★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Life is Beautiful - 원어스 (ONEUS) 歌詞和訳

ONEUS(원어스)《♂》
09 /05 2021
Life is Beautiful - 원어스 (ONEUS)
作詞:이상호 (RBW),용배,이후상 (RBW),RAVN (레이븐),이도 
作曲:이상호 (RBW),용배,이후상 (RBW)
ONEUSはスペシャルプロジェクト「ONEUS THEATRE」の2つ目の曲「Life is Beautiful」をリリース♪
Life is Beautiful - 원어스 (ONEUS)

ナ ッペゴ タ チョンシンオプシ
나 빼고 다 정신없이 
僕以外はみんな我を忘れて

タドゥル パッパ ポヨ
다들 바빠 보여
みんな忙しそう

イジェ クマン モムチョ チェバル
이제 그만 멈춰 제발 stop
もう止まれ どうか

アムゴット アネド
아무것도 안 해도 
何もしなくても

ト アナゴ シポ
더 안 하고 싶어
これ以上したくない

ネイル ハル イルン
내일 할 일은 
明日の仕事は

ネイルロ ミロォド トェジ
내일로 미뤄도 되지
明日に持ち越してもいいさ

Woo woo woo

オチャピ モンジガ トェル コラミョン
어차피 먼지가 될 거라면 
どうせ埃になるなら

チャユロプケ ナラガルレ
자유롭게 날아갈래
自由に飛んで行くよ

Woo woo woo

ックミ オプスミョン オッテ
꿈이 없으면 어때  
夢がなかったらってなんだ

ハゴ シプン デロ ヘ
하고 싶은 대로 해 
やりたいようにやるんだ

I’m not afraid

ナムドゥリ ト ハミョン
남들이 더 하면
みんながさらにやれば 

ナン クニャン ト ッパルレ
난 그냥 더 뺄래
僕はもっと痩せる

Life is Beautiful
It’s a Beauty
Life is Beauty 
My Life is Beautiful

ハゴ シプン ゲ オプソド クェンチャナ
하고 싶은 게 없어도 괜찮아
やりたいことがなくても大丈夫

Life is Beautiful
It’s a Journey
Life is Journey
It’s so Fabulous

チョグム ヌリゲ コロド クェンチャナ
조금 느리게 걸어도 괜찮아
少しゆっくり歩いても大丈夫

Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful

I Sing a song like Greenday 
Viva la Vida like I'm Coldplay

オヌルマンクムン モッテロ ヘ
오늘만큼은 멋대로 해
今日だけは勝手にする

ナメ ヌンチ アン ボルレ
남의 눈치 안 볼래 no way
人の顔色を伺わない

セサンイ ムォレド
세상이 뭐래도
世の中が何と言っても

チュインゴンウン ナラゴ
주인공은 나라고
主人公は僕だと

フルロガヌン デロ トォ
흘러가는 대로 둬
流れに任せて

クロン ゲ ナニッカ
그런 게 나니까
それが僕だから

Break it down

Woo woo woo

オチャピ モンジガ トェル コラミョン
어차피 먼지가 될 거라면 
どうせ埃になるなら

チャユロプケ ナラガルレ
자유롭게 날아갈래
自由に飛んで行くよ

Woo woo woo

ックミ オプスミョン オッテ
꿈이 없으면 어때  
夢がなかったらってなんだ

ハゴ シプン デロ ヘ
하고 싶은 대로 해 
やりたいようにやるんだ

I’m not afraid

マウムモグン デロ 
마음먹은 대로 
思い通りに

アン ドェミョン ムォ オッテ
안 되면 뭐 어때
いかないからってなんだ

Life is Beautiful
It’s a Beauty
Life is Beauty 
My Life is Beautiful

ハゴ シプン ゲ オプソド クェンチャナ
하고 싶은 게 없어도 괜찮아
やりたいことがなくても大丈夫

Life is Beautiful
It’s a Journey
Life is Journey
It’s so Fabulous

チョグム ヌリゲ コロド クェンチャナ
조금 느리게 걸어도 괜찮아
少しゆっくり歩いても大丈夫

Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful

オヌリ マジマギン ゴッチョロム
오늘이 마지막인 것처럼
今日が最後であるかのように

ナル ネボリョ ドォ
날 내버려 둬 
僕を放っておいて

クァンシム カッチ マ
관심 갖지 마
関心持たないで

タドゥル カトゥン コルメ
다들 같은 걸음에
みんな同じ歩みに 

タドゥル ットクカトゥン
다들 똑같은 pose
みんな同じ

シガニ モムチュン コラミョン
시간이 멈춘 거라면 
時間が止まったなら

ナ マムデロ
내 맘대로 pose
僕の好きなように

ヨギン check チョギン cool
여긴 check 저긴 cool
ここはcheck あそこは cool

ナムル ヌンチ ポジ マ
남들 눈치 보지 마 
人の機嫌を伺わないで

クデロ
그대로 keep going
そのまま

ックンナジ アヌル ヨヘンエ ク キレソ
끝나지 않을 여행의 그 길에서
終わらない旅のその道で

Life is Beautiful
It’s a Beauty
Life is Beauty 
My Life is Beautiful

ハゴ シプン ゲ オプソド クェンチャナ
하고 싶은 게 없어도 괜찮아
やりたいことがなくても大丈夫

Life is Beautiful
It’s a Journey
Life is Journey
It’s so Fabulous

チョグム ヌリゲ コロド クェンチャナ
조금 느리게 걸어도 괜찮아
少しゆっくり歩いても大丈夫

Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Life is Beautiful - 원어스 (ONEUS)

ナ ッペゴ タ チョンシンオプシ
나 빼고 다 정신없이 
僕以外はみんな我を忘れて

タドゥル パッパ ポヨ
다들 바빠 보여
みんな忙しそう

イジェ クマン モムチョ チェバル
이제 그만 멈춰 제발 stop
もう止まれ どうか

アムゴット アネド
아무것도 안 해도 
何もしなくても

ト アナゴ シポ
더 안 하고 싶어
これ以上したくない

ネイル ハル イルン
내일 할 일은 
明日の仕事は

ネイルロ ミロォド トェジ
내일로 미뤄도 되지
明日に持ち越してもいいさ

Woo woo woo

オチャピ モンジガ トェル コラミョン
어차피 먼지가 될 거라면 
どうせ埃になるなら

チャユロプケ ナラガルレ
자유롭게 날아갈래
自由に飛んで行くよ

Woo woo woo

ックミ オプスミョン オッテ
꿈이 없으면 어때  
夢がなかったらってなんだ

ハゴ シプン デロ ヘ
하고 싶은 대로 해 
やりたいようにやるんだ

I’m not afraid

ナムドゥリ ト ハミョン
남들이 더 하면
みんながさらにやれば 

ナン クニャン ト ッパルレ
난 그냥 더 뺄래
僕はもっと痩せる

Life is Beautiful
It’s a Beauty
Life is Beauty 
My Life is Beautiful

ハゴ シプン ゲ オプソド クェンチャナ
하고 싶은 게 없어도 괜찮아
やりたいことがなくても大丈夫

Life is Beautiful
It’s a Journey
Life is Journey
It’s so Fabulous

チョグム ヌリゲ コロド クェンチャナ
조금 느리게 걸어도 괜찮아
少しゆっくり歩いても大丈夫

Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful

I Sing a song like Greenday 
Viva la Vida like I'm Coldplay

オヌルマンクムン モッテロ ヘ
오늘만큼은 멋대로 해
今日だけは勝手にする

ナメ ヌンチ アン ボルレ
남의 눈치 안 볼래 no way
人の顔色を伺わない

セサンイ ムォレド
세상이 뭐래도
世の中が何と言っても

チュインゴンウン ナラゴ
주인공은 나라고
主人公は僕だと

フルロガヌン デロ トォ
흘러가는 대로 둬
流れに任せて

クロン ゲ ナニッカ
그런 게 나니까
それが僕だから

Break it down

Woo woo woo

オチャピ モンジガ トェル コラミョン
어차피 먼지가 될 거라면 
どうせ埃になるなら

チャユロプケ ナラガルレ
자유롭게 날아갈래
自由に飛んで行くよ

Woo woo woo

ックミ オプスミョン オッテ
꿈이 없으면 어때  
夢がなかったらってなんだ

ハゴ シプン デロ ヘ
하고 싶은 대로 해 
やりたいようにやるんだ

I’m not afraid

マウムモグン デロ 
마음먹은 대로 
思い通りに

アン ドェミョン ムォ オッテ
안 되면 뭐 어때
いかないからってなんだ

Life is Beautiful
It’s a Beauty
Life is Beauty 
My Life is Beautiful

ハゴ シプン ゲ オプソド クェンチャナ
하고 싶은 게 없어도 괜찮아
やりたいことがなくても大丈夫

Life is Beautiful
It’s a Journey
Life is Journey
It’s so Fabulous

チョグム ヌリゲ コロド クェンチャナ
조금 느리게 걸어도 괜찮아
少しゆっくり歩いても大丈夫

Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful

オヌリ マジマギン ゴッチョロム
오늘이 마지막인 것처럼
今日が最後であるかのように

ナル ネボリョ ドォ
날 내버려 둬 
僕を放っておいて

クァンシム カッチ マ
관심 갖지 마
関心持たないで

タドゥル カトゥン コルメ
다들 같은 걸음에
みんな同じ歩みに 

タドゥル ットクカトゥン
다들 똑같은 pose
みんな同じ

シガニ モムチュン コラミョン
시간이 멈춘 거라면 
時間が止まったなら

ナ マムデロ
내 맘대로 pose
僕の好きなように

ヨギン check チョギン cool
여긴 check 저긴 cool
ここはcheck あそこは cool

ナムル ヌンチ ポジ マ
남들 눈치 보지 마 
人の機嫌を伺わないで

クデロ
그대로 keep going
そのまま

ックンナジ アヌル ヨヘンエ ク キレソ
끝나지 않을 여행의 그 길에서
終わらない旅のその道で

Life is Beautiful
It’s a Beauty
Life is Beauty 
My Life is Beautiful

ハゴ シプン ゲ オプソド クェンチャナ
하고 싶은 게 없어도 괜찮아
やりたいことがなくても大丈夫

Life is Beautiful
It’s a Journey
Life is Journey
It’s so Fabulous

チョグム ヌリゲ コロド クェンチャナ
조금 느리게 걸어도 괜찮아
少しゆっくり歩いても大丈夫

Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful



良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます