★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Can’t breathe - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
09 /07 2021
미치고 싶어 - 비투비
作詞:이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,Brian U,MarkAlong (마카롱)
BTOB、スペシャルアルバム「4U:OUTSIDE」をリリース♪
ミチゴシポ
미치고 싶어 - 비투비
狂いたい

ミッコ シプチ アヌンデ
믿고 싶지 않은데 
信じたくないのに

チョンマル ックチラヌン ゲ
정말 끝이라는 게
本当に最後だというのが

カルスロク アパオヌン ゲ
갈수록 아파오는 게 
ますます苦しくなるのが

ノムナ トゥリョウォソ
너무나 두려워서
とても怖くて

チェバル ックチ アニギル クレ
제발 끝이 아니길 그래 
どうか終わりではないよう

タ ックミル コヤ
다 꿈일 거야
すべて夢だよ

モドゥン ゲ アクモンイン ゴヤ
모든 게 악몽인 거야
すべてが悪夢なんだよ

チャヨンスロプケ チュィハル ッテミョン
자연스럽게 취할 때면 
自然に酔うときは

ノルル クリネ
너를 그리네
君を描くよ

マジマク イソヌル カンシニ
마지막 이성을 간신히 
最後の理性をかろうじて

プッチャブン チェ
붙잡은 채
つかんだまま

ホルロトェメ ムゲラン ゴル
홀로됨의 무게란 걸 
ひとりっこの重いというのを

オロシ タ ヌッキヌン チュン
오롯이 다 느끼는 중
ひたすら感じる中

イロケナ ポゴプコ アプル チュリヤ
이렇게나 버겁고 아플 줄이야
こんなにも多変で苦しいとは

ノルル ウォンマンヘ
너를 원망해 
君を恨んで

チャゴギ ッサイン フンチョクドゥル
차곡히 쌓인 흔적들
次々に積もった痕跡

ノルル ウォネ エッソ ウェミョンヘブヮド
너를 원해 애써 외면해봐도 
君を求めて必死にそっぽを向いても

ヨギチョギ ノロ カドゥク チャ
여기저기 너로 가득 차
あっちこっち君でいっぱいになる

キョルグク イクスカメ ソガボリン
결국 익숙함에 속아버린 
結局慣れに騙されてしまった

ミリョナン オルン アイ
미련한 어른 아이
愚かな大人子供

ハルガ ット カネヨ
하루가 또 가네요 
1日がまた過ぎるね

クデガ オムヌン ハルガ
그대가 없는 하루가
君がいない1日が

ムオッポダド タンヨンヘットン
무엇보다도 당연했던 Oh 
何よりも当たり前の

クデ ネ スムル チョヨワ
그대 내 숨을 조여와
君は僕の息を締め付けてくる

ナ ミチゴ シポ
나 미치고 싶어
僕は狂いたいよ

タシ ノル ポル ス イッタミョン
다시 널 볼 수 있다면 
また君に会えるなら

トェドルリル ス イッタミョン
되돌릴 수 있다면
戻すことが出来るなら

ウリ チョウム クッテロ
우리 처음 그때로 
僕たち初めてあの頃へ

トゥルマニ セサン チョンブヨットン ッテロ
둘만이 세상 전부였던 때로
二人だけがこの世のすべてだったころ

チャラリ ミチゴ シポ
차라리 미치고 싶어
いっそのこと狂いたい

ノエ イルム セ クルジャ プルゴ シポ
너의 이름 세 글자 부르고 싶어 
君の名前 3文字呼びたい

ミチゴ シポ
미치고 싶어
狂いたい

ミチゴ シポ タシ ウッコ シポ
미치고 싶어 다시 웃고 싶어
狂いたい また笑いたい

ミチゴ シポ タシ アンコ シポ
미치고 싶어 다시 안고 싶어
狂いたい また抱きしめたい

ネガ
내가 “Men in Black” 
僕が

セゲエ
세계에 (MIB)
世界に

サラソ アンギョン アン キン サンテロ
살아서 안경 안 낀 상태로 (Hit me)
生きてメガネかけてない状態で

Wish I could get hit 
by the Neuralyzer (Look right here)

ノルル イッコ ピョニ
너를 잊고 편히 
君を忘れて楽に

サル ス イッケ
살 수 있게 (Hey)
生きれるように

ナヌン ウェ (ウェ)
나는 왜 (왜) 
僕はどうして(どうして)

ノル モッ イッコ パボチョロム
널 못 잊고 바보처럼 
君を忘れてバカみたいに

イロケ
이렇게 (Stupid)
こうして

Without you in my life 
it feels so empty 

(ホジョネ)
(허전해)
(何となく寂しい)

I think I might be going 
a bit crazy whoop (Cuckoo)

ネイルン ット オゲッチョ
내일은 또 오겠죠 
明日はまた来るだろう

オットケ キョンドョヤ ハジョ
어떻게 견뎌야 하죠
どう耐えればいいの

ヌグポダド カッカウォットン
누구보다도 가까웠던 Oh 
誰よりも近かった

クデ チョンマル ックチンガヨ
그대 정말 끝인가요
君は本当に終わりかな

ナ ミチゴ シポ
나 미치고 싶어
僕は狂いたい

タシ ノル ポル ス イッタミョン
다시 널 볼 수 있다면 
また君に会えるなら

トェドルリル ス イッタミョン
되돌릴 수 있다면
戻すことが出来るなら

ウリ チョウム クッテロ
우리 처음 그때로 
僕たち初めてあの頃へ

トゥルマニ セサン チョンブヨットン ッテロ
둘만이 세상 전부였던 때로
二人だけがこの世のすべてだったころ

チャラリ ミチゴ シポ
차라리 미치고 싶어
いっそのこと狂いたい

ノエ イルム セ クルジャ プルゴ シポ
너의 이름 세 글자 부르고 싶어 
君の名前 3文字呼びたい

ミチゴ シポ
미치고 싶어
狂いたい

タルコマゲ ッコク アナジョヨ
달콤하게 꼭 안아줘요

ックムガトゥン サラン ックムックヌン クデルル
꿈같은 사랑 꿈꾸는 그대를 
夢のような愛 夢見る君を

チェバル ヘンボクマン ハル ス イッキル
제발 행복만 할 수 있길
どうか幸せでありますように

サランウル タシ ハル ス イッスルチ
사랑을 다시 할 수 있을지 
また愛せるかどうか

モルゲッソ
모르겠어 
わからない

You will probably
Be my first and my last 

チョルテ モッ イジョ ヨンウォニ
절대 못 잊어 영원히
絶対に忘れられない 永遠に

ナ ミチゴ シポ
나 미치고 싶어
僕は狂いたい

ミチゴ シポ タシ ウッコ シポ
미치고 싶어 다시 웃고 싶어
狂いたい また笑いたい

ミチゴ シポ ナ ミチゴ シポ
미치고 싶어 나 미치고 싶어
狂いたい 僕は狂いたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ミチゴシポ
미치고 싶어 - 비투비
狂いたい

ミッコ シプチ アヌンデ
믿고 싶지 않은데 
信じたくないのに

チョンマル ックチラヌン ゲ
정말 끝이라는 게
本当に最後だというのが

カルスロク アパオヌン ゲ
갈수록 아파오는 게 
ますます苦しくなるのが

ノムナ トゥリョウォソ
너무나 두려워서
とても怖くて

チェバル ックチ アニギル クレ
제발 끝이 아니길 그래 
どうか終わりではないよう

タ ックミル コヤ
다 꿈일 거야
すべて夢だよ

モドゥン ゲ アクモンイン ゴヤ
모든 게 악몽인 거야
すべてが悪夢なんだよ

チャヨンスロプケ チュィハル ッテミョン
자연스럽게 취할 때면 
自然に酔うときは

ノルル クリネ
너를 그리네
君を描くよ

マジマク イソヌル カンシニ
마지막 이성을 간신히 
最後の理性をかろうじて

プッチャブン チェ
붙잡은 채
つかんだまま

ホルロトェメ ムゲラン ゴル
홀로됨의 무게란 걸 
ひとりっこの重いというのを

オロシ タ ヌッキヌン チュン
오롯이 다 느끼는 중
ひたすら感じる中

イロケナ ポゴプコ アプル チュリヤ
이렇게나 버겁고 아플 줄이야
こんなにも多変で苦しいとは

ノルル ウォンマンヘ
너를 원망해 
君を恨んで

チャゴギ ッサイン フンチョクドゥル
차곡히 쌓인 흔적들
次々に積もった痕跡

ノルル ウォネ エッソ ウェミョンヘブヮド
너를 원해 애써 외면해봐도 
君を求めて必死にそっぽを向いても

ヨギチョギ ノロ カドゥク チャ
여기저기 너로 가득 차
あっちこっち君でいっぱいになる

キョルグク イクスカメ ソガボリン
결국 익숙함에 속아버린 
結局慣れに騙されてしまった

ミリョナン オルン アイ
미련한 어른 아이
愚かな大人子供

ハルガ ット カネヨ
하루가 또 가네요 
1日がまた過ぎるね

クデガ オムヌン ハルガ
그대가 없는 하루가
君がいない1日が

ムオッポダド タンヨンヘットン
무엇보다도 당연했던 Oh 
何よりも当たり前の

クデ ネ スムル チョヨワ
그대 내 숨을 조여와
君は僕の息を締め付けてくる

ナ ミチゴ シポ
나 미치고 싶어
僕は狂いたいよ

タシ ノル ポル ス イッタミョン
다시 널 볼 수 있다면 
また君に会えるなら

トェドルリル ス イッタミョン
되돌릴 수 있다면
戻すことが出来るなら

ウリ チョウム クッテロ
우리 처음 그때로 
僕たち初めてあの頃へ

トゥルマニ セサン チョンブヨットン ッテロ
둘만이 세상 전부였던 때로
二人だけがこの世のすべてだったころ

チャラリ ミチゴ シポ
차라리 미치고 싶어
いっそのこと狂いたい

ノエ イルム セ クルジャ プルゴ シポ
너의 이름 세 글자 부르고 싶어 
君の名前 3文字呼びたい

ミチゴ シポ
미치고 싶어
狂いたい

ミチゴ シポ タシ ウッコ シポ
미치고 싶어 다시 웃고 싶어
狂いたい また笑いたい

ミチゴ シポ タシ アンコ シポ
미치고 싶어 다시 안고 싶어
狂いたい また抱きしめたい

ネガ
내가 “Men in Black” 
僕が

セゲエ
세계에 (MIB)
世界に

サラソ アンギョン アン キン サンテロ
살아서 안경 안 낀 상태로 (Hit me)
生きてメガネかけてない状態で

Wish I could get hit 
by the Neuralyzer (Look right here)

ノルル イッコ ピョニ
너를 잊고 편히 
君を忘れて楽に

サル ス イッケ
살 수 있게 (Hey)
生きれるように

ナヌン ウェ (ウェ)
나는 왜 (왜) 
僕はどうして(どうして)

ノル モッ イッコ パボチョロム
널 못 잊고 바보처럼 
君を忘れてバカみたいに

イロケ
이렇게 (Stupid)
こうして

Without you in my life 
it feels so empty 

(ホジョネ)
(허전해)
(何となく寂しい)

I think I might be going 
a bit crazy whoop (Cuckoo)

ネイルン ット オゲッチョ
내일은 또 오겠죠 
明日はまた来るだろう

オットケ キョンドョヤ ハジョ
어떻게 견뎌야 하죠
どう耐えればいいの

ヌグポダド カッカウォットン
누구보다도 가까웠던 Oh 
誰よりも近かった

クデ チョンマル ックチンガヨ
그대 정말 끝인가요
君は本当に終わりかな

ナ ミチゴ シポ
나 미치고 싶어
僕は狂いたい

タシ ノル ポル ス イッタミョン
다시 널 볼 수 있다면 
また君に会えるなら

トェドルリル ス イッタミョン
되돌릴 수 있다면
戻すことが出来るなら

ウリ チョウム クッテロ
우리 처음 그때로 
僕たち初めてあの頃へ

トゥルマニ セサン チョンブヨットン ッテロ
둘만이 세상 전부였던 때로
二人だけがこの世のすべてだったころ

チャラリ ミチゴ シポ
차라리 미치고 싶어
いっそのこと狂いたい

ノエ イルム セ クルジャ プルゴ シポ
너의 이름 세 글자 부르고 싶어 
君の名前 3文字呼びたい

ミチゴ シポ
미치고 싶어
狂いたい

タルコマゲ ッコク アナジョヨ
달콤하게 꼭 안아줘요

ックムガトゥン サラン ックムックヌン クデルル
꿈같은 사랑 꿈꾸는 그대를 
夢のような愛 夢見る君を

チェバル ヘンボクマン ハル ス イッキル
제발 행복만 할 수 있길
どうか幸せでありますように

サランウル タシ ハル ス イッスルチ
사랑을 다시 할 수 있을지 
また愛せるかどうか

モルゲッソ
모르겠어 
わからない

You will probably
Be my first and my last 

チョルテ モッ イジョ ヨンウォニ
절대 못 잊어 영원히
絶対に忘れられない 永遠に

ナ ミチゴ シポ
나 미치고 싶어
僕は狂いたい

ミチゴ シポ タシ ウッコ シポ
미치고 싶어 다시 웃고 싶어
狂いたい また笑いたい

ミチゴ シポ ナ ミチゴ シポ
미치고 싶어 나 미치고 싶어
狂いたい 僕は狂いたい



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます