★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

STEREOTYPE - STAYC 歌詞和訳

STAYC(스테이씨)《♀》
09 /07 2021
색안경 (STEREOTYPE) - STAYC (스테이씨)
作詞作曲:블랙아이드필승,전군
STAYCが1stミニアルバム「STEREOTYPE」をリリース♪
색안경 (STEREOTYPE) - STAYC (스테이씨)

There’s something to tell you.
You want me to share it with you? 

STAYC girls it’s going down

オヌル ユナニ ティガ ト ナヌン ゴル
오늘 유난히 티가 더 나는 걸
今日は特に目立つね

モドゥ チョダボヌン ゲ タ ポヨ
모두 쳐다보는 게 다 보여
みんな見つめてるのが全部見える

ウェンジ クロルスロク ト
왠지 그럴수록 더 
なぜかそうするほどもっと

ナン タンタンヘジョ
난 당당해져 
私は堂々として

キブン チョアジヌン ゴル
기분 좋아지는 걸
気分がよくなるの
                   
モリル ノムキミョ                       
머릴 넘기며 
頭を越えて

オディドゥン チナガネ
어디든 지나가네 
どこへでも通り過ぎるね

ネ タルコマン ヒャンスガ フンナルリゲ
내 달콤한 향수가 흩날리게 Yeah
私の甘い香水が舞い散るね

ハンサン ナル ックミヌン ゲ チョア
항상 날 꾸미는 게 좋아
いつも自分を飾るのが好き

イェップン ゲ チョア
예쁜 게 좋아 
きれいなのが好き

クンデ トゥロブヮ
근데 들어봐 Yeah
だけど聞いてみて 

ナド アラ ネ モスビ
나도 알아 내 모습이
私もわかるわ 私の姿が

イッポ ポイルチド タンドラン コルチド
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도
可愛く見えても大胆に見えても

チャックマン ノル ユホカドゥッ
자꾸만 널 유혹하듯
何度もあなたを誘惑するように

ポイゲッチマン ミアンハジマン
보이겠지만 미안하지만 
見えるけど 悪いけど

セクアンギョンウル ッキゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡で見ないで

ナン チョム タルン ヨジャインデ
난 좀 다른 여자인데
私はちょっと違う女なのに

コトゥン ファアリョヘド
겉은 화려해도 
見かけは華やかでも

アジク トゥリョウン ゴル
아직 두려운 걸 You should know
まだ怖いの

I’m a good girl yeah

ノム セゲ アヌミョン 
너무 세게 안으면 
あまり強く抱きしめたら

スム マキョヨ
숨 막혀요
息が詰まるわ

チョグム ソトゥルルチド ナン アジクト
조금 서투를지도 난 아직도
少し不器用かも 私は今も

セクアンキョンウル キゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡で見ないで

Oh baby baby baby 

ペショヌン クァガマン ゲ チョア
패션은 과감한 게 좋아 
ファッションは果敢なのがいい

Like it uh huh 

トィヌン ゲ チョア
튀는 게 좋아 
目立つのが好き

オットケドゥン ソファ
어떻게든 소화 Yeah
どうにかして消化

カックム ナジョチャ
가끔 나조차 
たまに自分さえ

チンッチャ ネ マムル モルラ
진짜 내 맘을 몰라 
ホントの私の気持ちがわからない

クロン ナジマン
그런 나지만 
そんな私だけど

ナド アラ ネ モスビ
나도 알아 내 모습이
私もわかるわ 私の姿が

イッポ ポイルチド タンドラン コルチド
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도
可愛く見えても大胆に見えても

チャックマン ノル ユホカドゥッ
자꾸만 널 유혹하듯
何度もあなたを誘惑するように

ポイゲッチマン ミアンハジマン
보이겠지만 미안하지만 
見えるけど 悪いけど

セクアンギョンウル ッキゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡で見ないで

ナン チョム タルン ヨジャインデ
난 좀 다른 여자인데
私はちょっと違う女なのに

コトゥン ファアリョヘド
겉은 화려해도 
見かけは華やかでも

アジク トゥリョウン ゴル
아직 두려운 걸 You should know
まだ怖いの

I’m a good girl yeah

ノム セゲ アヌミョン 
너무 세게 안으면 
あまり強く抱きしめたら

スム マキョヨ
숨 막혀요
息が詰まるわ

チョグム ソトゥルルチド ナン アジクト
조금 서투를지도 난 아직도
少し不器用かも 私は今も

セクアンキョンウル キゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡で見ないで

Oh baby baby baby 

Alright alright 

トゥロナヌン モスプップニンゴル
드러나는 모습뿐인걸
現れる姿だけなの

Oh why oh why 

ヌヌロマン ナル パンダンハジ アンキル
눈으로만 날 판단하지 않길
目だけで私を判断しないように

Oh ックミジ アヌン ネ モスプ
Oh 꾸미지 않은 내 모습
Oh 飾らない自分の姿

Oh インヌン クデロエ モスプ
Oh 있는 그대로의 모습
Oh ありのままの姿

チョアヘ ジョ 
좋아해 줘
好きになって

アジク ヨリン ネ マム
아직 여린 내 맘
まだ弱い私の心

ッコク アラジョッスミョン ヘ
꼭 알아줬으면 해 
どうかわかってくれたらと思う

セクアンギョンウル ッキゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡で見ないで

ナン チョム タルン ヨジャインデ
난 좀 다른 여자인데
私はちょっと違う女なのに

コトゥン ファアリョヘド
겉은 화려해도 
見かけは華やかでも

アジク トゥリョウン ゴル
아직 두려운 걸 You should know
まだ怖いの

I’m a good girl yeah

ノム セゲ アヌミョン 
너무 세게 안으면 
あまり強く抱きしめたら

スム マキョヨ
숨 막혀요
息が詰まるわ

チョグム ソトゥルルチド ナン アジクト
조금 서투를지도 난 아직도
少し不器用かも 私は今も

セクアンキョンウル キゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡で見ないで

Oh baby baby baby





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
색안경 (STEREOTYPE) - STAYC (스테이씨)

There’s something to tell you.
You want me to share it with you? 

STAYC girls it’s going down

オヌル ユナニ ティガ ト ナヌン ゴル
오늘 유난히 티가 더 나는 걸
今日は特に目立つね

モドゥ チョダボヌン ゲ タ ポヨ
모두 쳐다보는 게 다 보여
みんな見つめてるのが全部見える

ウェンジ クロルスロク ト
왠지 그럴수록 더 
なぜかそうするほどもっと

ナン タンタンヘジョ
난 당당해져 
私は堂々として

キブン チョアジヌン ゴル
기분 좋아지는 걸
気分がよくなるの
                   
モリル ノムキミョ                       
머릴 넘기며 
頭を越えて

オディドゥン チナガネ
어디든 지나가네 
どこへでも通り過ぎるね

ネ タルコマン ヒャンスガ フンナルリゲ
내 달콤한 향수가 흩날리게 Yeah
私の甘い香水が舞い散るね

ハンサン ナル ックミヌン ゲ チョア
항상 날 꾸미는 게 좋아
いつも自分を飾るのが好き

イェップン ゲ チョア
예쁜 게 좋아 
きれいなのが好き

クンデ トゥロブヮ
근데 들어봐 Yeah
だけど聞いてみて 

ナド アラ ネ モスビ
나도 알아 내 모습이
私もわかるわ 私の姿が

イッポ ポイルチド タンドラン コルチド
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도
可愛く見えても大胆に見えても

チャックマン ノル ユホカドゥッ
자꾸만 널 유혹하듯
何度もあなたを誘惑するように

ポイゲッチマン ミアンハジマン
보이겠지만 미안하지만 
見えるけど 悪いけど

セクアンギョンウル ッキゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡で見ないで

ナン チョム タルン ヨジャインデ
난 좀 다른 여자인데
私はちょっと違う女なのに

コトゥン ファアリョヘド
겉은 화려해도 
見かけは華やかでも

アジク トゥリョウン ゴル
아직 두려운 걸 You should know
まだ怖いの

I’m a good girl yeah

ノム セゲ アヌミョン 
너무 세게 안으면 
あまり強く抱きしめたら

スム マキョヨ
숨 막혀요
息が詰まるわ

チョグム ソトゥルルチド ナン アジクト
조금 서투를지도 난 아직도
少し不器用かも 私は今も

セクアンキョンウル キゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡で見ないで

Oh baby baby baby 

ペショヌン クァガマン ゲ チョア
패션은 과감한 게 좋아 
ファッションは果敢なのがいい

Like it uh huh 

トィヌン ゲ チョア
튀는 게 좋아 
目立つのが好き

オットケドゥン ソファ
어떻게든 소화 Yeah
どうにかして消化

カックム ナジョチャ
가끔 나조차 
たまに自分さえ

チンッチャ ネ マムル モルラ
진짜 내 맘을 몰라 
ホントの私の気持ちがわからない

クロン ナジマン
그런 나지만 
そんな私だけど

ナド アラ ネ モスビ
나도 알아 내 모습이
私もわかるわ 私の姿が

イッポ ポイルチド タンドラン コルチド
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도
可愛く見えても大胆に見えても

チャックマン ノル ユホカドゥッ
자꾸만 널 유혹하듯
何度もあなたを誘惑するように

ポイゲッチマン ミアンハジマン
보이겠지만 미안하지만 
見えるけど 悪いけど

セクアンギョンウル ッキゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡で見ないで

ナン チョム タルン ヨジャインデ
난 좀 다른 여자인데
私はちょっと違う女なのに

コトゥン ファアリョヘド
겉은 화려해도 
見かけは華やかでも

アジク トゥリョウン ゴル
아직 두려운 걸 You should know
まだ怖いの

I’m a good girl yeah

ノム セゲ アヌミョン 
너무 세게 안으면 
あまり強く抱きしめたら

スム マキョヨ
숨 막혀요
息が詰まるわ

チョグム ソトゥルルチド ナン アジクト
조금 서투를지도 난 아직도
少し不器用かも 私は今も

セクアンキョンウル キゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡で見ないで

Oh baby baby baby 

Alright alright 

トゥロナヌン モスプップニンゴル
드러나는 모습뿐인걸
現れる姿だけなの

Oh why oh why 

ヌヌロマン ナル パンダンハジ アンキル
눈으로만 날 판단하지 않길
目だけで私を判断しないように

Oh ックミジ アヌン ネ モスプ
Oh 꾸미지 않은 내 모습
Oh 飾らない自分の姿

Oh インヌン クデロエ モスプ
Oh 있는 그대로의 모습
Oh ありのままの姿

チョアヘ ジョ 
좋아해 줘
好きになって

アジク ヨリン ネ マム
아직 여린 내 맘
まだ弱い私の心

ッコク アラジョッスミョン ヘ
꼭 알아줬으면 해 
どうかわかってくれたらと思う

セクアンギョンウル ッキゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡で見ないで

ナン チョム タルン ヨジャインデ
난 좀 다른 여자인데
私はちょっと違う女なのに

コトゥン ファアリョヘド
겉은 화려해도 
見かけは華やかでも

アジク トゥリョウン ゴル
아직 두려운 걸 You should know
まだ怖いの

I’m a good girl yeah

ノム セゲ アヌミョン 
너무 세게 안으면 
あまり強く抱きしめたら

スム マキョヨ
숨 막혀요
息が詰まるわ

チョグム ソトゥルルチド ナン アジクト
조금 서투를지도 난 아직도
少し不器用かも 私は今も

セクアンキョンウル キゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡で見ないで

Oh baby baby baby




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます