★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Poison - オム・ジョンファ 歌詞和訳

オム・ジョンファ(엄정화)《♀》
09 /11 2021
Poison - 엄정화
作詞作曲:주영훈
リクエスト頂いた曲です♪
Poison - 엄정화

ノル トィロハンチェ クニャン コロッソ
널 뒤로한채 그냥 걸었어
あなたを後ろにしたままただ歩いた

ミアネ ハヌン ノル ウィヘ
미안해 하는 널 위해
申し訳ないあなたのために

チャマオン ヌンムル ポイギ シロ
참아온 눈물 보이기 싫어 
我慢してきた涙を見せたくない

ナ モンジョ イロソンゴヤ
나 먼저 일어선거야
私は先に立つわ

オヌリ オル チュル アルゴ イッソッソ
오늘이 올 줄 알고 있었어 
今日が来ると思っていた

ウリ サラン ックンナヌン ナル
우리 사랑 끝나는 날
私たちの愛が終わる日

チャルモットェン ウリル ハヌリ
잘못된 우릴 하늘이 
間違った私たちの空が

プンミョン ヨンソハルリ オプスニッカ
분명 용서할리 없으니까
きっと許すはずないから

クニョエゲ ミアンハダゴ チョネジョ
그녀에게 미안하다고 전해줘
彼女にごめんと伝えてよ

クニョエ ヘンボグル ネガ カジョッスニ
그녀의 행복을 내가 가졌으니
彼女の幸せを私が奪ったから

タシン イロン アプムル ナムキジヌンマ
다신 이런 아픔을 남기지는마
二度とこんな痛みを残さないで

ナ ハナロマン トェンゴヤ
나 하나로만 된거야
私一人だけでいいわ

モドゥルル ソギョガミョ サランハン
모두를 속여가며 사랑한 
みんなをだまして愛した

ノン ト ヒムドゥロンニ
넌 더 힘들었니
あなたはもっと辛かったの?

イジェン ックメソラド ナルル チャッチマ
이젠 꿈에서라도 나를 찾지마
もう夢でも探さないで

ナン ニアネ オムヌンゴヤ
난 니안에 없는거야
私はあなたの中にいないのよ

イデロ ナルル イッコ
이대로 나를 잊고 
このまま私を忘れて

トラガ クニョプムロ
돌아가 그녀품으로
戻って行って 彼女の胸へ

ネプメ アンキョ ウルドン モスプト
내품에 안겨 울던 모습도 
私の胸に抱かれて泣いた姿も

ナル ウィハン ヨングギオンニ
날 위한 연극이었니
私のための演技だったの?

ノエ サランウン ナップニラゴ
너의 사랑은 나뿐이라고 
あなたの愛は私だけだと

ク マルル ミドッソンヌンデ
그 말을 믿었었는데
その言葉を信じてたのに

サランスロン ミソワ ッタスハン ヌンキル
사랑스런 미소와 따스한 눈길
愛らしい笑顔と暖かい眼差し

イジェヌン クニョワ ハムッケ ナヌゲッチ
이제는 그녀와 함께 나누겠지
これからは彼女と分かちあうでしょう

タシン イロン アプムル ナムキジヌンマ
다신 이런 아픔을 남기지는마
二度とこんな痛みを残さないで

ナ ハナロマン トェンゴヤ
나 하나로만 된거야
私一人だけでいいわ

モドゥルル ソギョガミョ サランハン
모두를 속여가며 사랑한 
みんなをだまして愛した

ノン ト ヒムドゥロンニ
넌 더 힘들었니
あなたはもっと辛かったの?

イジェン ックメソラド ナルル チャッチマ
이젠 꿈에서라도 나를 찾지마
もう夢でも探さないで

ナン ニアネ オムヌンゴヤ
난 니안에 없는거야
私はあなたの中にいないのよ

イデロ ナルル イッコ
이대로 나를 잊고 
このまま私を忘れて

トラガ クニョプムロ
돌아가 그녀품으로
戻って行って 彼女の胸へ

クレ ヌグナ サラムマヌル
그래 누구나 사람만을 
そう 誰もが人だけを

サランヘヤ ハヌンゴル
사랑해야 하는걸
愛すべきだわ

イジェ ノン 
이제 넌 
これからはあなたは

クゴル イッチ マラジョ
그걸 잊지 말아줘
それを忘れないでね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Poison - 엄정화

ノル トィロハンチェ クニャン コロッソ
널 뒤로한채 그냥 걸었어
あなたを後ろにしたままただ歩いた

ミアネ ハヌン ノル ウィヘ
미안해 하는 널 위해
申し訳ないあなたのために

チャマオン ヌンムル ポイギ シロ
참아온 눈물 보이기 싫어 
我慢してきた涙を見せたくない

ナ モンジョ イロソンゴヤ
나 먼저 일어선거야
私は先に立つわ

オヌリ オル チュル アルゴ イッソッソ
오늘이 올 줄 알고 있었어 
今日が来ると思っていた

ウリ サラン ックンナヌン ナル
우리 사랑 끝나는 날
私たちの愛が終わる日

チャルモットェン ウリル ハヌリ
잘못된 우릴 하늘이 
間違った私たちの空が

プンミョン ヨンソハルリ オプスニッカ
분명 용서할리 없으니까
きっと許すはずないから

クニョエゲ ミアンハダゴ チョネジョ
그녀에게 미안하다고 전해줘
彼女にごめんと伝えてよ

クニョエ ヘンボグル ネガ カジョッスニ
그녀의 행복을 내가 가졌으니
彼女の幸せを私が奪ったから

タシン イロン アプムル ナムキジヌンマ
다신 이런 아픔을 남기지는마
二度とこんな痛みを残さないで

ナ ハナロマン トェンゴヤ
나 하나로만 된거야
私一人だけでいいわ

モドゥルル ソギョガミョ サランハン
모두를 속여가며 사랑한 
みんなをだまして愛した

ノン ト ヒムドゥロンニ
넌 더 힘들었니
あなたはもっと辛かったの?

イジェン ックメソラド ナルル チャッチマ
이젠 꿈에서라도 나를 찾지마
もう夢でも探さないで

ナン ニアネ オムヌンゴヤ
난 니안에 없는거야
私はあなたの中にいないのよ

イデロ ナルル イッコ
이대로 나를 잊고 
このまま私を忘れて

トラガ クニョプムロ
돌아가 그녀품으로
戻って行って 彼女の胸へ

ネプメ アンキョ ウルドン モスプト
내품에 안겨 울던 모습도 
私の胸に抱かれて泣いた姿も

ナル ウィハン ヨングギオンニ
날 위한 연극이었니
私のための演技だったの?

ノエ サランウン ナップニラゴ
너의 사랑은 나뿐이라고 
あなたの愛は私だけだと

ク マルル ミドッソンヌンデ
그 말을 믿었었는데
その言葉を信じてたのに

サランスロン ミソワ ッタスハン ヌンキル
사랑스런 미소와 따스한 눈길
愛らしい笑顔と暖かい眼差し

イジェヌン クニョワ ハムッケ ナヌゲッチ
이제는 그녀와 함께 나누겠지
これからは彼女と分かちあうでしょう

タシン イロン アプムル ナムキジヌンマ
다신 이런 아픔을 남기지는마
二度とこんな痛みを残さないで

ナ ハナロマン トェンゴヤ
나 하나로만 된거야
私一人だけでいいわ

モドゥルル ソギョガミョ サランハン
모두를 속여가며 사랑한 
みんなをだまして愛した

ノン ト ヒムドゥロンニ
넌 더 힘들었니
あなたはもっと辛かったの?

イジェン ックメソラド ナルル チャッチマ
이젠 꿈에서라도 나를 찾지마
もう夢でも探さないで

ナン ニアネ オムヌンゴヤ
난 니안에 없는거야
私はあなたの中にいないのよ

イデロ ナルル イッコ
이대로 나를 잊고 
このまま私を忘れて

トラガ クニョプムロ
돌아가 그녀품으로
戻って行って 彼女の胸へ

クレ ヌグナ サラムマヌル
그래 누구나 사람만을 
そう 誰もが人だけを

サランヘヤ ハヌンゴル
사랑해야 하는걸
愛すべきだわ

イジェ ノン 
이제 넌 
これからはあなたは

クゴル イッチ マラジョ
그걸 잊지 말아줘
それを忘れないでね



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです


↑クリックすると一覧が表示されます