Waiting 4 U - BTOB 歌詞和訳
BTOB(비투비)《♂》
Waiting 4 U - 비투비
作詞：임현식 (비투비),제이스틴 (ZAYSTIN),이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 作曲：임현식 (비투비),제이스틴 (ZAYSTIN)
BTOB、スペシャルアルバム「4U：OUTSIDE」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：임현식 (비투비),제이스틴 (ZAYSTIN),이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 作曲：임현식 (비투비),제이스틴 (ZAYSTIN)
BTOB、スペシャルアルバム「4U：OUTSIDE」をリリース♪
Waiting 4 U - 비투비
ッコチ ピゴ ット チゴ
꽃이 피고 또 지고
花が咲いてまた散って
オントン チョロゲ ムルドゥロヨ
온통 초록에 물들어요
一面緑に染まるね
イボン ヨルムン ユドク トムネヨ
이번 여름은 유독 덥네요
この夏は特に暑いね
シガニ チナカド ピョナジ アンヌン ゴン
시간이 지나가도 변하지 않는 건
時が過ぎても変わらないのは
クデル キダリヌン ナイェヨ
그댈 기다리는 나예요
君を待っている僕だよ
イェギチ モテットン ウリ イビョルド
예기치 못했던 우리 이별도
予期できなかった僕たちの別れも
ムドウン ヨルムイオッチョ
무더운 여름이었죠
暑い夏だったよ
ナルッシポダド ットゥゴウォットン ゴッ
날씨보다도 뜨거웠던 것
天気よりも暑かったもの
クデワ ナエ サランイラン ゴル
그대와 나의 사랑이란 걸
君と僕の愛だってことを
ヌンムルロ チセウン
눈물로 지새운
涙でくれた
スマヌン ナルドゥル ミアネヨ
수많은 날들 미안해요
幾多の日々 ごめんね
ネガ クデル ト マニ
내가 그댈 더 많이
僕が君をもっとたくさん
ウッケ ヘ ジュルケヨ
웃게 해 줄게요 My love
笑わせてあげるよ
I’m waiting 4 U my darling
For you I'll stay here
タシ マンナヌン クナルッカジ
다시 만나는 그날까지
また出会うその日まで
I’m waiting 4 U my darling
Just you
ウリン ウンミョンイン ゴラ ミドヨ
우린 운명인 거라 믿어요
僕たちは運命だと信じてる
コドク ソゲソ ホルロ
고독 속에서 홀로
孤独の中で一人で
タンタンヒ ックムド イロォッソヨ
당당히 꿈도 이뤘어요
堂々と夢も実現したよ
クデエゲン チャグン ナゲッチマン
그대에겐 작은 나겠지만
君には小さな僕だけど
マニ プジョカン ナド
많이 부족한 나도
まったく足りない僕でも
チャラル ス インヌン ゴン
잘할 수 있는 건
うまくできるのは
クデル キダリヌン ゴップニジョ
그댈 기다리는 것뿐이죠
君を待つことだけだよ
You can call it whatever (Yeah),
I’ll call it fate (Okay)
ウリ マンナン ゲ
우리 만난 게 (Us)
僕たち出会ったのは
What else can it be? (What else)
Predestination it was all a part of His plan
So the only thing
that I can do is wait (So I just wait)
ケソク ネ インセンエ
계속 내 인생에
ずっと僕の人生に
ナムギル キドヘ
남길 기도해 (I pray)
残ってくれるよう祈るよ
ネガ ハル ス インヌン ゴン
내가 할 수 있는 건
僕にできることは
Is to just stay (Just stay)
No matter how long that takes
I know that when we meet again
It’ll all be worth it in the end
I’m waiting 4 U my darling
For you I'll stay here
タシ マンナヌン クナルッカジ
다시 만나는 그날까지
また出会うその日まで
I’m waiting 4 U my darling
Just you
ウリン ウンミョンイン ゴラ ミドヨ
우린 운명인 거라 믿어요
僕たちは運命だと信じてる
I’m still waiting for you
Yeah
ナヌン ノルル キダリゴ イッチ
나는 너를 기다리고 있지
僕は君を待っているよ
I’m still waiting for you
I just hope you’re waiting for me too
チェバル
제발
どうか
I’m waiting 4 U my darling
For you I'll stay here
タシ マンナヌン クナルッカジ
다시 만나는 그날까지
また出会うその日まで
I’m waiting 4 U my darling
Just you
ウリン ウンミョンイン ゴラ ミドヨ
우린 운명인 거라 믿어요
僕たちは運命だと信じてる
ウリン ウンミョンイン ゴラ ミドヨ
우린 운명인 거라 믿어요
僕たちは運命だと信じてる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Waiting 4 U - 비투비
ッコチ ピゴ ット チゴ
꽃이 피고 또 지고
花が咲いてまた散って
オントン チョロゲ ムルドゥロヨ
온통 초록에 물들어요
一面緑に染まるね
イボン ヨルムン ユドク トムネヨ
이번 여름은 유독 덥네요
この夏は特に暑いね
シガニ チナカド ピョナジ アンヌン ゴン
시간이 지나가도 변하지 않는 건
時が過ぎても変わらないのは
クデル キダリヌン ナイェヨ
그댈 기다리는 나예요
君を待っている僕だよ
イェギチ モテットン ウリ イビョルド
예기치 못했던 우리 이별도
予期できなかった僕たちの別れも
ムドウン ヨルムイオッチョ
무더운 여름이었죠
暑い夏だったよ
ナルッシポダド ットゥゴウォットン ゴッ
날씨보다도 뜨거웠던 것
天気よりも暑かったもの
クデワ ナエ サランイラン ゴル
그대와 나의 사랑이란 걸
君と僕の愛だってことを
ヌンムルロ チセウン
눈물로 지새운
涙でくれた
スマヌン ナルドゥル ミアネヨ
수많은 날들 미안해요
幾多の日々 ごめんね
ネガ クデル ト マニ
내가 그댈 더 많이
僕が君をもっとたくさん
ウッケ ヘ ジュルケヨ
웃게 해 줄게요 My love
笑わせてあげるよ
I’m waiting 4 U my darling
For you I'll stay here
タシ マンナヌン クナルッカジ
다시 만나는 그날까지
また出会うその日まで
I’m waiting 4 U my darling
Just you
ウリン ウンミョンイン ゴラ ミドヨ
우린 운명인 거라 믿어요
僕たちは運命だと信じてる
コドク ソゲソ ホルロ
고독 속에서 홀로
孤独の中で一人で
タンタンヒ ックムド イロォッソヨ
당당히 꿈도 이뤘어요
堂々と夢も実現したよ
クデエゲン チャグン ナゲッチマン
그대에겐 작은 나겠지만
君には小さな僕だけど
マニ プジョカン ナド
많이 부족한 나도
まったく足りない僕でも
チャラル ス インヌン ゴン
잘할 수 있는 건
うまくできるのは
クデル キダリヌン ゴップニジョ
그댈 기다리는 것뿐이죠
君を待つことだけだよ
You can call it whatever (Yeah),
I’ll call it fate (Okay)
ウリ マンナン ゲ
우리 만난 게 (Us)
僕たち出会ったのは
What else can it be? (What else)
Predestination it was all a part of His plan
So the only thing
that I can do is wait (So I just wait)
ケソク ネ インセンエ
계속 내 인생에
ずっと僕の人生に
ナムギル キドヘ
남길 기도해 (I pray)
残ってくれるよう祈るよ
ネガ ハル ス インヌン ゴン
내가 할 수 있는 건
僕にできることは
Is to just stay (Just stay)
No matter how long that takes
I know that when we meet again
It’ll all be worth it in the end
I’m waiting 4 U my darling
For you I'll stay here
タシ マンナヌン クナルッカジ
다시 만나는 그날까지
また出会うその日まで
I’m waiting 4 U my darling
Just you
ウリン ウンミョンイン ゴラ ミドヨ
우린 운명인 거라 믿어요
僕たちは運命だと信じてる
I’m still waiting for you
Yeah
ナヌン ノルル キダリゴ イッチ
나는 너를 기다리고 있지
僕は君を待っているよ
I’m still waiting for you
I just hope you’re waiting for me too
チェバル
제발
どうか
I’m waiting 4 U my darling
For you I'll stay here
タシ マンナヌン クナルッカジ
다시 만나는 그날까지
また出会うその日まで
I’m waiting 4 U my darling
Just you
ウリン ウンミョンイン ゴラ ミドヨ
우린 운명인 거라 믿어요
僕たちは運命だと信じてる
ウリン ウンミョンイン ゴラ ミドヨ
우린 운명인 거라 믿어요
僕たちは運命だと信じてる
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント