★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Outsider - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
09 /05 2021
Outsider - 비투비
作詞:이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:Ryan S. Jhun,Cameron Warren,Max Cooke,Shaun Smith
BTOB、スペシャルアルバム「4U:OUTSIDE」をリリース♪
Outsider - 비투비

キプン タクソルル
깊은 다크서클 Daily trouble 
深いクマ

チグッチグタン
지긋지긋한 Day-by-day
うんざりな

ッチャヨジン カクボン カトゥン ハル
짜여진 각본 같은 하루 
仕組まれた脚本のような1日

オクチロ ポティヌン
억지로 버티는 Game
無理にでも持ちこたえる

I know 

モリロヌン アルゲンヌンデ
머리로는 알겠는데 
頭ではわかっているけど

スミ トク マキヌン
숨이 턱 막히는 Vibe
息が詰まるような

Just give me a chance tonight

ネ インセン 
내 인생 
自分の人生を

ハンボン タシ トラボミョン
한번 다시 돌아보면 (Take a look)
もう一度振り返れば

インガンイル ス オプソ
인간일 수 없어 There’s no way 
人間じゃない

that I’m a human (No chance)

オッチョミョン
어쩌면 Robot (Could be) 
もしかしたら

アニミョン
아니면 Maybe I’m (What?)
それとも

Truman in real life 

アチムマダ ハヌン マル
아침마다 하는 말 
毎朝言う言葉

(Good morning)
I just want something new

(セロウン ゴ)
(새로운 거)
(新しいもの)

ネ マウムデロ
내 마음대로 Move 
僕の勝手に

(マウムデロ)
(마음대로)
(勝手に)

I don’t wanna be the same as everybody else
No I just wanna be (Watcha wanna be)

I wanna be an Outsider

ナムドゥルグァ ットクカッコ シプチ アナ
남들과 똑같고 싶지 않아 
みんなとまったく同じにはなりたくない

An Outsider

アムド モルヌン セサン ソゲ
아무도 모르는 세상 속에 
誰も知らない世界の中で

ナ ホルロ ッパジョ
나 홀로 빠져
僕一人嵌る

Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

ア チャムシ シルレ チョム ハルケヨ
아, 잠시 실례 좀 할게요
あ、ちょっと失礼します

トンソナムプク オン サバンイ チョク チョンチ
동서남북 온 사방이 적 천지
東西南北四方が赤天地

Oh please somebody help me ma hommies

パンシムハダガン チャバモキヌン ヒョンシル
방심하다간 잡아먹히는 현실 
油断すると食われる現実

トンヘポダ ト ッチャン ネ ナヌン
동해보다 더 짠 내 나는 Story
東海よりもっと辛い

サルリョゴ トゥリボントゥリボン クルリヌン
살려고 두리번두리번 굴리는 
生きようときょろきょろ見回す

フリモントンハン トンゴン クゲ キウォ
흐리멍덩한 동공 크게 키워
どんよりとして瞳孔を大きくして

ヌリムポ
느림보 Goal in 
ゆっくりと

モクピョルル ヒャンヘ ットゥィオ
목표를 향해 뛰어
目標に向かって飛ぶ

トゥ ヌネ プルル キョラ
두 눈에 불을 켜라 
両目に火をつけろ

プルルット メンスチョロム
부릅떠 맹수처럼 Grrrr uh
猛獣のように

Yes I’m a dreamer I don’t give a huh

シド ッテド オプシ
시도 때도 없이 Stuck in a slump 
いつでもどこでも

ピトゥルピトゥルコリヌン メイル
비틀비틀거리는 매일
フラフラした毎日

ハル ポチョ ハル サヌン ゴッップン
하루 버텨 하루 사는 것뿐 
1日耐えて1日生きるだけで

カスミ ヘンハゲ ペイン
가슴이 휑하게 패인
胸が空っぽなのが敗因

I know 

ノ ナ ハル コッ オムヌン ムンジェ
너 나 할 것 없는 문제 
君も僕もできることのない問題

ヌニ クェンヘジヌン
눈이 퀭해지는 Vibe
精気がなくなる

Just give me a chance tonight

I wanna be an Outsider

ナムドゥルグァ ットクカッコ シプチ アナ
남들과 똑같고 싶지 않아 
みんなとまったく同じにはなりたくない

An Outsider

アムド モルヌン セサン ソゲ
아무도 모르는 세상 속에 
誰も知らない世界の中で

ナ ホルロ ッパジョ
나 홀로 빠져
僕一人嵌る

Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

ネイリ タシ チャジャワド
내일이 다시 찾아와도
明日がまたやってきても

ネ キルル コロガ
내 길을 걸어가 
自分の道を歩いていく

ナムドゥルグァヌン タルン
남들과는 다른 Vibe right
みんなとは違う

I’m gonna be an Outsider

パラブヮ ット タルン ナエ モスプ
바라봐 또 다른 나의 모습 
見つめてみて また別の自分の姿

An Outsider

アムド モルヌン セサン ソゲ
아무도 모르는 세상 속에 
誰も知らない世界の中で

ナ ホルロ ッパジョ
나 홀로 빠져
僕一人嵌る

Just feel the silence
Just let me be set me free
Now you’re looking at the Outsider

Outsider






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Outsider - 비투비

キプン タクソルル
깊은 다크서클 Daily trouble 
深いクマ

チグッチグタン
지긋지긋한 Day-by-day
うんざりな

ッチャヨジン カクボン カトゥン ハル
짜여진 각본 같은 하루 
仕組まれた脚本のような1日

オクチロ ポティヌン
억지로 버티는 Game
無理にでも持ちこたえる

I know 

モリロヌン アルゲンヌンデ
머리로는 알겠는데 
頭ではわかっているけど

スミ トク マキヌン
숨이 턱 막히는 Vibe
息が詰まるような

Just give me a chance tonight

ネ インセン 
내 인생 
自分の人生を

ハンボン タシ トラボミョン
한번 다시 돌아보면 (Take a look)
もう一度振り返れば

インガンイル ス オプソ
인간일 수 없어 There’s no way 
人間じゃない

that I’m a human (No chance)

オッチョミョン
어쩌면 Robot (Could be) 
もしかしたら

アニミョン
아니면 Maybe I’m (What?)
それとも

Truman in real life 

アチムマダ ハヌン マル
아침마다 하는 말 
毎朝言う言葉

(Good morning)
I just want something new

(セロウン ゴ)
(새로운 거)
(新しいもの)

ネ マウムデロ
내 마음대로 Move 
僕の勝手に

(マウムデロ)
(마음대로)
(勝手に)

I don’t wanna be the same as everybody else
No I just wanna be (Watcha wanna be)

I wanna be an Outsider

ナムドゥルグァ ットクカッコ シプチ アナ
남들과 똑같고 싶지 않아 
みんなとまったく同じにはなりたくない

An Outsider

アムド モルヌン セサン ソゲ
아무도 모르는 세상 속에 
誰も知らない世界の中で

ナ ホルロ ッパジョ
나 홀로 빠져
僕一人嵌る

Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

ア チャムシ シルレ チョム ハルケヨ
아, 잠시 실례 좀 할게요
あ、ちょっと失礼します

トンソナムプク オン サバンイ チョク チョンチ
동서남북 온 사방이 적 천지
東西南北四方が赤天地

Oh please somebody help me ma hommies

パンシムハダガン チャバモキヌン ヒョンシル
방심하다간 잡아먹히는 현실 
油断すると食われる現実

トンヘポダ ト ッチャン ネ ナヌン
동해보다 더 짠 내 나는 Story
東海よりもっと辛い

サルリョゴ トゥリボントゥリボン クルリヌン
살려고 두리번두리번 굴리는 
生きようときょろきょろ見回す

フリモントンハン トンゴン クゲ キウォ
흐리멍덩한 동공 크게 키워
どんよりとして瞳孔を大きくして

ヌリムポ
느림보 Goal in 
ゆっくりと

モクピョルル ヒャンヘ ットゥィオ
목표를 향해 뛰어
目標に向かって飛ぶ

トゥ ヌネ プルル キョラ
두 눈에 불을 켜라 
両目に火をつけろ

プルルット メンスチョロム
부릅떠 맹수처럼 Grrrr uh
猛獣のように

Yes I’m a dreamer I don’t give a huh

シド ッテド オプシ
시도 때도 없이 Stuck in a slump 
いつでもどこでも

ピトゥルピトゥルコリヌン メイル
비틀비틀거리는 매일
フラフラした毎日

ハル ポチョ ハル サヌン ゴッップン
하루 버텨 하루 사는 것뿐 
1日耐えて1日生きるだけで

カスミ ヘンハゲ ペイン
가슴이 휑하게 패인
胸が空っぽなのが敗因

I know 

ノ ナ ハル コッ オムヌン ムンジェ
너 나 할 것 없는 문제 
君も僕もできることのない問題

ヌニ クェンヘジヌン
눈이 퀭해지는 Vibe
精気がなくなる

Just give me a chance tonight

I wanna be an Outsider

ナムドゥルグァ ットクカッコ シプチ アナ
남들과 똑같고 싶지 않아 
みんなとまったく同じにはなりたくない

An Outsider

アムド モルヌン セサン ソゲ
아무도 모르는 세상 속에 
誰も知らない世界の中で

ナ ホルロ ッパジョ
나 홀로 빠져
僕一人嵌る

Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

ネイリ タシ チャジャワド
내일이 다시 찾아와도
明日がまたやってきても

ネ キルル コロガ
내 길을 걸어가 
自分の道を歩いていく

ナムドゥルグァヌン タルン
남들과는 다른 Vibe right
みんなとは違う

I’m gonna be an Outsider

パラブヮ ット タルン ナエ モスプ
바라봐 또 다른 나의 모습 
見つめてみて また別の自分の姿

An Outsider

アムド モルヌン セサン ソゲ
아무도 모르는 세상 속에 
誰も知らない世界の中で

ナ ホルロ ッパジョ
나 홀로 빠져
僕一人嵌る

Just feel the silence
Just let me be set me free
Now you’re looking at the Outsider

Outsider





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます