私から私が - Sondia 韓ドラ：人間失格 歌詞和訳
Sondia(손디아)《♀》
ネゲソネガ
내게서 내가 - Sondia
私から私が
作詞作曲：조성우
韓国ドラマ：人間失格
出演：チョン・ドヨン、リュ・ジュンヨル、パク・ビョンウン、キム・ヒョジン、ソン・ナウン（Apink）など
結局何にもなれないまま道に迷う女性と、結局何もできそうにない自分自身が恐ろしくなる男性を描いたホ・ジノ映画監督の初ドラマ作 ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내게서 내가 - Sondia
私から私が
作詞作曲：조성우
韓国ドラマ：人間失格
出演：チョン・ドヨン、リュ・ジュンヨル、パク・ビョンウン、キム・ヒョジン、ソン・ナウン（Apink）など
結局何にもなれないまま道に迷う女性と、結局何もできそうにない自分自身が恐ろしくなる男性を描いたホ・ジノ映画監督の初ドラマ作 ♪
ネゲソネガ
내게서 내가 - Sondia
私から私が
ネゲソ ネガ モロジヌン ゴッ カタ
내게서 내가 멀어지는 것 같아
自分から自分が遠ざかっているみたい
オディロ カゴ インヌン ゴル ッカ
어디로 가고 있는 걸 까
どこへ行っているんだろうか
チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요
つかまえてよ 抱きしめてよ
チャマエ トゥルッテッカジ
잠에 들때까지
眠りにつくまで
ウェ チャック ネガ
왜 자꾸 내가
どうしていつも自分が
シロ ジヌン ゴル ッカヨ
싫어 지는 걸 까요
嫌になるんだろう
アジグン シガニ インヌンデ
아직은 시간이 있는데
まだ時間があるのに
チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요
つかまえてよ 抱きしめてよ
アニン チュル アラ
아닌 줄 알아
違うってことを知ってる
ニガ ナル
네가 날
あなたが私を
チキョジュル ス オプ タン ゴル
지켜줄 수 없 단 걸
守れないってことを
チャムシマニラド
잠시만이라도
少しだけでも
チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요
つかまえてよ 抱きしめてよ
コヨヘジル ッテッカジ
고요해질 때까지
静かになるまで
コムプルグン コッイプドゥリ
검붉은 꽃잎들이
赤黒い花びらが
ノウル チン ホスエ ネリル ッテ
노을 진 호수에 내릴 때
夕焼けの湖に降るとき
ネ アプン キオク サラジル ッカヨ
내 아픈 기억 사라질 까요
私の痛む記憶は消えますか
アニン チュル アラ
아닌 줄 알아
違うってことを知ってる
ニガ ナル
네가 날
あなたが私を
チキョジュル ス オプ タン ゴル
지켜줄 수 없 단 걸
守れないってことを
チャムシマニラド
잠시만이라도
少しだけでも
チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요
つかまえてよ 抱きしめてよ
ウェ イリ ネガ
왜 이리 내가
どうしてこんなに自分が
ミウォジヌン ゴルッカヨ
미워지는 걸까요
憎くなるんだろうか
アジグン シガニ インヌンデ
아직은 시간이 있는데
まだ時間はあるのに
チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요
つかまえてよ 抱きしめてよ
スム スュィヌン トンアネ
숨 쉬는 동안에
この息をしてる間に
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネゲソネガ
내게서 내가 - Sondia
私から私が
ネゲソ ネガ モロジヌン ゴッ カタ
내게서 내가 멀어지는 것 같아
自分から自分が遠ざかっているみたい
オディロ カゴ インヌン ゴル ッカ
어디로 가고 있는 걸 까
どこへ行っているんだろうか
チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요
つかまえてよ 抱きしめてよ
チャマエ トゥルッテッカジ
잠에 들때까지
眠りにつくまで
ウェ チャック ネガ
왜 자꾸 내가
どうしていつも自分が
シロ ジヌン ゴル ッカヨ
싫어 지는 걸 까요
嫌になるんだろう
アジグン シガニ インヌンデ
아직은 시간이 있는데
まだ時間があるのに
チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요
つかまえてよ 抱きしめてよ
アニン チュル アラ
아닌 줄 알아
違うってことを知ってる
ニガ ナル
네가 날
あなたが私を
チキョジュル ス オプ タン ゴル
지켜줄 수 없 단 걸
守れないってことを
チャムシマニラド
잠시만이라도
少しだけでも
チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요
つかまえてよ 抱きしめてよ
コヨヘジル ッテッカジ
고요해질 때까지
静かになるまで
コムプルグン コッイプドゥリ
검붉은 꽃잎들이
赤黒い花びらが
ノウル チン ホスエ ネリル ッテ
노을 진 호수에 내릴 때
夕焼けの湖に降るとき
ネ アプン キオク サラジル ッカヨ
내 아픈 기억 사라질 까요
私の痛む記憶は消えますか
アニン チュル アラ
아닌 줄 알아
違うってことを知ってる
ニガ ナル
네가 날
あなたが私を
チキョジュル ス オプ タン ゴル
지켜줄 수 없 단 걸
守れないってことを
チャムシマニラド
잠시만이라도
少しだけでも
チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요
つかまえてよ 抱きしめてよ
ウェ イリ ネガ
왜 이리 내가
どうしてこんなに自分が
ミウォジヌン ゴルッカヨ
미워지는 걸까요
憎くなるんだろうか
アジグン シガニ インヌンデ
아직은 시간이 있는데
まだ時間はあるのに
チャバジョヨ アナジョヨ
잡아줘요 안아줘요
つかまえてよ 抱きしめてよ
スム スュィヌン トンアネ
숨 쉬는 동안에
この息をしてる間に
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント