You, Like, Me - キム・ボギョン (NEON) 韓ドラ：Kill It 歌詞和訳
キム・ボギョン(김보경)《♀》
You, Like, Me - 김보경 (NEON)
作詞：한길,한준 作曲：한길,D&T
韓国ドラマ：Kill It
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：한길,한준 作曲：한길,D&T
韓国ドラマ：Kill It
リクエスト頂いた曲です♪
You, Like, Me - 김보경 (NEON)
You ノエ ヌンピチ
You 너의 눈빛이
You あなたの眼差しが
チャム ヘンボカゲ ポヨ
참 행복하게 보여
とても幸せそうに見える
Like チョアヘッソッソ
Like 좋아했었어
Like 好きだった
チュゴド チョウルマンクム
죽어도 좋을만큼
死んでもいいほど
Me ナン イロケ アパ
Me 난 이렇게 아파
Me 私はこんなに痛い
アムゴット モテ
아무것도 못해
何もできない
ノン クェンチャヌン ドゥッ ポヨ
넌 괜찮은 듯 보여
あなたは平気そうに見える
You ノエ ウスムン
You 너의 웃음은
You あなたの笑みは
ナル チョラハゲ ハゴ
날 초라하게 하고
私をみすぼらしくして
Like チョアハゴ インヌン
Like 좋아하고 있는
Like 好きな
ネ モスブル ポニ
네 모습을 보니
あなたの姿を見たら
Me ナン イロケ アパ
Me 난 이렇게 아파
Me 私はこんなに苦しい
ミチル コンマン カタ
미칠 것만 같아
おかしくなりそう
ノン ヘンボカン ドゥッ ウソ
넌 행복한 듯 웃어
あなたは幸せそうに笑う
You’re like me cry
ノド ナチョロム ウロ
너도 나처럼 울어
あなたも私のように泣いている
you‘re like me sick
ノド ナマンクム アパ
너도 나만큼 아파
あなたも私ぐらい苦しい
チュグル コンマン カトゥンデ
죽을 것만 같은데
死にそうなのに
ミチル コンマン カトゥンデ
미칠 것만 같은데
狂おしいのに
ノヌン チグム オットケ
너는 지금 어떻게
あなたは今どうやって
ウスル ス インニ
웃을 수 있니
笑えるの？
hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
You ノエ モクソリ
You 너의 목소리
You あなたの声
チャム タルコメッソンヌンデ
참 달콤했었는데
ホントに甘かったのに
Like ノエ ク プミ
Like 너의 그 품이
Like あなたのその胸が
チャム ッタスヘッソンヌンデ
참 따스했었는데
ホントに暖かっかったのに
Me イジェン トゥルル スド
Me 이젠 들을 수도
Ｍｅ もう聞くことも
マンジル スド オプソ
만질 수도 없어
触れることも出来ない
ネ ギョテン ニガ オプソ
내 곁엔 네가 없어
私の傍にはあなたがいなくて
You ニガ ナロ ハルマン
You 네가 나로 하루만
You あなたが私で一日だけ
サラブヮッスミョン
살아봤으면
生きてみたら
Like タン ハルラド
Like 단 하루라도
Like たった一日でも
ヌッキョボル ス イッタミョン
느껴볼 수 있다면
感じられるなら
Ｍｅ イロン ジオク カトゥン
Me 이런 지옥 같은
Me こんな地獄のような
ハルハル ソゲ
하루하루 속에
毎日の中で
オットケ ウッコインニ
어떻게 웃고있니
どうやって笑ってるの？
You’re like me cry
ノド ナチョロム ウロ
너도 나처럼 울어
私もあなたのように泣いている
you‘re like me sick
ノド ナマンクム アパ
너도 나만큼 아파
あなたも私ぐらい苦しい
チュグル コンマン カトゥンデ
죽을 것만 같은데
死にそうなのに
ミチル コンマン カトゥンデ
미칠 것만 같은데
狂おしいのに
ノヌン チグム オットケ
너는 지금 어떻게
あなたは今どうやって
ウスル ス インニ
웃을 수 있니
笑えるの？
ニガ ハルマン ネガ トェオ
네가 하루만 내가 되어
あなたが一日だけ私になって
ヌッキョブヮッスミョンヘ
느껴봤으면해
感じてほしい
ノド ナマンクム カトゥン コトンウロ
너도 나만큼 같은 고통으로
あなたも私くらい同じ苦痛で
アパハギル ナヌン パレ
아파하길 나는 바래
苦しんでくれるよう私は望んでる
ニガ ハルマン ネ サンチョ
네가 하루만 내 상처
あなたが一日だけ私の傷を
タ カジョガッスミョンヘ
다 가져갔으면해
すべて持って行ってほしい
ノド ナマンクム ジオク カトゥン シガン
너도 나만큼 지옥 같은 시간
あなたも私ほど地獄のような時間
チネポギル ナヌン パレ
지내보길 나는 바래
過ごしてみてほしい
(You Like Me)
You’re like me cry
ノド ナチョロム ウロ
너도 나처럼 울어
私もあなたのように泣いている
you’re like me sad
ノド ナマンクム スルポ
너도 나만큼 슬퍼
あなたも私くらい悲しい
チュグル コンマン カトゥンデ
죽을 것만 같은데
死にそうなのに
ミチル コンマン カトゥンデ
미칠 것만 같은데
狂おしいのに
ノヌン チグム オットケ
너는 지금 어떻게
あなたは今どうやって
ウスル ス インニ
웃을 수 있니
笑えるの？
(You Like Me)
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
You, Like, Me - 김보경 (NEON)
You ノエ ヌンピチ
You 너의 눈빛이
You あなたの眼差しが
チャム ヘンボカゲ ポヨ
참 행복하게 보여
とても幸せそうに見える
Like チョアヘッソッソ
Like 좋아했었어
Like 好きだった
チュゴド チョウルマンクム
죽어도 좋을만큼
死んでもいいほど
Me ナン イロケ アパ
Me 난 이렇게 아파
Me 私はこんなに痛い
アムゴット モテ
아무것도 못해
何もできない
ノン クェンチャヌン ドゥッ ポヨ
넌 괜찮은 듯 보여
あなたは平気そうに見える
You ノエ ウスムン
You 너의 웃음은
You あなたの笑みは
ナル チョラハゲ ハゴ
날 초라하게 하고
私をみすぼらしくして
Like チョアハゴ インヌン
Like 좋아하고 있는
Like 好きな
ネ モスブル ポニ
네 모습을 보니
あなたの姿を見たら
Me ナン イロケ アパ
Me 난 이렇게 아파
Me 私はこんなに苦しい
ミチル コンマン カタ
미칠 것만 같아
おかしくなりそう
ノン ヘンボカン ドゥッ ウソ
넌 행복한 듯 웃어
あなたは幸せそうに笑う
You’re like me cry
ノド ナチョロム ウロ
너도 나처럼 울어
あなたも私のように泣いている
you‘re like me sick
ノド ナマンクム アパ
너도 나만큼 아파
あなたも私ぐらい苦しい
チュグル コンマン カトゥンデ
죽을 것만 같은데
死にそうなのに
ミチル コンマン カトゥンデ
미칠 것만 같은데
狂おしいのに
ノヌン チグム オットケ
너는 지금 어떻게
あなたは今どうやって
ウスル ス インニ
웃을 수 있니
笑えるの？
hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
You ノエ モクソリ
You 너의 목소리
You あなたの声
チャム タルコメッソンヌンデ
참 달콤했었는데
ホントに甘かったのに
Like ノエ ク プミ
Like 너의 그 품이
Like あなたのその胸が
チャム ッタスヘッソンヌンデ
참 따스했었는데
ホントに暖かっかったのに
Me イジェン トゥルル スド
Me 이젠 들을 수도
Ｍｅ もう聞くことも
マンジル スド オプソ
만질 수도 없어
触れることも出来ない
ネ ギョテン ニガ オプソ
내 곁엔 네가 없어
私の傍にはあなたがいなくて
You ニガ ナロ ハルマン
You 네가 나로 하루만
You あなたが私で一日だけ
サラブヮッスミョン
살아봤으면
生きてみたら
Like タン ハルラド
Like 단 하루라도
Like たった一日でも
ヌッキョボル ス イッタミョン
느껴볼 수 있다면
感じられるなら
Ｍｅ イロン ジオク カトゥン
Me 이런 지옥 같은
Me こんな地獄のような
ハルハル ソゲ
하루하루 속에
毎日の中で
オットケ ウッコインニ
어떻게 웃고있니
どうやって笑ってるの？
You’re like me cry
ノド ナチョロム ウロ
너도 나처럼 울어
私もあなたのように泣いている
you‘re like me sick
ノド ナマンクム アパ
너도 나만큼 아파
あなたも私ぐらい苦しい
チュグル コンマン カトゥンデ
죽을 것만 같은데
死にそうなのに
ミチル コンマン カトゥンデ
미칠 것만 같은데
狂おしいのに
ノヌン チグム オットケ
너는 지금 어떻게
あなたは今どうやって
ウスル ス インニ
웃을 수 있니
笑えるの？
ニガ ハルマン ネガ トェオ
네가 하루만 내가 되어
あなたが一日だけ私になって
ヌッキョブヮッスミョンヘ
느껴봤으면해
感じてほしい
ノド ナマンクム カトゥン コトンウロ
너도 나만큼 같은 고통으로
あなたも私くらい同じ苦痛で
アパハギル ナヌン パレ
아파하길 나는 바래
苦しんでくれるよう私は望んでる
ニガ ハルマン ネ サンチョ
네가 하루만 내 상처
あなたが一日だけ私の傷を
タ カジョガッスミョンヘ
다 가져갔으면해
すべて持って行ってほしい
ノド ナマンクム ジオク カトゥン シガン
너도 나만큼 지옥 같은 시간
あなたも私ほど地獄のような時間
チネポギル ナヌン パレ
지내보길 나는 바래
過ごしてみてほしい
(You Like Me)
You’re like me cry
ノド ナチョロム ウロ
너도 나처럼 울어
私もあなたのように泣いている
you’re like me sad
ノド ナマンクム スルポ
너도 나만큼 슬퍼
あなたも私くらい悲しい
チュグル コンマン カトゥンデ
죽을 것만 같은데
死にそうなのに
ミチル コンマン カトゥンデ
미칠 것만 같은데
狂おしいのに
ノヌン チグム オットケ
너는 지금 어떻게
あなたは今どうやって
ウスル ス インニ
웃을 수 있니
笑えるの？
(You Like Me)
- 関連記事
-
- You, Like, Me - キム・ボギョン (NEON) 韓ドラ：Kill It 歌詞和訳
- 捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ：悪い刑事 歌詞和訳
- You Are - キム・ボギョン 韓ドラ：バッドパパ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント