誓約 - クォン・ファウン 韓ドラ：イベントを確認してください 歌詞和訳
他
ソヤク
서약 - 권화운
誓約
作詞作曲：센티멘탈 시너리 (Sentimental Scenery)
韓国ドラマ：イベントを確認してください
出演：パン・ミナ（Girl’s Day）、クォン・ファウン、アン・ウヨン、イ・ジンヒョクなど
別れた恋人がイベントに当選したカップル旅行に参加することになり、そこで繰り広げられる感性トリップラブストーリー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
서약 - 권화운
誓約
作詞作曲：센티멘탈 시너리 (Sentimental Scenery)
韓国ドラマ：イベントを確認してください
出演：パン・ミナ（Girl’s Day）、クォン・ファウン、アン・ウヨン、イ・ジンヒョクなど
別れた恋人がイベントに当選したカップル旅行に参加することになり、そこで繰り広げられる感性トリップラブストーリー♪
ソヤク
서약 - 권화운
誓約
ネ キルゴ キン ハルエ ックテ
내 길고 긴 하루의 끝에
僕の長くて長い1日の終わりに
クデガ イッコ ット ネガ イッキル
그대가 있고 또 내가 있길
君がいてまた僕がいるよう
ク オットハン オドゥミ ナル チャジャワド
그 어떠한 어둠이 날 찾아와도
どんな闇が僕を訪ねてきても
キルル チャジャソ ネゲ ワ チュギル
길을 찾아서 내게 와 주길
道を探して僕のところへ来てくれるよう
クロケ マラン クデヨンヌンデ
그렇게 말한 그대였는데
そう言った君だったのに
ネゲン ヌンブショットン ノワエ キオクドゥル
내겐 눈부셨던 너와의 기억들
僕には眩しかった君との記憶
ネ クィッカルル スチドン ノエ モクソリ
내 귓가를 스치던 너의 목소리
僕の耳元をかすめた君の声
イジュル ス オムヌン クデ ミソエ
잊을 수 없는 그대 미소에
忘れられない君の笑みに
ネゲン チャンランヘットン ノワエ スンガンドゥル
내겐 찬란했던 너와의 순간들
僕には輝かしい君との瞬間
ヨンウォヌル ヤクソケットン シガンドゥル
영원을 약속했던 시간들
永遠を約束した時間たち
イッチ マルジャ マルハドン クデ
잊지 말자 말하던 그대
忘れないでいようと言った君
クデワ ヌル ハムッケヨットン
그대와 늘 함께였던
君といつも一緒だった
ウリ ナヌォットン ク モドゥン ゴシ
우리 나눴던 그 모든 것이
僕たち分かち合ったそのすべてが
クデロ ナムン ク キルモゲソ
그대로 남은 그 길목에서
そのまま残ったその街角で
ネゲン ヌンブショットン ノワエ キオクドゥル
내겐 눈부셨던 너와의 기억들
僕には眩しかった君との記憶
ネ クィッカルル スチドン ノエ モクソリ
내 귓가를 스치던 너의 목소리
僕の耳元をかすめた君の声
イジュル ス オムヌン クデ ミソエ
잊을 수 없는 그대 미소에
忘れられない君の笑みに
ネゲン チャンランヘットン ノワエ スンガンドゥル
내겐 찬란했던 너와의 순간들
僕には輝かしい君との瞬間
ヨンウォヌル ヤクソケットン シガンドゥル
영원을 약속했던 시간들
永遠を約束した時間たち
イッチ マルジャ マルハドン クデ
잊지 말자 말하던 그대
忘れないでいようと言った君
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソヤク
서약 - 권화운
誓約
ネ キルゴ キン ハルエ ックテ
내 길고 긴 하루의 끝에
僕の長くて長い1日の終わりに
クデガ イッコ ット ネガ イッキル
그대가 있고 또 내가 있길
君がいてまた僕がいるよう
ク オットハン オドゥミ ナル チャジャワド
그 어떠한 어둠이 날 찾아와도
どんな闇が僕を訪ねてきても
キルル チャジャソ ネゲ ワ チュギル
길을 찾아서 내게 와 주길
道を探して僕のところへ来てくれるよう
クロケ マラン クデヨンヌンデ
그렇게 말한 그대였는데
そう言った君だったのに
ネゲン ヌンブショットン ノワエ キオクドゥル
내겐 눈부셨던 너와의 기억들
僕には眩しかった君との記憶
ネ クィッカルル スチドン ノエ モクソリ
내 귓가를 스치던 너의 목소리
僕の耳元をかすめた君の声
イジュル ス オムヌン クデ ミソエ
잊을 수 없는 그대 미소에
忘れられない君の笑みに
ネゲン チャンランヘットン ノワエ スンガンドゥル
내겐 찬란했던 너와의 순간들
僕には輝かしい君との瞬間
ヨンウォヌル ヤクソケットン シガンドゥル
영원을 약속했던 시간들
永遠を約束した時間たち
イッチ マルジャ マルハドン クデ
잊지 말자 말하던 그대
忘れないでいようと言った君
クデワ ヌル ハムッケヨットン
그대와 늘 함께였던
君といつも一緒だった
ウリ ナヌォットン ク モドゥン ゴシ
우리 나눴던 그 모든 것이
僕たち分かち合ったそのすべてが
クデロ ナムン ク キルモゲソ
그대로 남은 그 길목에서
そのまま残ったその街角で
ネゲン ヌンブショットン ノワエ キオクドゥル
내겐 눈부셨던 너와의 기억들
僕には眩しかった君との記憶
ネ クィッカルル スチドン ノエ モクソリ
내 귓가를 스치던 너의 목소리
僕の耳元をかすめた君の声
イジュル ス オムヌン クデ ミソエ
잊을 수 없는 그대 미소에
忘れられない君の笑みに
ネゲン チャンランヘットン ノワエ スンガンドゥル
내겐 찬란했던 너와의 순간들
僕には輝かしい君との瞬間
ヨンウォヌル ヤクソケットン シガンドゥル
영원을 약속했던 시간들
永遠を約束した時間たち
イッチ マルジャ マルハドン クデ
잊지 말자 말하던 그대
忘れないでいようと言った君
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント