★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Deja Vu - ATEEZ 歌詞和訳

ATEEZ (에이티즈)《♂》
09 /15 2021
Deja Vu - ATEEZ (에이티즈)
作詞:이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv,김홍중,송민기 作曲:이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv
ATEEZがアルバム「ZERO : FEVER Part」をリリース♪
Deja Vu - ATEEZ (에이티즈)

ウム アルゴ イッチ
음 알고 있지 
うん わかっているよ

ポソナル スド オプチ
벗어날 수도 없지
抜け出すわけにもいかない

チョムジョム ッパジョガ
점점 빠져가 save me
ますます嵌っていく

Please don’t leave me 

カルマンエ モギ タ
갈망에 목이 타 woah oh
渇望に喉が渇く

トプチル トゥタン イックルリメ
덮칠 듯한 이끌림에 
襲うような引かれ方に

カムカクマジョ ムドョジョ ナン
감각마저 무뎌져 난
感覚まで鈍くなった僕は

ヌンアペ インヌン ノン ックミンジ
눈앞에 있는 넌 꿈인지  
目の前にいる君は夢なのか

ヒョンシリンジ ファンサンインジ
현실인지 환상인지 
現実なのか幻想なのか

ックメソ ックムル ックン ドゥタン ゴル
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸  
夢で夢を見たようだね

Oh ネ モメ チョニュリ ノル
Oh 내 몸에 전율이 널 
Oh 我が身に戦慄が君を

キオカゴ インヌン ゴッ カタ
기억하고 있는 것 같아
憶えてるみたい

I know you get Deja Vu

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

ノワ ヌニ マジュチン スンガン
너와 눈이 마주친 순간 
君と目が合った瞬間

モムチュル スガ オプチ ナン
멈출 수가 없지 난 
止められない 僕は

ックチ オムヌン カルチュンウル ヌッキョ
끝이 없는 갈증을 느껴 
果てしない渇きを感じる

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra 
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da 

ミチョガ
미쳐가 I want you so bad oh 
狂っていく

チョギヨ チャックマン クロン ヌンピチミョン
저기요 자꾸만 그런 눈빛이면
あの 何度もそんな風に見るなら

ナヌン コンランヘヨ
나는 곤란해요 wait wait 
僕は困るよ

チョギヨ ネガ ポン ックメソン
저기요 내가 본 꿈에선 
あのね 僕が見た夢では

イ タウム
이 다음
この次の

チャンミョヌン アマド ッピ
장면은 아마도 삐
シーンはきっとピー

No way

ピハル ス オプスミョン
피할 수 없으면 play it
避けなければ

ミチョボリン イ スンガン
미쳐버린 이 순간 
狂ってしまったこの瞬間

ナン イミ
난 이미 game set 
僕はすでに

トジル コッ カタ
터질 거 같아 so bad
張り裂けそう

ソンチスン ト ウィホメ
손짓은 더 위험해
手振りはもっと危ないよ

Shoot it up shoot it up 

ッパルガン ヒャンギガ タオルラ
빨간 향기가 타올라 
赤い香りが燃え上がる

ナル クソケ
날 구속해
僕を拘束する

ムォガ インヌンジ
뭐가 있는지 
何があるのか

スサハル ケ
수사할 게 ready
捜査するよ

チュルパルハミョン ットゥィオ 
출발하면 뛰어 
出発したら走って

カッパジヌン ウリ
가빠지는 우리 racing  
忙しくなる僕たちは

ックメソ ックムル ックン ドゥタン ゴル
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸  
夢で夢を見たようだね

Oh ネ モメ チョニュリ ノル
Oh 내 몸에 전율이 널 
Oh 我が身に戦慄が君を

キオカゴ インヌン ゴッ カタ
기억하고 있는 것 같아
憶えてるみたい

I know you get Deja Vu

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

ノワ ヌニ マジュチン スンガン
너와 눈이 마주친 순간 
君と目が合った瞬間

モムチュル スガ オプチ ナン
멈출 수가 없지 난 
止められない 僕は

ックチ オムヌン カルチュンウル ヌッキョ
끝이 없는 갈증을 느껴 
果てしない渇きを感じる

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra 
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da 

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

I want you so bad oh 

オヌ コッ オットン シガン
어느 곳 어떤 시간 
ある所ある時間

オットン ウンミョンイ ナル
어떤 운명이 날 oh
どんな運命が僕を 

ノエゲ ックロタンギヌン ゴンジ
너에게 끌어당기는 건지
君に引き寄せていくのか

ネ スミ ネゲ タンヌンダ
네 숨이 내게 닿는다
君の生きが僕に届く

ネ スムド ネゲ タウルッカ
내 숨도 네게 닿을까
僕の息も君に届くだろうか

ネ スミ モンヌンダ ヘド
내 숨이 멎는다 해도 
僕の息が止まるとしても

タウム ックメソラド
다음 꿈에서라도 
次の夢でも

Find you in my heart

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

ノワ ヌニ マジュチン スンガン
너와 눈이 마주친 순간 
君と目が合った瞬間

モムチュル スガ オプチ ナン
멈출 수가 없지 난 
止められない 僕は

ックチ オムヌン カルチュンウル ヌッキョ
끝이 없는 갈증을 느껴 
果てしない渇きを感じる

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra 
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da 

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

I want you so bad oh 

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

ウリヌン ハヤン トファジ ソク
우리는 하얀 도화지 속
僕たちは白い画用紙の中

ッチャグル イロォガ テカルコマニ
짝을 이뤄가 데칼코마니
ペアになってデカルコマニー

チャクカギンジ ピョンインジ
착각인지 병인지 
勘違いなのか病気なのか

ホンランスロプチ
혼란스럽지
混乱するよ

ネ マミ ノル ウォナヌン ゴン
내 맘이 널 원하는 건 
僕の心が君を求めるのは

ポンヌンイン ゴヤ
본능인 거야
本能なんだよ

I get Deja Vu




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Deja Vu - ATEEZ (에이티즈)

ウム アルゴ イッチ
음 알고 있지 
うん わかっているよ

ポソナル スド オプチ
벗어날 수도 없지
抜け出すわけにもいかない

チョムジョム ッパジョガ
점점 빠져가 save me
ますます嵌っていく

Please don’t leave me 

カルマンエ モギ タ
갈망에 목이 타 woah oh
渇望に喉が渇く

トプチル トゥタン イックルリメ
덮칠 듯한 이끌림에 
襲うような引かれ方に

カムカクマジョ ムドョジョ ナン
감각마저 무뎌져 난
感覚まで鈍くなった僕は

ヌンアペ インヌン ノン ックミンジ
눈앞에 있는 넌 꿈인지  
目の前にいる君は夢なのか

ヒョンシリンジ ファンサンインジ
현실인지 환상인지 
現実なのか幻想なのか

ックメソ ックムル ックン ドゥタン ゴル
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸  
夢で夢を見たようだね

Oh ネ モメ チョニュリ ノル
Oh 내 몸에 전율이 널 
Oh 我が身に戦慄が君を

キオカゴ インヌン ゴッ カタ
기억하고 있는 것 같아
憶えてるみたい

I know you get Deja Vu

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

ノワ ヌニ マジュチン スンガン
너와 눈이 마주친 순간 
君と目が合った瞬間

モムチュル スガ オプチ ナン
멈출 수가 없지 난 
止められない 僕は

ックチ オムヌン カルチュンウル ヌッキョ
끝이 없는 갈증을 느껴 
果てしない渇きを感じる

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra 
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da 

ミチョガ
미쳐가 I want you so bad oh 
狂っていく

チョギヨ チャックマン クロン ヌンピチミョン
저기요 자꾸만 그런 눈빛이면
あの 何度もそんな風に見るなら

ナヌン コンランヘヨ
나는 곤란해요 wait wait 
僕は困るよ

チョギヨ ネガ ポン ックメソン
저기요 내가 본 꿈에선 
あのね 僕が見た夢では

イ タウム
이 다음
この次の

チャンミョヌン アマド ッピ
장면은 아마도 삐
シーンはきっとピー

No way

ピハル ス オプスミョン
피할 수 없으면 play it
避けなければ

ミチョボリン イ スンガン
미쳐버린 이 순간 
狂ってしまったこの瞬間

ナン イミ
난 이미 game set 
僕はすでに

トジル コッ カタ
터질 거 같아 so bad
張り裂けそう

ソンチスン ト ウィホメ
손짓은 더 위험해
手振りはもっと危ないよ

Shoot it up shoot it up 

ッパルガン ヒャンギガ タオルラ
빨간 향기가 타올라 
赤い香りが燃え上がる

ナル クソケ
날 구속해
僕を拘束する

ムォガ インヌンジ
뭐가 있는지 
何があるのか

スサハル ケ
수사할 게 ready
捜査するよ

チュルパルハミョン ットゥィオ 
출발하면 뛰어 
出発したら走って

カッパジヌン ウリ
가빠지는 우리 racing  
忙しくなる僕たちは

ックメソ ックムル ックン ドゥタン ゴル
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸  
夢で夢を見たようだね

Oh ネ モメ チョニュリ ノル
Oh 내 몸에 전율이 널 
Oh 我が身に戦慄が君を

キオカゴ インヌン ゴッ カタ
기억하고 있는 것 같아
憶えてるみたい

I know you get Deja Vu

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

ノワ ヌニ マジュチン スンガン
너와 눈이 마주친 순간 
君と目が合った瞬間

モムチュル スガ オプチ ナン
멈출 수가 없지 난 
止められない 僕は

ックチ オムヌン カルチュンウル ヌッキョ
끝이 없는 갈증을 느껴 
果てしない渇きを感じる

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra 
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da 

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

I want you so bad oh 

オヌ コッ オットン シガン
어느 곳 어떤 시간 
ある所ある時間

オットン ウンミョンイ ナル
어떤 운명이 날 oh
どんな運命が僕を 

ノエゲ ックロタンギヌン ゴンジ
너에게 끌어당기는 건지
君に引き寄せていくのか

ネ スミ ネゲ タンヌンダ
네 숨이 내게 닿는다
君の生きが僕に届く

ネ スムド ネゲ タウルッカ
내 숨도 네게 닿을까
僕の息も君に届くだろうか

ネ スミ モンヌンダ ヘド
내 숨이 멎는다 해도 
僕の息が止まるとしても

タウム ックメソラド
다음 꿈에서라도 
次の夢でも

Find you in my heart

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

ノワ ヌニ マジュチン スンガン
너와 눈이 마주친 순간 
君と目が合った瞬間

モムチュル スガ オプチ ナン
멈출 수가 없지 난 
止められない 僕は

ックチ オムヌン カルチュンウル ヌッキョ
끝이 없는 갈증을 느껴 
果てしない渇きを感じる

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra 
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da 

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

I want you so bad oh 

ミチョガ
미쳐가 
狂っていく

ウリヌン ハヤン トファジ ソク
우리는 하얀 도화지 속
僕たちは白い画用紙の中

ッチャグル イロォガ テカルコマニ
짝을 이뤄가 데칼코마니
ペアになってデカルコマニー

チャクカギンジ ピョンインジ
착각인지 병인지 
勘違いなのか病気なのか

ホンランスロプチ
혼란스럽지
混乱するよ

ネ マミ ノル ウォナヌン ゴン
내 맘이 널 원하는 건 
僕の心が君を求めるのは

ポンヌンイン ゴヤ
본능인 거야
本能なんだよ

I get Deja Vu



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます