★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

君と僕 - ヤン・ダイル 韓ドラ:ホンチョンギ 歌詞和訳

ヤン・ダイル(양다일)《♂》
09 /14 2021
クデワナ
그대와 나 - 양다일
君と僕
作詞作曲:Zeenan,스페이스카우보이 (SPACECOWBOY),제이시즌
韓国ドラマ:ホンチョンギ
出演:アン・ヒョソプ、キム・ユジョン、コンミョン、クァク・シヤンなど
神霊の力を持った女性絵師と星座を読む赤い目の男が描くファンタジーロマンス♪
クデワナ
그대와 나 - 양다일
君と僕

ウリ マジマク イヤギル ヘボジャ
우리 마지막 이야길 해보자
僕たち最後の話をしよう

マチ オジェワ カトゥン イェギ
마치 어제와 같은 얘기
まるで昨日と同じ話

チョグム アプゴ ヌンムリ
조금 아프고 눈물이 
少し苦しくて涙が

ナオゲッチマン アルムダプチャナ
나오겠지만 아름답잖아
出るだろうけど美しいじゃない

クデマニラド ヘンボカゲ チネジョヨ
그대만이라도 행복하게 지내줘요
君だけでも幸せに過ごしてよ

ナヌン クェンチャナヨ
나는 괜찮아요 
僕は大丈夫だよ

パムハヌリ チキョジュゲッチョ
밤하늘이 지켜주겠죠
夜空が守ってくれるだろう

アル ス オムヌン ナレ
알 수 없는 날에 
分からない日に

クデマジョ ギョテ オプスミョン
그대마저 곁에 없으면
君さえ 傍にいなきゃ

オンジョンイル ヌンムルロ サル テンデ
온종일 눈물로 살 텐데
一日中涙で過ごすはずなのに

アンニョン アンニョン アンニョン
안녕 안녕 안녕 
さよなら

イロケ フルロ フルロ
이렇게 흘러 흘러
こうして流れる

ット タルン シガン ソグル
또 다른 시간 속을 
また違う時間の中を

オッカルリョ ヘメド
엇갈려 헤매도
さまよっても

ッチャルバットン ハンスンガン
짧았던 한순간 
短かった一瞬

タン ハンジャンミョン
단 한 장면 
ただの一場面を

タ キオクナゲッチョ
다 기억나겠죠
すべて思い出すね

シガン フルロド
시간 흘러도 
時が流れても

ピンナゴ イッスル クデワ ナ
빛나고 있을 그대와 나
輝いている君と僕

アパド ミウォハジ マルジャ
아파도 미워하지 말자
苦しくても憎まないようにしよう 

ホクシ チュオギ 
혹시 추억이 
もしかしたら思い出が

タチルッカ ブヮ
다칠까 봐
傷づくかもしれないから

マニ クリプコ 
많이 그립고 
すごく恋しくて

ット ポゴ シプル テジマン
또 보고 싶을 테지만 
また会いたくなるだろうけど

サランヘッチャナ
사랑했잖아
愛しあってたじゃない

クデマニラド ヘンボカゲ チネジョヨ
그대만이라도 행복하게 지내줘요
君だけでも幸せに過ごしてね

ナヌン クェンチャナヨ
나는 괜찮아요 
僕は大丈夫だよ

パムハヌリ チキョジュゲッチョ
밤하늘이 지켜주겠죠
夜空が守ってくれるだろう

アル ス オムヌン ナレ
알 수 없는 날에 
分からない日に

クデマジョ ギョテ オプスミョン
그대마저 곁에 없으면
君さえ 傍にいなきゃ

オンジョンイル ヌンムルロ サル テンデ
온종일 눈물로 살 텐데
一日中涙で過ごすはずなのに

アンニョン アンニョン アンニョン
안녕 안녕 안녕 
さよなら

イロケ フルロ フルロ
이렇게 흘러 흘러
こうして流れる

ット タルン シガン ソグル
또 다른 시간 속을 
また違う時間の中を

オッカルリョ ヘメド
엇갈려 헤매도
さまよっても

ッチャルバットン ハンスンガン
짧았던 한순간 
短かった一瞬

タン ハンジャンミョン
단 한 장면 
ただの一場面を

タ キオクナゲッチョ
다 기억나겠죠
すべて思い出すね

シガン フルロド
시간 흘러도 
時間が流れても

ピンナゴ イッスル クデワ ナ
빛나고 있을 그대와 나
輝いている君と僕

キダリルケヨ マジマク
기다릴게요 마지막
待ってるよ 最後に 

イ ヌンムリ ナル マガソド
이 눈물이 날 막아서도
この涙が僕を阻んでも

サランヘッソッタゴ
사랑했었다고 
愛してたと

ナン サランヘッソッタゴ
난 사랑했었다고
僕は愛してたと

クッテド マニ ウルゴ アプル テンデ
그때도 많이 울고 아플 텐데
その時もたくさん泣いて苦しいだろうけど

アンニョン アンニョン アンニョン
안녕 안녕 안녕 
さよなら

イロケ フルロ フルロ
이렇게 흘러 흘러
こうして流れる

ット タルン シガン ソグル
또 다른 시간 속을 
また違う時間の中を

オッカルリョ ヘメド
엇갈려 헤매도
さまよっても

ッチャルバットン ハンスンガン
짧았던 한순간 
短かった一瞬

タン ハンジャンミョン
단 한 장면 
ただの一場面を

タ キオクナゲッチョ
다 기억나겠죠
すべて思い出すね

シガン フルロド
시간 흘러도 
時間が流れても

ピンナゴ イッスル クデワ ナ
빛나고 있을 그대와 나
輝いている君と僕

クデワ ナ
그대와 나
君と僕

クデワ ナ
그대와 나
君と僕





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデワナ
그대와 나 - 양다일
君と僕

ウリ マジマク イヤギル ヘボジャ
우리 마지막 이야길 해보자
僕たち最後の話をしよう

マチ オジェワ カトゥン イェギ
마치 어제와 같은 얘기
まるで昨日と同じ話

チョグム アプゴ ヌンムリ
조금 아프고 눈물이 
少し苦しくて涙が

ナオゲッチマン アルムダプチャナ
나오겠지만 아름답잖아
出るだろうけど美しいじゃない

クデマニラド ヘンボカゲ チネジョヨ
그대만이라도 행복하게 지내줘요
君だけでも幸せに過ごしてよ

ナヌン クェンチャナヨ
나는 괜찮아요 
僕は大丈夫だよ

パムハヌリ チキョジュゲッチョ
밤하늘이 지켜주겠죠
夜空が守ってくれるだろう

アル ス オムヌン ナレ
알 수 없는 날에 
分からない日に

クデマジョ ギョテ オプスミョン
그대마저 곁에 없으면
君さえ 傍にいなきゃ

オンジョンイル ヌンムルロ サル テンデ
온종일 눈물로 살 텐데
一日中涙で過ごすはずなのに

アンニョン アンニョン アンニョン
안녕 안녕 안녕 
さよなら

イロケ フルロ フルロ
이렇게 흘러 흘러
こうして流れる

ット タルン シガン ソグル
또 다른 시간 속을 
また違う時間の中を

オッカルリョ ヘメド
엇갈려 헤매도
さまよっても

ッチャルバットン ハンスンガン
짧았던 한순간 
短かった一瞬

タン ハンジャンミョン
단 한 장면 
ただの一場面を

タ キオクナゲッチョ
다 기억나겠죠
すべて思い出すね

シガン フルロド
시간 흘러도 
時が流れても

ピンナゴ イッスル クデワ ナ
빛나고 있을 그대와 나
輝いている君と僕

アパド ミウォハジ マルジャ
아파도 미워하지 말자
苦しくても憎まないようにしよう 

ホクシ チュオギ 
혹시 추억이 
もしかしたら思い出が

タチルッカ ブヮ
다칠까 봐
傷づくかもしれないから

マニ クリプコ 
많이 그립고 
すごく恋しくて

ット ポゴ シプル テジマン
또 보고 싶을 테지만 
また会いたくなるだろうけど

サランヘッチャナ
사랑했잖아
愛しあってたじゃない

クデマニラド ヘンボカゲ チネジョヨ
그대만이라도 행복하게 지내줘요
君だけでも幸せに過ごしてね

ナヌン クェンチャナヨ
나는 괜찮아요 
僕は大丈夫だよ

パムハヌリ チキョジュゲッチョ
밤하늘이 지켜주겠죠
夜空が守ってくれるだろう

アル ス オムヌン ナレ
알 수 없는 날에 
分からない日に

クデマジョ ギョテ オプスミョン
그대마저 곁에 없으면
君さえ 傍にいなきゃ

オンジョンイル ヌンムルロ サル テンデ
온종일 눈물로 살 텐데
一日中涙で過ごすはずなのに

アンニョン アンニョン アンニョン
안녕 안녕 안녕 
さよなら

イロケ フルロ フルロ
이렇게 흘러 흘러
こうして流れる

ット タルン シガン ソグル
또 다른 시간 속을 
また違う時間の中を

オッカルリョ ヘメド
엇갈려 헤매도
さまよっても

ッチャルバットン ハンスンガン
짧았던 한순간 
短かった一瞬

タン ハンジャンミョン
단 한 장면 
ただの一場面を

タ キオクナゲッチョ
다 기억나겠죠
すべて思い出すね

シガン フルロド
시간 흘러도 
時間が流れても

ピンナゴ イッスル クデワ ナ
빛나고 있을 그대와 나
輝いている君と僕

キダリルケヨ マジマク
기다릴게요 마지막
待ってるよ 最後に 

イ ヌンムリ ナル マガソド
이 눈물이 날 막아서도
この涙が僕を阻んでも

サランヘッソッタゴ
사랑했었다고 
愛してたと

ナン サランヘッソッタゴ
난 사랑했었다고
僕は愛してたと

クッテド マニ ウルゴ アプル テンデ
그때도 많이 울고 아플 텐데
その時もたくさん泣いて苦しいだろうけど

アンニョン アンニョン アンニョン
안녕 안녕 안녕 
さよなら

イロケ フルロ フルロ
이렇게 흘러 흘러
こうして流れる

ット タルン シガン ソグル
또 다른 시간 속을 
また違う時間の中を

オッカルリョ ヘメド
엇갈려 헤매도
さまよっても

ッチャルバットン ハンスンガン
짧았던 한순간 
短かった一瞬

タン ハンジャンミョン
단 한 장면 
ただの一場面を

タ キオクナゲッチョ
다 기억나겠죠
すべて思い出すね

シガン フルロド
시간 흘러도 
時間が流れても

ピンナゴ イッスル クデワ ナ
빛나고 있을 그대와 나
輝いている君と僕

クデワ ナ
그대와 나
君と僕

クデワ ナ
그대와 나
君と僕




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます