★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

独り言 - ハ・ドンギュン 韓ドラ:人間失格 歌詞和訳

ハ・ドンギュン(하동균)《♂》
09 /14 2021
ホンジャンマル
혼잣말 - 하동균
独り言
作詞作曲:조성우
韓国ドラマ:人間失格
出演:チョン・ドヨン、リュ・ジュンヨル、パク・ビョンウン、キム・ヒョジン、ソン・ナウン(Apink)など
結局何にもなれないまま道に迷う女性と、結局何もできそうにない自分自身が恐ろしくなる男性を描いたホ・ジノ映画監督の初ドラマ作 ♪
ホンジャンマル
혼잣말 - 하동균
独り言

チョウムブト オプトン クレットン ゴッチョロム
처음부터 없던 그랬던 것처럼
最初からなかったように

サラジゴ オムヌン ックム カトゥン イヤギ
사라지고 없는 꿈 같은 이야기
消えぬ夢のような話

ピ ネリドン クナル
비 내리던 그날 
雨が降ったあの日

キデル コッ オプトン ナ
기댈 곳 없던 나
寄りかかる場所がなあった僕

ヌグンガ ネ ギョテ イッキルル パラヌン
누군가 내 곁에 있기를 바라는
誰かが僕の傍にいてほしい

ホンジャンマルル ハミョ コリルル コルミョン
혼잣말을 하며 거리를 걸으면
独り言を言いながら街を歩くと

ネ クリムジャ トェオ
내 그림자 되어 
僕の影になって

サラジヌン キオクドゥル
사라지는 기억들
消える記憶たち

ク キオグル チャジャ
그 기억을 찾아 
その記憶を探して

コッコ コッタ ボミョン
걷고 걷다 보면
歩いてみたら

チャガウン イゴセ
차가운 이곳에 
冷たいここに

ホルロ ナムキョジン ナ
홀로 남겨진 나
一人残された僕

ヌグルル マンナゴ イビョルル マラゴ
누구를 만나고 이별을 말하고
誰かに会って別れを言って

カスム ソク ホムハン
가슴 속 허무한 
胸の中の空しい

ヒョンシレ イヤギ
현실의 이야기
現実の話

ホンジャンマルル ハミョ コリルル コルミョン
혼잣말을 하며 거리를 걸으면
独り言を言いながら街を歩くと

ックムチョロム ピョルチョジル
꿈처럼 펼쳐질 
夢のように広がる

ネ サルメ キル ウィエソ
내 삶의 길 위에서
僕の人生の道の上で

サラングァ イビョリ クブントェジ アンヌン
사랑과 이별이 구분되지 않는
愛と別れが区分されない

ネ アペ ノヨジン
내 앞에 놓여진 
僕の前に置かれた

キルゴ キン シガンドゥル
길고 긴 시간들
長くて長い時間

チョウムブト オプトン クレットン ゴッチョロム
처음부터 없던 그랬던 것처럼
最初からなかったように

サラジゴ オムヌン ネ チャグン イヤギ
사라지고 없는 내 작은 이야기
消えぬ僕の小さな話

ネ チャグン イヤギ
내 작은 이야기
僕の小さな話

ナムキョジン ホンジャンマル
남겨진 혼잣말
言い残された独り言




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ホンジャンマル
혼잣말 - 하동균
独り言

チョウムブト オプトン クレットン ゴッチョロム
처음부터 없던 그랬던 것처럼
最初からなかったように

サラジゴ オムヌン ックム カトゥン イヤギ
사라지고 없는 꿈 같은 이야기
消えぬ夢のような話

ピ ネリドン クナル
비 내리던 그날 
雨が降ったあの日

キデル コッ オプトン ナ
기댈 곳 없던 나
寄りかかる場所がなあった僕

ヌグンガ ネ ギョテ イッキルル パラヌン
누군가 내 곁에 있기를 바라는
誰かが僕の傍にいてほしい

ホンジャンマルル ハミョ コリルル コルミョン
혼잣말을 하며 거리를 걸으면
独り言を言いながら街を歩くと

ネ クリムジャ トェオ
내 그림자 되어 
僕の影になって

サラジヌン キオクドゥル
사라지는 기억들
消える記憶たち

ク キオグル チャジャ
그 기억을 찾아 
その記憶を探して

コッコ コッタ ボミョン
걷고 걷다 보면
歩いてみたら

チャガウン イゴセ
차가운 이곳에 
冷たいここに

ホルロ ナムキョジン ナ
홀로 남겨진 나
一人残された僕

ヌグルル マンナゴ イビョルル マラゴ
누구를 만나고 이별을 말하고
誰かに会って別れを言って

カスム ソク ホムハン
가슴 속 허무한 
胸の中の空しい

ヒョンシレ イヤギ
현실의 이야기
現実の話

ホンジャンマルル ハミョ コリルル コルミョン
혼잣말을 하며 거리를 걸으면
独り言を言いながら街を歩くと

ックムチョロム ピョルチョジル
꿈처럼 펼쳐질 
夢のように広がる

ネ サルメ キル ウィエソ
내 삶의 길 위에서
僕の人生の道の上で

サラングァ イビョリ クブントェジ アンヌン
사랑과 이별이 구분되지 않는
愛と別れが区分されない

ネ アペ ノヨジン
내 앞에 놓여진 
僕の前に置かれた

キルゴ キン シガンドゥル
길고 긴 시간들
長くて長い時間

チョウムブト オプトン クレットン ゴッチョロム
처음부터 없던 그랬던 것처럼
最初からなかったように

サラジゴ オムヌン ネ チャグン イヤギ
사라지고 없는 내 작은 이야기
消えぬ僕の小さな話

ネ チャグン イヤギ
내 작은 이야기
僕の小さな話

ナムキョジン ホンジャンマル
남겨진 혼잣말
言い残された独り言



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます