

スチョ ガヌン シガン ソク
스쳐 가는 시간 속 
過ぎ行く時間の中

ノワ ネガ マンドゥロガル
너와 내가 만들어갈
君と僕が作っていく 

ックンナジ アヌル チュクチェ
끝나지 않을 축제 
終わらない祭り

オドゥムマジョ チャムドゥン パム
어둠마저 잠든 밤 
闇まで眠る夜

ヨンウォネ テヤンウル ットゥィウォ
영원의 태양을 띄워 
永遠の太陽を浮かべて

(All right, Turn it up, 
Let’s make it louder)

Can’t stop the feeling 

チャンラナゲ パンッチャギムル 
찬란하게 반짝임을 
燦爛と輝きを

ヌッキン スンガン
느낀 순간 
感じた瞬間

Oh you know it 

Don’t stop believin’

ヨンウォンポダ モルリ
영원보다 멀리 
永遠より遠く

キオカゴ シポ
기억하고 싶어
憶えたい 
  
We shine like Eternal Sunshine

Oh (Oh so bright)
We shine like Eternal Sunshine 
Oh 
We shine like Eternal Sunshine 

One ナルル センガケジョ
One 나를 생각해줘 errday
One 僕のことを考えてよ

Two ッタラ ッタラ プルロブヮ
Two 따라 따라 불러봐 
Two 真似して歌ってみて

イ ノレルル
이 노래를
この歌を

Three ウリヌン モドゥン 
Three 우리는 모든 
Three 僕たちはすべての

スンガネダ コンベヘ
순간에다 건배해
瞬間に乾杯する

Okay チジュ
Okay 치즈 
Okay チーズ

Oh yeah

ピトペネ チョルムウム
피터팬의 젊음
ピーターパンの若さ

クリゴ モェピウスエ ットィド
그리고 뫼비우스의 띠도
そしてメビウスの帯も

ヨンウォナン ゴン マンチ
영원한 건 많지
永遠のものは多いよ

ク チュン ウットゥムン ウリゴ
그 중 으뜸은 우리고
その中で一番は僕たちで

So tell me baby oh tell me baby
Boy, I can’t let you go

スチョ ガヌン シガン ソク
스쳐 가는 시간 속 
過ぎ行く時間の中

ノワ ネガ マンドゥロガル
너와 내가 만들어갈
君と僕が作っていく 

ックンナジ アヌル チュクチェ
끝나지 않을 축제 
終わらない祭り

オドゥムマジョ チャムドゥン パム
어둠마저 잠든 밤 
闇まで眠る夜

ヨンウォネ テヤンウル ットゥィウォ
영원의 태양을 띄워 
永遠の太陽を浮かべて

(All right, Turn it up, 
Let’s make it louder)

Can’t stop the feeling 

チャンラナゲ パンッチャギムル 
찬란하게 반짝임을 
燦爛と輝きを

ヌッキン スンガン
느낀 순간 
感じた瞬間

Oh you know it 

Don’t stop believin’

ヨンウォンポダ モルリ
영원보다 멀리 
永遠より遠く

キオカゴ シポ
기억하고 싶어
憶えたい 

We shine like Eternal Sunshine 

タ ヨギ モヨ チュムル チョ
다 여기 모여 춤을 춰
みんなここに集まって踊ってよ

Let’s keep on moving

オヌル パム イッチ モタル
오늘 밤 잊지 못할 
今夜忘れられない

チュムル チョ
춤을 춰
ダンスを踊る

Let’s keep on moving

タ カチ
다 같이 left & right
みんな一緒に

Everybody claps your hands

タ カチ
다 같이 left & right
みんな一緒に

Everybody hands up in the air

Can’t stop the feeling 

チャンラナゲ パンッチャギムル 
찬란하게 반짝임을 
燦爛と輝きを

ヌッキン スンガン
느낀 순간 
感じた瞬間

Oh you know it 

Don’t stop believin’

ヨンウォンポダ モルリ
영원보다 멀리 
永遠より遠く

キオカゴ シポ
기억하고 싶어
憶えたい 

We shine like Eternal Sunshine

Oh (Oh so bright)
We shine like Eternal Sunshine 
Oh 
We shine like Eternal Sunshine




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます