ある日ざしのいい日 - Kassy 韓ドラ：海街チャチャチャ 歌詞和訳
Kassy(케이시)《♀》
オヌヘッサルチョウンナル
어느 햇살 좋은 날 - 케이시 (Kassy)
ある日ざしのいい日
作詞作曲：TETE
韓国ドラマ：海街チャチャチャ
出演：シン・ミナ、キム・ソンホ、イ・サンイ、イン・ギョジンなど
現実主義の歯科医と万能プータローが人間臭い海の村“コンジン”で繰り広げるヒーリングロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
어느 햇살 좋은 날 - 케이시 (Kassy)
ある日ざしのいい日
作詞作曲：TETE
韓国ドラマ：海街チャチャチャ
出演：シン・ミナ、キム・ソンホ、イ・サンイ、イン・ギョジンなど
現実主義の歯科医と万能プータローが人間臭い海の村“コンジン”で繰り広げるヒーリングロマンス♪
オヌヘッサルチョウンナル
어느 햇살 좋은 날 - 케이시 (Kassy)
ある日ざしのいい日
ットクカチ パンボクトェヌン ハルハルガ
똑같이 반복되는 하루하루가
同じように繰り返される一日一日が
チルヘ チョンマル ミチル コンマン カッチョ
지루해 정말 미칠 것만 같죠
退屈で本当におかしくなりそう
オンジェンガ サンドゥルパラム
언젠가 산들바람
いつかそよ風が
タシ プロオル ッテミョン
다시 불어올 때면
また吹いてくるときは
ットナギロ タジム ヘッソッチャナ
떠나기로 다짐 했었잖아
去ることを誓ったじゃない
オ ハンナチェ テヤン
오 한낮의 태양
真昼の太陽の
ピ ケン ハヌル ムジゲ
비 갠 하늘 무지개
雨あがりの虹
ウリン オディロドゥン
우린 어디로든
私たちはどこへでも
ットナル ス イッソ
떠날 수 있어
旅立つことが出来る
ヌンブシン オヌレ
눈부신 오늘의
眩しい今日の
ヘッサリ ノム チョア クレ
햇살이 너무 좋아 그래
陽射しがとてもいいから
クェンスレ マウムン トゥルット イレ
괜스레 마음은 들떠 이래
わけもなく心はうきうすきするの
ネ モドゥン スルプミヨ
내 모든 슬픔이여
私のすべての悲しみよ
アンニョン ノル ットナガルレ
안녕 널 떠나갈래
こんにちは あなたから去るわ
ユナニ マルグン ナレ クジョ
유난히 맑은 날에 그저
やけに晴れた日にただ
クェンスレ マウムン トゥルット イレ
괜스레 마음은 들떠 이래
なぜか心はうきうきするの
オジェエ ヌンムリヨ アンニョン
어제의 눈물이여 안녕
昨日の涙よ さよなら
ナ ットナカゴ イッソ
나 떠나가고 있어
私は去っていくわ
ネイル イルン ネイレ
내일 일은 내일에
明日のことは明日に
マッキョドゥン チェロ
맡겨둔 채로
任せたまま
チョギ アルムダウン プンギョンウロ カ
저기 아름다운 풍경으로 가
あそこの美しい風景へと行こう
オチャピ マヌン ナリ ノエ スクチェロ
어차피 많은 날이 너의 숙제로
どうせたくさんの日があなたの宿題で
ナムキョジョ イッコ
남겨져 있고
残っていて
ノン タシ ット ヒムルネミョン トェ
넌 다시 또 힘을내면 돼
あなたはまた力を出せばいい
ハンナチェ テヤン
한낮의 태양
真昼の太陽の
ピ ケン ハヌル ムジゲ
비 갠 하늘 무지개
雨あがりの虹
ウリン オディロドゥン
우린 어디로든
私たちはどこへでも
ットナル ス イッソ
떠날 수 있어
旅立つことが出来る
ヌンブシン オヌレ
눈부신 오늘의
眩しい今日の
ヘッサリ ノム チョア クレ
햇살이 너무 좋아 그래
陽射しがとてもいいから
クェンスレ マウムン トゥルット イレ
괜스레 마음은 들떠 이래
わけもなく心はうきうすきするの
ネ モドゥン スルプミヨ
내 모든 슬픔이여
私のすべての悲しみよ
アンニョン ノル ットナガルレ
안녕 널 떠나갈래
こんにちは あなたから去るわ
ユナニ マルグン ナレ クジョ
유난히 맑은 날에 그저
やけに晴れた日にただ
クェンスレ マウムン トゥルット イレ
괜스레 마음은 들떠 이래
なぜか心はうきうきするの
オジェエ ヌンムリヨ アンニョン
어제의 눈물이여 안녕
昨日の涙よ さよなら
ナ ットナカゴ イッソ
나 떠나가고 있어
私は去っていくわ
익숙한 나의 불안함
언제까지 여기 그늘에 멈춰 있을순 없어
단 한 번뿐인 인생의 마지막 날까지
난 너와 함께 거칠 것 없어 우~
ヘッサリ ノム チョア クレ
햇살이 너무 좋아 그래
陽射しがとてもいいから
クェンスレ マウムン トゥルット イレ
괜스레 마음은 들떠 이래
わけもなく心はうきうすきするの
ネ モドゥン スルプミヨ
내 모든 슬픔이여
私のすべての悲しみよ
アンニョン ノル ットナガルレ
안녕 널 떠나갈래
こんにちは あなたから去るわ
ユナニ マルグン ナレ クジョ
유난히 맑은 날에 그저
やけに晴れた日にただ
クェンスレ マウムン トゥルット イレ
괜스레 마음은 들떠 이래
なぜか心はうきうきするの
オジェエ ヌンムリヨ アンニョン
어제의 눈물이여 안녕
昨日の涙よ さよなら
ナ ットナカゴ イッソ
나 떠나가고 있어
私は去っていくわ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌヘッサルチョウンナル
어느 햇살 좋은 날 - 케이시 (Kassy)
ある日ざしのいい日
ットクカチ パンボクトェヌン ハルハルガ
똑같이 반복되는 하루하루가
同じように繰り返される一日一日が
チルヘ チョンマル ミチル コンマン カッチョ
지루해 정말 미칠 것만 같죠
退屈で本当におかしくなりそう
オンジェンガ サンドゥルパラム
언젠가 산들바람
いつかそよ風が
タシ プロオル ッテミョン
다시 불어올 때면
また吹いてくるときは
ットナギロ タジム ヘッソッチャナ
떠나기로 다짐 했었잖아
去ることを誓ったじゃない
オ ハンナチェ テヤン
오 한낮의 태양
真昼の太陽の
ピ ケン ハヌル ムジゲ
비 갠 하늘 무지개
雨あがりの虹
ウリン オディロドゥン
우린 어디로든
私たちはどこへでも
ットナル ス イッソ
떠날 수 있어
旅立つことが出来る
ヌンブシン オヌレ
눈부신 오늘의
眩しい今日の
ヘッサリ ノム チョア クレ
햇살이 너무 좋아 그래
陽射しがとてもいいから
クェンスレ マウムン トゥルット イレ
괜스레 마음은 들떠 이래
わけもなく心はうきうすきするの
ネ モドゥン スルプミヨ
내 모든 슬픔이여
私のすべての悲しみよ
アンニョン ノル ットナガルレ
안녕 널 떠나갈래
こんにちは あなたから去るわ
ユナニ マルグン ナレ クジョ
유난히 맑은 날에 그저
やけに晴れた日にただ
クェンスレ マウムン トゥルット イレ
괜스레 마음은 들떠 이래
なぜか心はうきうきするの
オジェエ ヌンムリヨ アンニョン
어제의 눈물이여 안녕
昨日の涙よ さよなら
ナ ットナカゴ イッソ
나 떠나가고 있어
私は去っていくわ
ネイル イルン ネイレ
내일 일은 내일에
明日のことは明日に
マッキョドゥン チェロ
맡겨둔 채로
任せたまま
チョギ アルムダウン プンギョンウロ カ
저기 아름다운 풍경으로 가
あそこの美しい風景へと行こう
オチャピ マヌン ナリ ノエ スクチェロ
어차피 많은 날이 너의 숙제로
どうせたくさんの日があなたの宿題で
ナムキョジョ イッコ
남겨져 있고
残っていて
ノン タシ ット ヒムルネミョン トェ
넌 다시 또 힘을내면 돼
あなたはまた力を出せばいい
ハンナチェ テヤン
한낮의 태양
真昼の太陽の
ピ ケン ハヌル ムジゲ
비 갠 하늘 무지개
雨あがりの虹
ウリン オディロドゥン
우린 어디로든
私たちはどこへでも
ットナル ス イッソ
떠날 수 있어
旅立つことが出来る
ヌンブシン オヌレ
눈부신 오늘의
眩しい今日の
ヘッサリ ノム チョア クレ
햇살이 너무 좋아 그래
陽射しがとてもいいから
クェンスレ マウムン トゥルット イレ
괜스레 마음은 들떠 이래
わけもなく心はうきうすきするの
ネ モドゥン スルプミヨ
내 모든 슬픔이여
私のすべての悲しみよ
アンニョン ノル ットナガルレ
안녕 널 떠나갈래
こんにちは あなたから去るわ
ユナニ マルグン ナレ クジョ
유난히 맑은 날에 그저
やけに晴れた日にただ
クェンスレ マウムン トゥルット イレ
괜스레 마음은 들떠 이래
なぜか心はうきうきするの
オジェエ ヌンムリヨ アンニョン
어제의 눈물이여 안녕
昨日の涙よ さよなら
ナ ットナカゴ イッソ
나 떠나가고 있어
私は去っていくわ
익숙한 나의 불안함
언제까지 여기 그늘에 멈춰 있을순 없어
단 한 번뿐인 인생의 마지막 날까지
난 너와 함께 거칠 것 없어 우~
ヘッサリ ノム チョア クレ
햇살이 너무 좋아 그래
陽射しがとてもいいから
クェンスレ マウムン トゥルット イレ
괜스레 마음은 들떠 이래
わけもなく心はうきうすきするの
ネ モドゥン スルプミヨ
내 모든 슬픔이여
私のすべての悲しみよ
アンニョン ノル ットナガルレ
안녕 널 떠나갈래
こんにちは あなたから去るわ
ユナニ マルグン ナレ クジョ
유난히 맑은 날에 그저
やけに晴れた日にただ
クェンスレ マウムン トゥルット イレ
괜스레 마음은 들떠 이래
なぜか心はうきうきするの
オジェエ ヌンムリヨ アンニョン
어제의 눈물이여 안녕
昨日の涙よ さよなら
ナ ットナカゴ イッソ
나 떠나가고 있어
私は去っていくわ
- 関連記事
-
- きれいな - Kassy 韓ドラ：還魂 歌詞和訳
- いつも愛してる - Kassy 歌詞和訳
- ある日ざしのいい日 - Kassy 韓ドラ：海街チャチャチャ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント