★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Loop - I.M 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
09 /05 2021
Loop - I.M (아이엠)
作詞:I.M (아이엠) 作曲:I.M (아이엠),롱드라이브 (Long Drive),The Need
MONSTA XのI.M、新曲「Loop」をリリース♪
Loop - I.M (아이엠)

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Gotta go so far 

トゥボン マルハギエン
두번 말하기엔 
2度言うには

ネ モリッソギ マル オプシ ポクチャペ
내 머릿속이 말 없이 복잡해
僕の頭の中が言葉なく複雑なんだ

ナル プルロ タプハギエン
날 불러 답하기엔 
僕を呼んで答えるには

チムムギ トェリョ ピョネソ
침묵이 되려 편해서
沈黙になろうと気楽で

エッソ ウェミョンド ヘ
애써 외면도 해 
あえてそっぽを向いたり

イッカッ カムジョンウン サチギエ
이깟 감정은 사치기에
これしきの感情は傷つくには

ムォル オットケ フルロガヤジ
뭘 어떡해 흘러가야지
何をどうする? 流されなきゃ

What shoulda really do

イジェン スプグァニ トェオ ボリン ハンスム
이젠 습관이 되어 버린 한숨 
もう瞬間になってしまったため息

スチョ チナドゥッ パンボクトェヌン
스쳐 지나듯 반복되는 loop
すれ違うように繰り返される

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?

シャウォ コウル ソゲ
샤워 거울 속에 
シャワーの鏡の中に

ピチン ネ モスブン キピ チチン
비친 내 모습은 깊이 지친
映った僕の姿は深く疲れた

ヒョンシルカチ ノガイッチ
현실같이 녹아있지 
現実のように溶けている

クレ カックムン チョハン オプシ
그래 가끔은 저항 없이
そう たまには抵抗なく

ニガ ヌグンジルル イッチマ
네가 누군지를 잊지마
君が誰なのかを忘れないで

スミ カップダゴ ノッチマ
숨이 가쁘다고 놓지마
息苦しいからと離さないで

クレワンドゥッ クェンチャヌニッカ
그래왔듯 괜찮으니까
そうしてきたように大丈夫だから

イ ットハン チナガミョン アルジャナ
이 또한 지나가면 알잖아
これもまた過ぎればわかるだろう

パッポ ウムジギョド ムレ
바삐 움직여도 물에 
忙しく動いても水に

チャムシカン キブニ トゥロ
잠식한 기분이 들어
浸った気分がする

クニャン チャムシ スムコ シポ
그냥 잠시 숨고 싶어 
ただしばらく隠れたい

ナド ナルル モルラ
나도 나를 몰라
僕も自分が分からない

セビョギ ウミョン オギムオプシ
새벽이 오면 어김없이
夜明けが来れば間違いなく

ナッソロジヌン ネ チャシン
낯설어지는 내 자신
慣れない自分自身

Maybe I’m just moving forward

What shoulda really do

イジェン スプグァニ トェオ ボリン ハンスム
이젠 습관이 되어 버린 한숨
もう瞬間になってしまったため息

スチョ チナドゥッ パンボクトェヌン
스쳐 지나듯 반복되는 loop
すれ違うように繰り返される

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Loop - I.M (아이엠)

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Gotta go so far 

トゥボン マルハギエン
두번 말하기엔 
2度言うには

ネ モリッソギ マル オプシ ポクチャペ
내 머릿속이 말 없이 복잡해
僕の頭の中が言葉なく複雑なんだ

ナル プルロ タプハギエン
날 불러 답하기엔 
僕を呼んで答えるには

チムムギ トェリョ ピョネソ
침묵이 되려 편해서
沈黙になろうと気楽で

エッソ ウェミョンド ヘ
애써 외면도 해 
あえてそっぽを向いたり

イッカッ カムジョンウン サチギエ
이깟 감정은 사치기에
これしきの感情は傷つくには

ムォル オットケ フルロガヤジ
뭘 어떡해 흘러가야지
何をどうする? 流されなきゃ

What shoulda really do

イジェン スプグァニ トェオ ボリン ハンスム
이젠 습관이 되어 버린 한숨 
もう瞬間になってしまったため息

スチョ チナドゥッ パンボクトェヌン
스쳐 지나듯 반복되는 loop
すれ違うように繰り返される

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?

シャウォ コウル ソゲ
샤워 거울 속에 
シャワーの鏡の中に

ピチン ネ モスブン キピ チチン
비친 내 모습은 깊이 지친
映った僕の姿は深く疲れた

ヒョンシルカチ ノガイッチ
현실같이 녹아있지 
現実のように溶けている

クレ カックムン チョハン オプシ
그래 가끔은 저항 없이
そう たまには抵抗なく

ニガ ヌグンジルル イッチマ
네가 누군지를 잊지마
君が誰なのかを忘れないで

スミ カップダゴ ノッチマ
숨이 가쁘다고 놓지마
息苦しいからと離さないで

クレワンドゥッ クェンチャヌニッカ
그래왔듯 괜찮으니까
そうしてきたように大丈夫だから

イ ットハン チナガミョン アルジャナ
이 또한 지나가면 알잖아
これもまた過ぎればわかるだろう

パッポ ウムジギョド ムレ
바삐 움직여도 물에 
忙しく動いても水に

チャムシカン キブニ トゥロ
잠식한 기분이 들어
浸った気分がする

クニャン チャムシ スムコ シポ
그냥 잠시 숨고 싶어 
ただしばらく隠れたい

ナド ナルル モルラ
나도 나를 몰라
僕も自分が分からない

セビョギ ウミョン オギムオプシ
새벽이 오면 어김없이
夜明けが来れば間違いなく

ナッソロジヌン ネ チャシン
낯설어지는 내 자신
慣れない自分自身

Maybe I’m just moving forward

What shoulda really do

イジェン スプグァニ トェオ ボリン ハンスム
이젠 습관이 되어 버린 한숨
もう瞬間になってしまったため息

スチョ チナドゥッ パンボクトェヌン
스쳐 지나듯 반복되는 loop
すれ違うように繰り返される

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます