また別の私 - Big Mama 韓ドラ：警察授業 歌詞和訳
BIG Mama(빅마마)《♀》
ットタルンナ
또 다른 나 - 빅마마 (Big Mama)
また別の私
作詞：최갑원,굿초이스 作曲：허성진,이화
韓国ドラマ：警察授業
出演：ジニョン（元A1B4）、チャ・テヒョン、クリスタル（f(x)）、ホン・スヒョンなど
身を投げて犯人をつかまえる刑事と賢い頭で全てを解決するハッカー出身の学生犯罪者が警察大学で教授と生徒として出会い、協力捜査を繰り広げるキャンパスストーリー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
또 다른 나 - 빅마마 (Big Mama)
また別の私
作詞：최갑원,굿초이스 作曲：허성진,이화
韓国ドラマ：警察授業
出演：ジニョン（元A1B4）、チャ・テヒョン、クリスタル（f(x)）、ホン・スヒョンなど
身を投げて犯人をつかまえる刑事と賢い頭で全てを解決するハッカー出身の学生犯罪者が警察大学で教授と生徒として出会い、協力捜査を繰り広げるキャンパスストーリー♪
ットタルンナ
또 다른 나 - 빅마마 (Big Mama)
また別の私
オディエソ ナルル プルミョ
어디에서 나를 부르며
どこからか私を
タガワソ アナ ジュン サラム
다가와서 안아 준 사람
抱きしめてくれた人
ノエ イルムン ット タルン ナ
너의 이름은 또 다른 나
あなたの名前はまた別の私
ックチ オムヌン キルル コッタ ボミョン
끝이 없는 길을 걷다 보면
果てしない道を歩いてみたら
ヘメイダ ポミョン
헤매이다 보면
彷徨ってみたら
クジョ ノン ネ ヨペソ
그저 넌 내 옆에서
ただあなたは私の傍で
マルオプシ コロジュオッソ
말없이 걸어주었어
黙って歩いてくれた
ピ オン トィ ピチヌン
비 온 뒤 비치는
雨が降ったあとは
ヘッサル カトゥン マムロ
햇살 같은 맘으로
陽射しのような気持ちで
ナポダ ナルル ト
나보다 나를 더
私より私をもっと
サランハヌン ノエ イルムン
사랑하는 너의 이름은
愛するあなたの名前は
ット タルン ナインガ ブヮ
또 다른 나인가 봐
また別の私みたい
ノヌン クロンガ ブヮ
너는 그런가 봐
あなたはそうみたい
ナワ タルムン ハン サラム
나와 닮은 한 사람
私に似てる人
ク サラム ノヤ
그 사람 너야
その人があなたよ
ナルル パラボル ッテミョン
나를 바라볼 때면
私を見つめるときは
オルマンジョ チュル ッテミョン
어루만져 줄 때면
なででくれるときは
メイル ヌヌル ットゥヌン イユルル ヌッキョ
매일 눈을 뜨는 이유를 느껴
毎日目覚める理由を感じる
ク イユヌン パロ ノ
그 이유는 바로 너
その理由はまさにあなた
ハナ トゥル セッ ヨルッカジ
하나 둘 셋 열까지
1 2 3 まで
セビョミョン トィドラソ ポミョン
세보면 뒤돌아서 보면
数えてみたら
モドゥ ットナン クッテド
모두 떠난 그때도
みんな去っていったあの時も
クデロ イッソ チュドン ノ
그대로 있어 주던 너
そのままいてくれたあなた
オンジェナ ピョナジ アンヌン
언제나 변하지 않는
いつも変わらない
ハン ケジョルチョロム
한 계절처럼
ある季節のように
ナポダ ナルル ト
나보다 나를 더
私より私をもっと
サランハヌン ノエ イルムン
사랑하는 너의 이름은
愛するあなたの名前は
ット タルン ナインガ ブヮ
또 다른 나인가 봐
また別の私みたい
ノヌン クロンガ ブヮ
너는 그런가 봐
あなたはそうみたい
ナワ タルムン ハン サラム
나와 닮은 한 사람
私に似てる人
ク サラム ノヤ
그 사람 너야
その人があなたよ
ナルル パラボル ッテミョン
나를 바라볼 때면
私を見つめるときは
オルマンジョ チュル ッテミョン
어루만져 줄 때면
なででくれるときは
メイル ヌヌル ットゥヌン イユルル ヌッキョ
매일 눈을 뜨는 이유를 느껴
毎日目覚める理由を感じる
ク イユヌン パロ ノ
그 이유는 바로 너
その理由はまさにあなた
ヌグンガエ ミルリョソ ッスロジル ッテド
누군가에 밀려서 쓰러질 때도
誰かに押されて倒れるときも
タシ ナルル イロナゲ ハヌン ノン
다시 나를 일어나게 하는 넌
また私を立ち上がらせるあなたは
ハンスンガニ アニン キン シガヌル
한순간이 아닌 긴 시간을
一瞬じゃない長い時間を
ナルル サルゲ ヘ
나를 살게 해
私を生きらせる
ット タルン ナインガ ブヮ ノヌン
또 다른 나인가 봐 너는
また別の私みたい あなたは
ナワ タルムン ハン サラム
나와 닮은 한 사람
私に似てる人
ク サラム ノヤ
그 사람 너야
その人があなたよ
ナルル パラボル ッテミョン
나를 바라볼 때면
私を見つめるときは
オルマンジョ チュル ッテミョン
어루만져 줄 때면
なででくれるときは
メイル ヌヌル ットゥヌン イユルル ヌッキョ
매일 눈을 뜨는 이유를 느껴
毎日目覚める理由を感じる
ク イユヌン パロ ノ
그 이유는 바로 너
その理由はまさにあなた
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ットタルンナ
또 다른 나 - 빅마마 (Big Mama)
また別の私
オディエソ ナルル プルミョ
어디에서 나를 부르며
どこからか私を
タガワソ アナ ジュン サラム
다가와서 안아 준 사람
抱きしめてくれた人
ノエ イルムン ット タルン ナ
너의 이름은 또 다른 나
あなたの名前はまた別の私
ックチ オムヌン キルル コッタ ボミョン
끝이 없는 길을 걷다 보면
果てしない道を歩いてみたら
ヘメイダ ポミョン
헤매이다 보면
彷徨ってみたら
クジョ ノン ネ ヨペソ
그저 넌 내 옆에서
ただあなたは私の傍で
マルオプシ コロジュオッソ
말없이 걸어주었어
黙って歩いてくれた
ピ オン トィ ピチヌン
비 온 뒤 비치는
雨が降ったあとは
ヘッサル カトゥン マムロ
햇살 같은 맘으로
陽射しのような気持ちで
ナポダ ナルル ト
나보다 나를 더
私より私をもっと
サランハヌン ノエ イルムン
사랑하는 너의 이름은
愛するあなたの名前は
ット タルン ナインガ ブヮ
또 다른 나인가 봐
また別の私みたい
ノヌン クロンガ ブヮ
너는 그런가 봐
あなたはそうみたい
ナワ タルムン ハン サラム
나와 닮은 한 사람
私に似てる人
ク サラム ノヤ
그 사람 너야
その人があなたよ
ナルル パラボル ッテミョン
나를 바라볼 때면
私を見つめるときは
オルマンジョ チュル ッテミョン
어루만져 줄 때면
なででくれるときは
メイル ヌヌル ットゥヌン イユルル ヌッキョ
매일 눈을 뜨는 이유를 느껴
毎日目覚める理由を感じる
ク イユヌン パロ ノ
그 이유는 바로 너
その理由はまさにあなた
ハナ トゥル セッ ヨルッカジ
하나 둘 셋 열까지
1 2 3 まで
セビョミョン トィドラソ ポミョン
세보면 뒤돌아서 보면
数えてみたら
モドゥ ットナン クッテド
모두 떠난 그때도
みんな去っていったあの時も
クデロ イッソ チュドン ノ
그대로 있어 주던 너
そのままいてくれたあなた
オンジェナ ピョナジ アンヌン
언제나 변하지 않는
いつも変わらない
ハン ケジョルチョロム
한 계절처럼
ある季節のように
ナポダ ナルル ト
나보다 나를 더
私より私をもっと
サランハヌン ノエ イルムン
사랑하는 너의 이름은
愛するあなたの名前は
ット タルン ナインガ ブヮ
또 다른 나인가 봐
また別の私みたい
ノヌン クロンガ ブヮ
너는 그런가 봐
あなたはそうみたい
ナワ タルムン ハン サラム
나와 닮은 한 사람
私に似てる人
ク サラム ノヤ
그 사람 너야
その人があなたよ
ナルル パラボル ッテミョン
나를 바라볼 때면
私を見つめるときは
オルマンジョ チュル ッテミョン
어루만져 줄 때면
なででくれるときは
メイル ヌヌル ットゥヌン イユルル ヌッキョ
매일 눈을 뜨는 이유를 느껴
毎日目覚める理由を感じる
ク イユヌン パロ ノ
그 이유는 바로 너
その理由はまさにあなた
ヌグンガエ ミルリョソ ッスロジル ッテド
누군가에 밀려서 쓰러질 때도
誰かに押されて倒れるときも
タシ ナルル イロナゲ ハヌン ノン
다시 나를 일어나게 하는 넌
また私を立ち上がらせるあなたは
ハンスンガニ アニン キン シガヌル
한순간이 아닌 긴 시간을
一瞬じゃない長い時間を
ナルル サルゲ ヘ
나를 살게 해
私を生きらせる
ット タルン ナインガ ブヮ ノヌン
또 다른 나인가 봐 너는
また別の私みたい あなたは
ナワ タルムン ハン サラム
나와 닮은 한 사람
私に似てる人
ク サラム ノヤ
그 사람 너야
その人があなたよ
ナルル パラボル ッテミョン
나를 바라볼 때면
私を見つめるときは
オルマンジョ チュル ッテミョン
어루만져 줄 때면
なででくれるときは
メイル ヌヌル ットゥヌン イユルル ヌッキョ
매일 눈을 뜨는 이유를 느껴
毎日目覚める理由を感じる
ク イユヌン パロ ノ
그 이유는 바로 너
その理由はまさにあなた
- 関連記事
-
- また別の私 - Big Mama 韓ドラ：警察授業 歌詞和訳
- 捐 - Big Mama 歌詞和訳
- 愛してるごめんね - Bigmama Soul 歌詞和訳 韓国ドラマ：千回のキス
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント