★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

空を駆ける - HYNN 韓ドラ:賢い医師生活2 歌詞和訳

09 /11 2021
ハヌルルタルリダ
하늘을 달리다 - HYNN (박혜원)
空を駆ける
作詞作曲:이적
韓国ドラマ:賢い医師生活2
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活2」は、誰かは産まれ、誰かは人生を終える“人生の縮小版”と呼ばれる病院で、平凡のようで特別な毎日を生きていく人々と、目を見るだけで何でもわかる20年の友情を誇る友達のケミストリー(相手との相性)を描くドラマ
ハヌルルタルリダ
하늘을 달리다 - HYNN (박혜원)
空を駆ける

トゥグンゴリョッチ
두근거렸지
ドキドキしたよ

ヌグンガ ナエ トィルル チョッコ イッソッコ
누군가 나의 뒤를 쫓고 있었고
誰かが私の後ろを追っていて

コムン チョルビョク ックン
검은 절벽 끝
黒い絶壁の先

ト イサン パル
더 이상 발 
もう足の

ティディル コッ ハナ オプソッチ
디딜 곳 하나 없었지
踏み場もなかった

チャック モギ メオ
자꾸 목이 메어
何度も喉が詰まる

カンジョリ ネ イルムル 
간절히 네 이름을 
切実にあなたの名前を

トェオヌェオッスル ッテ
되뇌었을 때
繰り返したとき

クィッカエ ウルリヌン クデエ
귓가에 울리는 그대의
耳元で響くあなたの

ットゥゴウン モクソリ
뜨거운 목소리
熱い声

クゲ ナエ クウォニオッソ
그게 나의 구원이었어
それが私の救いだった

マルン ハヌルル タルリョ
마른 하늘을 달려
青空を駆けて

ナ クデエゲ
나 그대에게 
私はあなたに

アンキル スマン イッスミョン
안길 수만 있으면
抱かれることが出来るなら

ネ モム プソジンテド チョア
내 몸 부서진대도 좋아
私の体が壊れてもいい

ソルホク ノム テヤン カッカイ ナラ
설혹 너무 태양 가까이 날아
例えとても太陽の近く飛んで

トゥ タリ モドゥ
두 다리 모두 
両足ともすべて

ノガ ネリンダゴ ヘド
녹아 내린다고 해도
溶け落ちるとしても

ネ マム クデ マウムソグロ
내 맘 그대 마음속으로
私の心 あなたの心の中で

ヨンウォントロク タルリョ カル コヤ
영원토록 달려 갈 거야
永遠に駆け付けるから

ネガ ミウォッチ
내가 미웠지
自分が憎かった

ナン キョルグク イゴッバッケ
난 결국 이것밖에
私は結局これしか 

アン ドェ ポヨッコ
안 돼 보였고
ダメだと思ったし

オレン ックムドゥリ
오랜 꿈들이
長年の夢が

コンホハン オリン ナレ チャクカク カタッチ
공허한 어린 날의 착각 같았지
むなしい幼い日の錯覚同じだったんだよね

ウルモギムル チャムコ
울먹임을 참고
涙声をこらえて

ナムモルレ ネ イルムル
남몰래 네 이름을
ひそかにあなたの名前を 

ソクサギョッスル ッテ
속삭였을 때
囁いた時

クィッカエ ウルリヌン クデエ
귓가에 울리는 그대의
耳元に響くあなたの

ットゥゴウン モクソリ
뜨거운 목소리
熱い声

クゲ ナエ フィマンイオッソ
그게 나의 희망이었어
それが私の希望だった

マルン ハヌルル タルリョ
마른 하늘을 달려
青空を駆けて

ナ クデエゲ
나 그대에게 
私はあなたに

アンキル スマン イッスミョン
안길 수만 있으면
抱かれることが出来るなら

ネ モム プソジンテド チョア
내 몸 부서진대도 좋아
私の体が壊れてもいい

ソルホク ノム テヤン カッカイ ナラ
설혹 너무 태양 가까이 날아
例えとても太陽の近く飛んで

トゥ タリ モドゥ
두 다리 모두 
両足ともすべて

ノガ ネリンダゴ ヘド
녹아 내린다고 해도
溶け落ちるとしても

ネ マム クデ マウムソグロ
내 맘 그대 마음속으로
私の心 あなたの心の中で

ヨンウォントロク タルリョ カル コヤ
영원토록 달려 갈 거야
永遠に駆け付けるから

ホヤカン ネ ヨンホネ ヒムル
허약한 내 영혼에 힘을
虚弱な私の魂に力を

ナルケルル タル ス イッタミョン
날개를 달 수 있다면
翼をつけることができたら

マルン ハヌルル タルリョ
마른 하늘을 달려
青空を駆けて

ナ クデエゲ
나 그대에게 
私はあなたに

アンキル スマン イッスミョン
안길 수만 있으면
抱かれることが出来るなら

ネ モム プソジンテド チョア
내 몸 부서진대도 좋아
私の体が壊れてもいい

ソルホク ノム テヤン カッカイ ナラ
설혹 너무 태양 가까이 날아
例えとても太陽の近く飛んで

トゥ タリ モドゥ
두 다리 모두 
両足ともすべて

ノガ ネリンダゴ ヘド
녹아 내린다고 해도
溶け落ちるとしても

ネ マム クデ マウムソグロ
내 맘 그대 마음속으로
私の心 あなたの心の中で

ヨンウォントロク タルリョ カル コヤ
영원토록 달려 갈 거야
永遠に駆け付けるから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハヌルルタルリダ
하늘을 달리다 - HYNN (박혜원)
空を駆ける

トゥグンゴリョッチ
두근거렸지
ドキドキしたよ

ヌグンガ ナエ トィルル チョッコ イッソッコ
누군가 나의 뒤를 쫓고 있었고
誰かが私の後ろを追っていて

コムン チョルビョク ックン
검은 절벽 끝
黒い絶壁の先

ト イサン パル
더 이상 발 
もう足の

ティディル コッ ハナ オプソッチ
디딜 곳 하나 없었지
踏み場もなかった

チャック モギ メオ
자꾸 목이 메어
何度も喉が詰まる

カンジョリ ネ イルムル 
간절히 네 이름을 
切実にあなたの名前を

トェオヌェオッスル ッテ
되뇌었을 때
繰り返したとき

クィッカエ ウルリヌン クデエ
귓가에 울리는 그대의
耳元で響くあなたの

ットゥゴウン モクソリ
뜨거운 목소리
熱い声

クゲ ナエ クウォニオッソ
그게 나의 구원이었어
それが私の救いだった

マルン ハヌルル タルリョ
마른 하늘을 달려
青空を駆けて

ナ クデエゲ
나 그대에게 
私はあなたに

アンキル スマン イッスミョン
안길 수만 있으면
抱かれることが出来るなら

ネ モム プソジンテド チョア
내 몸 부서진대도 좋아
私の体が壊れてもいい

ソルホク ノム テヤン カッカイ ナラ
설혹 너무 태양 가까이 날아
例えとても太陽の近く飛んで

トゥ タリ モドゥ
두 다리 모두 
両足ともすべて

ノガ ネリンダゴ ヘド
녹아 내린다고 해도
溶け落ちるとしても

ネ マム クデ マウムソグロ
내 맘 그대 마음속으로
私の心 あなたの心の中で

ヨンウォントロク タルリョ カル コヤ
영원토록 달려 갈 거야
永遠に駆け付けるから

ネガ ミウォッチ
내가 미웠지
自分が憎かった

ナン キョルグク イゴッバッケ
난 결국 이것밖에
私は結局これしか 

アン ドェ ポヨッコ
안 돼 보였고
ダメだと思ったし

オレン ックムドゥリ
오랜 꿈들이
長年の夢が

コンホハン オリン ナレ チャクカク カタッチ
공허한 어린 날의 착각 같았지
むなしい幼い日の錯覚同じだったんだよね

ウルモギムル チャムコ
울먹임을 참고
涙声をこらえて

ナムモルレ ネ イルムル
남몰래 네 이름을
ひそかにあなたの名前を 

ソクサギョッスル ッテ
속삭였을 때
囁いた時

クィッカエ ウルリヌン クデエ
귓가에 울리는 그대의
耳元に響くあなたの

ットゥゴウン モクソリ
뜨거운 목소리
熱い声

クゲ ナエ フィマンイオッソ
그게 나의 희망이었어
それが私の希望だった

マルン ハヌルル タルリョ
마른 하늘을 달려
青空を駆けて

ナ クデエゲ
나 그대에게 
私はあなたに

アンキル スマン イッスミョン
안길 수만 있으면
抱かれることが出来るなら

ネ モム プソジンテド チョア
내 몸 부서진대도 좋아
私の体が壊れてもいい

ソルホク ノム テヤン カッカイ ナラ
설혹 너무 태양 가까이 날아
例えとても太陽の近く飛んで

トゥ タリ モドゥ
두 다리 모두 
両足ともすべて

ノガ ネリンダゴ ヘド
녹아 내린다고 해도
溶け落ちるとしても

ネ マム クデ マウムソグロ
내 맘 그대 마음속으로
私の心 あなたの心の中で

ヨンウォントロク タルリョ カル コヤ
영원토록 달려 갈 거야
永遠に駆け付けるから

ホヤカン ネ ヨンホネ ヒムル
허약한 내 영혼에 힘을
虚弱な私の魂に力を

ナルケルル タル ス イッタミョン
날개를 달 수 있다면
翼をつけることができたら

マルン ハヌルル タルリョ
마른 하늘을 달려
青空を駆けて

ナ クデエゲ
나 그대에게 
私はあなたに

アンキル スマン イッスミョン
안길 수만 있으면
抱かれることが出来るなら

ネ モム プソジンテド チョア
내 몸 부서진대도 좋아
私の体が壊れてもいい

ソルホク ノム テヤン カッカイ ナラ
설혹 너무 태양 가까이 날아
例えとても太陽の近く飛んで

トゥ タリ モドゥ
두 다리 모두 
両足ともすべて

ノガ ネリンダゴ ヘド
녹아 내린다고 해도
溶け落ちるとしても

ネ マム クデ マウムソグロ
내 맘 그대 마음속으로
私の心 あなたの心の中で

ヨンウォントロク タルリョ カル コヤ
영원토록 달려 갈 거야
永遠に駆け付けるから



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます